Готовый перевод How a Straight Guy Pursues a Gay Guy / Руководство по соблазнению: как натуралу влюбить в себя гея: Глава 18

Сюй И еще не съехался со своей девушкой?

Фан Чэн никак не ожидал, что Чжоу Хэсюань сосредоточится именно на этом, но, не задумываясь, пояснил:

— Съехались, просто мое жилье ближе к университету. Ни он, ни она — не местные, так что квартиру они сняли ближе к месту работы сестрички Гэ. После поступления в аспирантуру Сюй И отказался от общежития, а когда работы невпроворот, останавливается у меня.

Следующую минуту Фан Чэня ждал, пожалуй, самый банальный и клишированный эпизод сватовства в его жизни.

Сюй И позвонил Фан Чэню.

— Чэн Цзы! Я сегодня переночую у тебя, ладно?! Дождь, блин, просто жуть! Я не смогу вернуться! А завтра рано утром совещание!

Фан Чэн сидел с оцепенелым мозгом и растерянно ответил:

— Хэсюань у меня...

На фоне у Сюй И свистел ветер и шумел ливень, судя по всему, он расслышал не всё и заорал на Фан Чэня:

— Тогда увидим через полчаса! Какого черта, в такую погоду даже такси не поймать! Погоню!

В трубке раздались короткие гудки, и Фан Чэн поднял голову на Чжоу Хэсюаня.

За прошедший двадцать один год Фан Чэн провел в одиночестве множество дождливых ночей, а позже в его гостиной изредка стал появляться Сюй И.

В эту дождливую ночь его двадцать первого года рождения в комнате Фан Чэня находились и Чжоу Хэсюань, и Сюй И. Фан Чэн подумал, что сегодняшний дождь и впрямь слишком сильный и какой-то слишком шумный.

Голос у Сюй И был громким, так что Чжоу Хэсюань расслышал всё и без громкой связи, а потому обратился к Фан Чэню:

— Тогда я пойду домой.

Фан Чэн поднял взгляд на Чжоу Хэсюаня:

— Почему?

Взгляд Чжоу Хэсюаня не сдвинулся с места, он смотрел Фан Чэню в глаза. Тот выглядел озадаченным человеком, чей мозг еще не до конца сообразил, в чем дело. Чжоу Хэсюань вздохнул, и голос его стал тише:

— Ты хочешь спать со мной на одной кровати или с Сюй И?

Чжоу Хэсюань не добавил к имени Сюй И уважительного обращения старший товарищ. Он сам этого не заметил, да и Фан Чэн тоже.

Спустя несколько секунд мозг Фан Чэня вернулся к работе. Он протянул «а», опустил голову, полистал телефон и, немного подумав, словно придя к какому-то выводу, ответил Чжоу Хэсюаню:

— Ты поспишь на диване, Сюй И может постелить на полу, а у меня есть раскладная кровать-малютка.

У Фан Чэня действительно была раскладная кровать-малютка. Было время, когда он не хотел возвращаться домой и не желал идти в общежитие, тогда он предупреждал заведующего кафедрой и под предлогом необходимости доделать ночную работу ненадолго останавливался в компьютерном классе, поэтому у Фан Чэня даже имелся ключ от одной из университетских компьютерных аудиторий.

— Или вы вдвоем можете лечь в моей комнате, а я посплю на диване, — предложил Фан Чэн еще один осуществимый вариант. Чжоу Хэсюань рассмеялся от его слов и снова сел на стул.

— Брат Фан Чэн, неужели тебе так не нравится спать с кем-то на одной кровати?

Чжоу Хэсюань изогнул брови, и Фан Чэн снова опустил голову.

Фан Чэн не хотел делить кровать с Сюй И и не смел делить ее с Чжоу Хэсюанем.

Дождевая вода с шумом барабанила по оконному стеклу. На душе у Фан Чэня стало беспокойно, он резко поднялся на ноги и, нахмурившись, бросил:

— Будь по-мому.

Фан Чэн направился в свою комнату. Чжоу Хэсюань последовал за ним, собираясь что-то сказать, но Фан Чэн завалил его руки одеждой:

— Сначала иди в душ, это чистая одежда и новое полотенце.

— Брат Фан Чэн, я...

— Быстрее иди, — Фан Чэн слегка подтолкнул его, и Чжоу Хэсюань умолк.

Из ванной донесся шум воды. Фан Чэн забрал со своей кровати простыню, одеяло и подушку, отнес их в гостиную и бросил на диван, затем достал новый постельный комплект, застелил кровать, после чего вернулся обратно, чтобы обустроить место для собственного сна.

Сюй И не раз хвалил диван в доме Фан Чэня за то, что на нем очень удобно спать, и сам Фан Чэн считал так же. Ему не раз доводилось засыпать на этом диване, и он вовсе не чувствовал себя стесненным или уставшим.

Когда Сюй И вошел в квартиру, Чжоу Хэсюань еще мылся.

— Эта собачья погода — просто пиздец... — ворчливо ругался Сюй И. Он шел без зонта, и хотя вызвал такси, промок насквозь. Снимая на ходу верхнюю одежду, он спросил Фан Чэня: — Что ты там говорил по телефону?

Фан Чэн сидел на собственном одеяле и указал на ванную:

— Хэсюань у меня, принимает душ.

— Еб твою мать —!! — Сюй И сильно испугался, вытаращил глаза, но тут же сообразил, что говорит слишком громко, зажал рот рукой, испуганно и неуклюже понизив голос: — Я что, не вовремя?! Мешаю?!

Фан Чэн беспомощно скривил губы:

— Чему ты можешь помешать? Тому, как он меня поимеет?

— Ой, ну это вряд ли, — прикинул Сюй И, решив, что никаких искр любви между Фан Чэнем и Чжоу Хэсюанем нет. Со спокойным сердцем бросив всю мокрую одежду в корзину для белья и оставив на себе лишь трусы, он уселся рядом с Фан Чэнем. Фан Чэн бросил на Сюй И взгляд и цокнул языком: — Сегодня вы вдвоем будете спать вместе. Только не пугай его и болтай лишнего.

— Стоп, с чего это мы спим вдвоем? — Сюй И выпрямился, и капли дождя с кончиков его волос упали прямо на одеяло Фан Чэня. Фан Чэн с крайним отвращением оттолкнул его, как раз когда Чжоу Хэсюань закончил мыться и вышел, вытирая волосы. Увидев почти голого Сюй И, он со сложным выражением лица поприветствовал его:

— Старший товарищ Сюй И.

— Хэсюань, мы с Сюй И уже обо всем договорились, — Фан Чэн подтолкнул Сюй И к спальне, не давая тому возможности возразить, и пару раз хлопнул его по спине. — Пижама и всё прочее на старом месте, возьми сам.

Сюй И с преувеличенной жалостливостью вздохнул о своей участи чужака и послушно пошел искать банное полотенце и пижаму.

Чжоу Хэсюань проводил взглядом закрывающуюся дверь ванной и повернулся к Фан Чэню:

— Брат Фан Чэн, у старшего товарища Сюй И... пижама даже хранится у тебя?

Фан Чэн посмотрел на Чжоу Хэсюаня и, нафантазировав в голове на пустом месте, будто Чжоу Хэсюань ревнует, с трудом сдерживая улыбку, кивнул:

— Он часто у меня бывает, а моя одежда ему мала.

Закончив говорить, Фан Чэн отступил на пару шагов назад, разглядывая Чжоу Хэсюаня, и с улыбкой добавил:

— Если ты еще подрастешь, то тоже перестанеш влизать в мои вещи.

Чжоу Хэсюань, не задумываясь, тут же ответил:

— Тогда я тоже принесу сюда свою пижаму.

Глаза Фан Чэня заметно округлились. Чжоу Хэсюань и сам понял, что в его словах таится излишняя дерзость, однако упрямо не желал сводить всё к шутке. Он потер нос и с заискивающей ноткой в голосе поинтересовался:

— Можно, брат Фан Чэн?

— Конечно можно, — Фан Чэн очень заботливо предложил ему выход. — Начался сезон дождей, тебе неудобно бегать от меня в общежитие, так что впредь, если засидишься допоздна, просто оставайся ночевать.

Сюй И вымылся с невероятной скоростью, распахнул дверь, трижды подряд чихнул и быстрым шагом направился к журнальному столику, нащупав пульт от кондиционера:

— Ужасно холодно, как зайду в комнату, сделаешь обратно.

Фан Чэню это не слишком понравилось. Чжоу Хэсюань заметил это и выпалил:

— По мне, так нормально.

Сюй И похлопал Чжоу Хэсюаня по плечу:

— Эх, глупый пацан, кровищки полно, горячий еще.

Фан Чэн усмехнулся от этой фразы, и Чжоу Хэсюань не стал спорить с Сюй И. Сюй И сначала расспросил о делах с проектом Фан Чэня и дал пару советов, после чего Фан Чэн поднялся, чтобы взять ноутбук в кабинете. Сюй И посмотрел на Чжоу Хэсюаня и с улыбкой спросил:

— Всё понял?

Чжоу Хэсюань ничего не ответил, и Сюй И принял благотворительный вид:

— Младшекурсник, если в учебе возникнут вопросы, смело обращайся.

Чжоу Хэсюань покачал головой:

— Нет, брат Фан Чэн мне всё объяснил.

— Фан Чэн — та еще мелкая бестолочь, — Сюй И покачал головой и цокнул языком. — Соображалка ни к черту, выезжает исключительно на зубрежке.

В какой бы сфере ни крутился человек, некомпетентность — главный грех. Сюй И был единственным многоядерным аспирантом у самого крутого научного руководителя на факультете, и еще со времен бакалавриата участвовал в бесчисленных конкурсах. И как бы сильно Чжоу Хэсюань ни хотел защитить Фан Чэня, перед лицом абсолютного авторитета ему оставалось лишь проглотить обиду и промолчать.

Вскоре атмосфера приняла странный оборот: трое рослых парней глубокой за полночь сидели, сбившись в кучу, и обсуждали код. Сюй И даже отправил своей девушке селфи для отчета.

Завтра Сюй И предстояло вставать рано, а засиживаться допоздна было нельзя, поэтому, едва перевалило за половину двенадцатого, он позвал Чжоу Хэсюаня в спальню. Чжоу Хэсюань поднялся следом, а Фан Чэн тут же переключил кондиционер обратно на минимальную температуру.

Сюй И пристыдил его:

— Малыш Чэн Цзы, такое поведение крайне неэкологично. Тебя за это пригвоздят к позорному столбу капитализма.

Фан Чэн с улыбкой послал его куда подальше, а Чжоу Хэсюань вовремя и послушно бросил Фан Чэню пожелание спокойной ночи.

То ли чтобы развеять стереотип окружающих о том, что программисты — это глупые, богатые и рано умирающие люди, то ли по какой другой причине, но Сюй И держал тело в отличной форме, сплошь покрытое тяжелыми здоровыми мышцами, и от его веса кровать Фан Чэня заметно просела.

Глава 19 Робот

Чжоу Хэсюань лежал рядом, чувствуя себя скованно. Кровать Фан Чэня была на редкость широкой, но из-за присутствия Сюй И Чжоу Хэсюаню казалось, что места катастрофически мало.

Если бы у него был выбор, он бы предпочел ютиться с Фан Чэнем на диване.

Фан Чэн наказал Сюй И не распускать язык, и Сюй И, придерживаясь правила меньше говоришь — меньше ошибаешься, перекинулся с Чжоу Хэсюанем парами дежурных фраз об учебе и заявил, что ложится спать.

Чжоу Хэсюань тоже закрыл глаза. Видимо, за день он потратил слишком много сил, и его голова довольно быстро отяжелела.

Чжоу Хэсюань уснул, но сон его был беспокойным. Среди ночи он полусонно приоткрыл глаза: что-то ярко и ослепительно било прямо в веки. Он поднял руку, чтобы заслониться, и спустя мгновение окончательно проснулся.

Дождь прекратился неизвестно когда. В комнате было слышно лишь дыхание Сюй И. Перед сном они не задернули шторы, и белая луна висела прямо перед глазами, сияя словно лампочка накаливания.

Чжоу Хэсюань осторожно приподнялся и на цыпочках вышел из спальни.

В гостиной шторы тоже не задернули. Через незагороженное панорамное окно лунный свет лился даже ярче, чем в спальне. Фан Чэн спал крепко, и казалось, что окружающее его ничуть не тревожит.

Кондиционер в спальне работал на высокой температуре, и стоило Чжоу Хэсюаню ступить в гостиную, как температура резко упала. Фан Чэн плотно укутался в тонкое одеяло от кондиционера, но диван все-таки был узковат, и одна рука Фан Чэня свесилась наружу.

Чжоу Хэсюань подошел, присел на корточки рядом с Фан Чэнем и легко коснулся тыльной стороны его ладони — та, как и ожидалось, была до жути ледяной.

Чжоу Хэсюань взял ледяную, словно кубик льда, руку Фан Чэня, собираясь спрятать ее под одеяло, но стоило ему приподнять краешек, как Фан Чэн проснулся.

— Хэсюань...

Фан Чэн сонный голосом позвал Чжоу Хэсюаня по имени. Чжоу Хэсюань тихо отозвался и быстро засунул руку Фан Чэня под одеяло, после чего, немного помедлив, коснулся его щеки.

Как и предполагалось, кожа тоже была холодной.

Чистый и ясный лунный свет падал на лицо Фан Чэня, отчего оно казалось мертвенно-бледным, словно бумага. Кожа под пальцами Чжоу Хэсюаня не излучала тепла, будто принадлежала роботу.

Чжоу Хэсюаню не нравилось это ощущение. Поддавшись неожиданному порыву, он прижался всей ладонью к щеке Фан Чэня, согревая ее, и тихо спросил:

— Холодно?

http://bllate.org/book/33913/4173080

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How a Straight Guy Pursues a Gay Guy / Руководство по соблазнению: как натуралу влюбить в себя гея / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.