Готовый перевод My Sick Beauty Boss's Reversal / Болезненный красавец и путь к вершине: Секрет ленивца: Глава 16

Не добившись успеха с первого раза, они атаковали вновь, зажав Ду И с обеих сторон и взяв в плотное кольцо. Один из нападавших прибыл из Департамента Сверхспособностей, а второй — из Медицинского научно-исследовательского отдела. Боец Департамента Сверхспособностей превратил обе руки в значительно увеличившиеся в размерах рыбьи плавники и обрушил их на спину Ду И, в то время как сотрудник Медицинского научно-исследовательского отдела, воспользовавшись моментом, пока Ду И уворачивался, ударил его Особой силой прямо в самый уязвимый живот.

— Осторожно! — с трибун наотмашь завопил Ю Сянь. В предыдущих раундах некоторые тоже использовали Особую силу, и Ю Сяню даже казалось, что это добавляет зрелищности, но сейчас его ладони были мокрыми от пота.

Он боялся, что Ду И пострадает.

— Ой, Сяо Юй! Не переживай ты так.

Предупреждение Ю Сяня прозвучало среди всеобщего ликования слишком резко, заставив участников из других отделов удивленно покоситься на него, а товарищи по команде поспешили его успокоить:

— Да ты посмотри сначала, кто наш капитан Ду! Если бы его мог ранить кто попало из любого отдела, капитан Ду не стал бы командиром нашего Первого оперативного отряда, который ходит по лезвию ножа и раскаленным углям!

Тот парень покачал головой, выглядя чрезвычайно гордым.

Но Ю Сянь все равно переживал.

Ему совсем не хотелось видеть выражение боли на таком мягком и нежном лице.

Только вот в тот момент Ю Сянь еще не догадывался, что он один-единственный способен заставить Ду И вынести самые разные мучительные до невыносимости гримасы.

А Ду И тем временем проворно присел и сжался всем телом, причем столь неловкое движение выполнил с поистине безупречной элегантностью. Подобно проворной плывущей рыбе, он скользнул ногами прямо под ступни сотрудника Медицинского научно-исследовательского отдела. Проведя тело немного вперед, он согнул коленки в обратном изломе и тут же резко распрямился, оттолкнувшись ногами назад. Руки его тоже не бездельничали: вцепившись по лодыжке в каждого из соперников, он дернул их в противоположные стороны, из-за чего губы тех двоих сверху мгновенно воссоединились за каззенный счет.

На трибунах поднялся невероятный шум.

Боец Медицинского научно-исследовательского отдела следом вынырнул на поверхность, а представитель Департамента Сверхспособностей продержался всего на мгновение дольше и тоже вылез из воды. Лица у обоих были смертельно бледными, и никаких смущенных румянцев после столь интимного контакта не наблюдалось — на берег они выбрались исключительно с помощью поддерживавших их коллег.

Исход последнего раунда был решен, а Ду И все еще оставался под водой.

Тут Ду И поднял голову.

Его взгляд устремился точно на трибуны в секцию Отдела боевых операций, после чего он медленно протянул правую руку, словно приглашая.

Ю Сянь качнулся вперед — будто бессознательно, повинуясь чистому инстинкту. Он вытянул левую руку и в пустом пространстве изобразил жест, будто берет Ду И за руку.

Ду И снова улыбнулся.

Ю Сянь был абсолютно уверен: эта улыбка предназначалась исключительно ему, была только его собственной.

Капитан... почему он улыбается мне?

Рука Ю Сяня все еще была протянута, а Ду И под водой пару раз взмахнул руками и опустил ладонь. Он словно опустил взгляд на собственную ладонь, а затем резко изогнулся и пружинно подался вперед. Поверхность воды от его движений пришла в смятение: то затихая, то вздымаясь бурными волнами. Ду И казался совершенно невозмутимым перед лицом пугающей стихии — он расслабленно, даже дерзко скользил в воде, выглядя абсолютно счастливым.

Лишь когда замигал сигнал окончания матча, Ду И прекратил движения, и вода после бурных всплесков вновь успокоилась.

