×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green-Stained Victim's Brow / Зелёная шляпа для рогоносца: история о терпении и возмездии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ничего не понимаешь. Породистому медведю-игрушке не нужна одежда, чтобы подчеркнуть свою ценность. Хочешь верь, хочешь нет, но если выставить меня на витрину в торговом центре, меня сметут в мгновение ока.

— Хозяин, хозяин, я хочу клубничку с этого пирожного! — 996 был в отчаянии. Его лапки были слишком округлыми, он не мог удержать вилку, поэтому ему оставалось только умолять Юй Синланя о помощи.

— Хорошо-хорошо, — Юй Синлань, завороженный его миловидностью, подцепил клубнику и поднес к его рту, попутно поглаживая пушистую голову 996.

— А разве она не испачкает тебя? У игрушек разве не бывает проблем с пищеварением? — Юй Синлань покормил его клубникой и с любопытством потрогал его маленький животик, засыпая вопросами.

— Нет, я же система.

— Как мило! 996, оставайся всегда таким, так ты гораздо симпатичнее, чем когда у тебя нет физического тела. — Сейчас Юй Синлань смотрел на плюшевого медведя сквозь розовые очки.

— Это расходует энергию системы. Чем больше заданий ты будешь выполнять, тем чаще я смогу появляться в таком виде.

— Ты один?

Как раз в тот момент, когда Юй Синлань с 996 с удовольствием лакомились пирожным, к ним приблизилась чья-то фигура. Юй Синлань огляделся по сторонам, убедился, что он здесь один, и медленно поднял голову:

— Что-то случилось?

— Можно поболтать? — человек подошел ближе.

Юй Синлань украдкой отложил вилочку, которую подносил ко рту 996, а тот застыл, притворяясь обычной игрушкой на столе.

— О чем болтать? — Юй Синлань не понимал, о чем можно разговаривать с незнакомцем.

— Угощаю тебя пирожным. Это новинка, только что в меню появилась, хочешь попробовать? — мужчина, держа в руках десерт, пояснил: — Шоколадный мусс.

— Э? Когда я заказывал, не видел его в меню, — Юй Синлань подвинулся, освобождая место, и мужчина, воспользовавшись моментом, сел рядом.

— Возможно, только что выставили, — голос мужчины был хриплым и приятным, с бархатными нотками, словно виолончель.

— Кстати, ты только что кормил его пирожным? — мужчина указал пальцем в сторону медвежонка.

На мордочке медведя остался крем. Юй Синлань с чувством вины схватил игрушку и положил к себе на колени.

— С чего бы это? Тебе показалось. Какой дурак будет кормить плюшевого медведя?

— Медвежонок очень милый, — мужчина с неясным выражением в глазах смотрел на нижнюю часть лица Юй Синланя.

— Я тоже так думаю, — кивнул Юй Синлань.

996 в знак протеста потерся о колени Юй Синланя, размазав крем по его одежде. Юй Синлань прижал его голову рукой и прошептал:

— Веди себя прилично! 996, ты что, не знаешь, что после еды нужно вытирать рот?

— Я как раз вытираю.

— Иди смотри свои слезливые сериалы.

— Это называется мыльная опера, — 996 притих.

— Попробуешь? — мужчина пододвинул шоколадный мусс к Юй Синланю.

— Спасибо, — увидев, что упаковка не повреждена, Юй Синлань перестал сомневаться и попробовал кусочек. Ничего не поделаешь, этот человек был слишком настойчив, дело точно не в пирожном.

— Кстати, как тебя зовут? — видя, что тот с удовольствием ест, мужчина закинул ногу на ногу и неспешно спросил.

— Юй Синлань, — вежливо ответил он, посмотрев на собеседника.

— Ты пришел сюда один? — снова спросил мужчина.

— А что? — Юй Синлань не понимал, к чему он клонит.

— Одному в баре опасно, можно нарваться на плохих людей, — мужчина приподнял уголки губ. — А потом…

Почувствовав, что Юй Синлань замер с вилкой в руках, он тихо рассмеялся:

— Шучу. С пирожным все в порядке, не волнуйся, я даже упаковку не вскрывал.

Юй Синлань отложил вилку, молча поправил поля своей шляпы и съежился, превратившись в мрачный гриб, растущий в темном углу.

— Хозяин?

— Меня соблазнило пирожное, я забыл спросить его имя, — сокрушался Юй Синлань.

Здесь было довольно темно, людей почти не было. За столиком сидели только Юй Синлань и этот незнакомец, до них не доходил свет даже тусклых ламп. Мужчина внимательно разглядывал Юй Синланя: взгляд скользил от черных полей шляпы, скрывавших верхнюю часть лица, до открытой нижней половины с четкими контурами. Широкие поля почти полностью закрывали лицо, но в неясном полумраке были видны плотно сжатые тонкие губы и острый подбородок. В глазах мужчины читалось любопытство. Было трудно не заинтересоваться поведением человека, который тайком кормит плюшевого медведя пирожным.

Вдалеке раздался шум, и Юй Синлань мгновенно преобразился из угрюмого гриба в прилежного работника, с энтузиазмом уставившись в ту сторону.

Глава 16

Такой шум — это наверняка Главный герой (Шоу)!

Глаза под шляпой Юй Синланя загорелись. Он увидел, как официант случайно врезался в человека, пролив на него напиток, а тот яростно схватил официанта за руку и начал угрожать.

