Готовый перевод My Sick Beauty Boss's Reversal / Болезненный красавец и путь к вершине: Секрет ленивца: Глава 12

Торт только попал на язык, как Ду И слегка нахмурился: зелёный иероглиф аномал был написан горчичным маслом, и острота наполнила рот, ударив по вкусовым рецепторам прямо в мозг. Он снова взял чашку и сделал пару глотков, по сути выпив чай вместо воды, и в несколько глотков осушил чашку до дна.

— Капитан... — не выдержав, позвал Ю Сянь. Капитан не стал проверять ложкой и не воспользовался специальными столовыми приборами, а вдруг здесь что-то не так... Его лицо сильно сжалось от беспокойства в душе.

На лице господина Цюаня появилась улыбка, он дважды хлопнул в ладоши и встал, в его тоне прозвучала доля вежливости:

— Господин Ду, прошу.Проводив их на третий этаж, он показал им планировку: там было всего две комнаты. Дверь в маленькую комнатку рядом с лестницей была распахнута настежь. Окон в ней не было, а внутри стояла лишь детская кроватка, но она была пуста. Другая же комната оказалась до нелепого огромной, похожей на детский сад: целая стена была завалена мягкими игрушками, имелись даже комнатные качели. Внутри всё было розовым: розовая люстра, розовая ванна, розовый шкаф, несколько рядов крошечных розовых платьев... Это место явно было обустроено для маленькой девочки.

Правда, людей там тоже не оказалось.

— Как вам здесь? — спросил Господин Цюань, поднимая большой плюшевый ворс, ростом с семи-восьмилетнюю девочку.

— Очень неплохо, — ответил Ду И.

Господин Цюань больше ничего не сказал. Он запер розовую дверь на замок и повел их обратно вниз. Когда они проходили мимо той крошечной комнатки площадью меньше десяти квадратных метров, Ду И снова бросил на нее взгляд. Широко распахнутая дверь была черной. Абсолютно черной.

— Мы с женой хотим завести ребенка, — усевшись обратно в гостиной, произнес Господин Цюань. — Вернуть нашего собственного ребенка.Я не понимаю вас, ответил Ду И.

Сегодня утром он получил уведомление от Юе Юй о том, что появился VIP-клиент, которому требуется выездное обслуживание силами управления.

В Управлении расследований аномалий действовал специальный центр спонсорства: те, кто вкладывал сюда определенную сумму, получали статус VIP-клиента и право на особые привилегии. Впрочем, не стоит заблуждаться — особые привилегии Управления расследований аномалий были не так уж хороши. Распределение задач по всем отделам управления основывалось исключительно на срочности дел, а не на личных связях или сантиментах, и исходило исключительно из реального положения дел.

Запрос от семьи Цюань был забронирован еще полмесяца назад, и только сегодня, когда в Отделе боевых операций выдалось затишье, Юе Юй направила сюда Ду И.

Мы обратились не в Дом Иных, а к вам, в Управление расследований аномалий.

Ду И пропустил это замечание мимо ушей: Управление расследований аномалий и Дом Иных издавна придерживались диаметрально противоположных взглядов.

Семь лет назад мы с женой потеряли дочь и надеемся, что Управление расследований аномалий сможет заставить того, кто ее увел, вернуть ребенка.

Семь лет назад вы не заявляли об этом в Объединенный центр?

Нет, наш ребенок — аномал ранга S+.

Она потерялась после того, как ей исполнился год?

Она пропала сразу после рождения.

Позвольте задать нескромный вопрос: откуда вы знаете, что она до сих пор жива?

Она определенно жива.

Ду И умолк.

Младенцам можно было проходить тестирование на Особую силу только по достижении одного года, в противном случае это пагубно сказалось бы на их здоровье. Господин Цюань же столь уверенно утверждал, что его ребенок — аномал, да еще и эспер ранга S+.В нормальных условиях сообщение о пропаже обычного ребенка подается на рассмотрение в Объединенный центр, в то время как делами детей, обладающих Особой силой, занимается Приют для младенцев. Судя по словам господина Цюаня, в Объединенном центре не должно быть записей о пропаже ребенка семьи Цюань, однако ребенок пропал сразу после рождения. При этом, по логике вещей, у такого крошечного ребенка невозможно было обнаружить Особую силу.

Исходя из этого, возможны лишь два варианта: либо в момент исчезновения ребенка они вовсе не хотели заявлять об этом в инстанции, либо они, пренебрегая здоровьем малыша, провели тестирование до того, как ему исполнился год.

Однако на данный момент ни одно учреждение не проводит тестирование на Особую силу у детей младше одного года…

Странно.

К моменту, когда они дошли до этого пункта беседы, на третьем этаже послышное движение.

Женщина в белой ночной сорочке, прижимая к груди ребенка, завернутого в черное одеяло, остановилась у лестницы.

— Госпожа.

Слуга вежливо поклонился женщине, приветствуя ее.

Госпожа Цюань бросила беглый взгляд на Ду И и Ю Сяня и, продолжая прижимать к себе ребенка, вошла прямо в ту небольшую комнату с черной дверью. В то же время прибор, который носил Ду И, передал информацию: тот ребенок не был аномалом.

Перед тем как покинуть особняк семьи Цюань, Ду И словно бы между делом спросил:

— Простите, а чей это ребенок на руках у вашей супруги?

— Воспитываем чужого.

Когда оба они вышли из особняка семьи Цюань и сели в интеллектуальный левитирующий автомобиль, уже наступил полдень. Семья Цюань не стала оставлять их на обед, впрочем, эти двое и сами были только рады этому.

Ю Сянь потянулся во весь рост — эта поездка оказалась куда утомительнее ликвидации последствий аномальной активности. Повернув голову, он заметил, что Ду И, прикрыв глаза, откинулся на спинку сиденья. Брови мужчины были слегка сдвинуты, а ладонь, приложенная чуть выше пояса на ширину четырех пальцев, массировала живот.

— Капитан, у вас болит желудок?

Спичка, долгое время тершаяся о стенки желудка Ду И, наконец вспыхнула.

Внутри у него полыхал огонь, разгорающийся все сильнее. С того самого момента, как он заглянул в ту темную-претемную маленькую комнату, в желудке зародилось смутное беспокойство, а теперь к нему примешалась и тонкая, нитевидная боль. И хотя терпеть ее было еще можно, приятного в этом явно было мало.

В центре желудка словно проделал дыру острый клюв дятла, из которой с шипением вырывалось пламя, и хотелось заткнуть хоть чем-нибудь самое эпицентр этого жжения. В таком положении ему было откровенно тяжело, возможно, согнувшись вдвое, он почувствовал бы себя лучше, но, поскольку рядом сидел Ю Сянь, Ду И не хотел показывать, как сильно он мучается. Как бы он ни массировал живот руками, особого эффекта это не приносило, однако чисто психологически приносило хоть какое-то утешение — всяко лучше, чем ничего.

— Не болит, — подумав, ответил Ду И. — Просто немного жжет.

Он говорил правду, но степень своего дискомфорта уменьшил раза в четыре.

— Не из-за того ли пирожного, что вы съели в доме Цюаней? — встревожился Ю Сянь и, перерывший весь салон автомобиля, так и не смог найти горячей воды, чтобы напоить своего капитана.

От его суеты у Ду И даже слегка закружилась голова, и он успокаивающе произнес:

— Все дело в слое горчичного масла на пирожном. Ничего страшного, потерплю, и пройдет.

И чай тоже оказался раздражающим для желудка.

Лицо Ю Сяня снова перекосило от жалости.

Его капитан не может есть острого, сладкого ему нужно поменьше, ледяное пить запрещено, прохладное — тоже по чуть-чуть. Говорят, из-за повышенной кислотности даже простой белый рис ему приходится есть с оглядкой. Какой же он бедняга…

— Капитан, вы, кажется, снова похудели.

Ду И коснулся своих щек, и на его лице промелькнула едва заметная улыбка:

— Ты ведь знаешь меня всего несколько дней. Даже если я похудел, процесс вряд ли мог пойти с такой бешеной скоростью.

http://bllate.org/book/33903/4172007