Ду И вынырнул, тяжело переводя дыхание, и, опираясь на поручень, легко выбрался на берег. Он промок насквозь с головы до ног: его белые ступни отливали бликами на воде, а рубашка намертво прилипла к рельефной груди, и он даже не пытался ее оттянуть. А если взглянуть на бедра и ягодицы — если мысленно содрать эти мешающие черные костюмные брюки, их можно было бы немедленно использовать как первоклассный наглядный материал для изучения пропорций и анатомии человеческого тела. Нет, пожалуй, нынешняя картина подходила для этого даже лучше.

И точно: восторженные возгласы на трибунах гремели один за другим, сливаясь в сплошной гул.

Бао Бао поскреб в ухе:

— С чего это вдруг мужики так орут?

— Да с того! Наш капитан Ду хорош для всех, кто ни попадя!

Ю Сянь прикрыл рот рукой и захлопал ресницами: даже думать не хотелось, насколько пунцовыми, должно быть, снова стали его уши и шея.

Большой соревновательный тимбилдинг подошел к концу, и Отдел боевых операций благополучно унес с собой в копилку победу в этом году.

Ю Сянь прижал ладонь к груди и чувствовал, как его сердце колотится часто и радостно. Раньше оно проявляло хоть каплю энтузиазма разве что тогда, когда удавалось собрать приличную горстку пластиковых пятилитровых бутылок. Ю Сянь был готов поклясться на всех десяти пальцах, что вовсе не ругает про себя своего глубоко уважаемого капитана.

Он сам хотел стать таким же человеком, как Ду И, хотел завоевать достойное место в Отделе боевых операций — организации, где никогда не держали лодырей и дармоедов.

И ему была необходима помощь И или То!

Когда они вышли из Центра Чжиюэ, было уже около часа ночи. Кто-то предпочитал идти против течения, и Ю Сяню хватило всего одного взгляда, чтобы навек потерять способность игнорировать шагавшего навстречу мужчину.

Холодный взгляд, соболиные брови, небесно-голубая рубашка с застегнутой под самую шейку пуговицей — всё безупречно и аккуратно, а глаза за оправой из серебра казались заполненными безжизненной пустошью.

Пара-тройка людей обогнали Ю Сяня и почтительно поприветствовали этого мужчину. Ю Сянь знал их: это были сотрудники Медицинского научно-исследовательского отдела, выступавшие на недавних соревнованиях.

— Глава отдела, мы четвертые.

— Результат неплохой.

Четыре главных отдела плюс один Центр прекращения войн — и еще одного поймали, так что действительно неплохо.

Мужчина ответил равнодушным тоном, в котором не улавливалось ни единой эмоции.

Ю Сянь двинулся вперед, но мужчина шагал не останавливаясь, и еще до того, как они поравнялись, Ю Сянь ощутил, как на него накатывает мощнейшая волна давления.

Он вспомнил того человека в черном плаще, которого видел в Научно-исследовательском центре: та же аура, почти такой же рост. Ю Сянь торопливо замедлил шаг и сосредоточенно вгляделся в бейдж на груди мужчины: Глава Медицинского научно-исследовательского отдела — Лян И.

Это ведь он?

Т01, Лян И, И.

Кажется, здесь прослеживалась какая-то связь. Размышляя об этом, Ю Сянь невольно остановился на месте и застыл, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Интересно, представится ли ему шанс познакомиться с ним? Было бы просто прекрасно, если бы удалось обратиться за советом.

День восьмой в роли соленой рыбы

Небольшой эпизод с тимбилдингом заставил Ю Сяня воспрянуть духом. Пройдя с Первым оперативным отрядом огонь и воду, он повидал немало нового, и к счастью, в тех нескольких вылазках удавалось обходиться без кровопролития.

Впрочем, зарекаться от всего на свете не стоило.

Вскоре Ю Сянь вновь столкнулся с полным крахом в своей профессиональной карьере.

Задание было невысокого уровня сложности, но выезжать пришлось спозаранку, когда небо еще толком не посветлело. Остальные бойцы отряда не заезжали в управление, а добирались из дому напрямую к месту назначения, где и должны были встретиться с Ду И и Ю Сянем.

http://bllate.org/book/33903/4172011