Несомненно, это был Сан Хэ.

...

Сан Хэ нес поднос с напитками, но из-за спешки случайно задел прохожего. Прохожий устоял, а вот Сан Хэ — нет. Поднос накренился, содержимое вылилось на одежду мужчины, бокал разбился о мраморный пол, а сам юноша рухнул следом.

Сан Хэ в испуге поднял голову, и, увидев лицо того человека, сглотнул слюну, сжимаясь от страха.

— П-простите…

Мужчина, в которого он врезался, держал в зубах толстую сигарету. Волосы у него были подстрижены под ежик, а под правым глазом красовался огромный, жуткий шрам, который пересекал переносицу и доходил до левого глаза. Он затянулся сигаретой, выпустил облако дыма и посмотрел на лежащего перед ним Сан Хэ с жестокостью дикого зверя. Уголки его рта скривились в зловещей усмешке, обнажая зубы, напоминающие акульи.

— Глаза разуй, когда идешь! — мужчина поднял взгляд и с брезгливостью отряхнул пиджак, на который попал алкоголь.

— Брат! С тобой все в порядке, брат? — из толпы выскочили несколько вульгарных парней, по-видимому, его приспешников.

— Ты как ходишь, сопляк? Жить надоело? — они окружили Сан Хэ и начали сыпать угрозами.

— Простите, я не нарочно… — у Сан Хэ подкосились ноги от их свирепых взглядов, и он все еще растерянно лежал на полу.

Мужчина фыркнул, стянул промокший пиджак и бросил на пол. Один из приспешников подобострастно поднял его и перекинул через руку.

— Ты хоть знаешь, кто наш старший? — один из парней пнул Сан Хэ. — А ну быстро вставай и проси прощения!

— Довольно, — мужчина жестом остановил своих людей.

— Пожалуйста, простите меня, я правда не хотел, — Сан Хэ, глядя на тяжелые черные сапоги перед собой, расплакался от страха. Он никогда не сталкивался с подобным — с самого детства его всегда оберегали, и теперь он был в полной растерянности.

Этот мужчина был печально известным местным авторитетом, и никто в баре не осмеливался портить ему настроение. Все посетители, делая вид, что ничего не замечают, поспешили покинуть заведение. Даже менеджер, которого позвали разобраться, прибежал, увидел, кто это, и попятился назад.

Сан Хэ долго оглядывался, но никто не спешил ему на помощь. Его телефон остался в шкафчике в комнате персонала, поэтому позвать никого он не мог. Ему оставалось лишь умолять о пощаде.

Он поднялся на ноги и, заливаясь слезами, пробормотал:

— Я правда не нарочно…

Взгляд упал на пиджак в руках у приспешника, и его внезапно осенило:

— Я… я могу возместить стоимость одежды, хорошо?

Мужчина закатил глаза, пнул его ногой и стряхнул пепел с сигареты:

— Вини во всем свою неудачу, что попался мне под горячую руку.

Пепел упал прямо у ног Сан Хэ, и тот в ужасе отпрянул.

— Помогите!

— Заберите его отсюда.

— Да, да! — приспешники потащили Сан Хэ прочь.

Юй Синлань терпеливо ждал, но даже когда Главного героя (Шоу) почти уволокли, никто не пришел на помощь. Люди в баре разбежались.

Юй Синлань: «?»

А где же Пятый Атакующий? Где это божественное явление? Где он?!

— Система, где Пятый Атакующий?

— Так рядом с тобой же, — 996 ответил с нескрываемым недоумением.

— ?

— В смысле? — Юй Синлань опешил.

Он резко повернулся к мужчине, который угостил его пирожным:

— Как тебя зовут?

— Цзи Чжоу, — мужчина прищурил узкие глаза, с интересом наблюдая за ним. — Ты только сейчас решил спросить?

Такое знакомое имя… Юй Синлань погладил медвежонка, и его пальцы замерли.

«О боже, это же имя Пятого Атакующего!»

— Я думал, ты знаешь, — 996 похлопал своими округлыми лапками по бедру своего хозяина.

«Да откуда мне знать!»

Что происходит? Почему Пятый Атакующий не спасает Главного героя (Шоу), а сидит рядом с ним и с интересом наблюдает за представлением? Юй Синлань молча придвинулся к Цзи Чжоу и кашлянул:

— Тебе не кажется, что тот человек там выглядит жалко?

— Кто? — Цзи Чжоу приподнял бровь.

— Ну, этот, — Юй Синлань, сдерживая нетерпение, указал на место, где находился Сан Хэ.

— Жалобно? — Цзи Чжоу внимательно посмотрел туда. — Не вижу ничего жалобного. Неуклюжий какой-то. Чем вообще менеджер думает, принимая на работу таких официантов?

— ? — Юй Синлань удивленно посмотрел на него, не в силах поверить своим ушам.

«Пятый Атакующий тоже сошел с ума?»

— Ты что, правда находишь его жалким, друг? — Цзи Чжоу наклонился к нему. — Какой же ты добрый, Юй Синлань.

Юй Синлань: «…Мне кажется, это был сарказм».

— Он получил по заслугам. Не стоит лезть в чужие дела, — Цзи Чжоу равнодушно отвел взгляд.

http://bllate.org/book/33933/4175479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green-Stained Victim's Brow / Зелёная шляпа для рогоносца: история о терпении и возмездии / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода