×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние новости о тех троих поступали как раз тогда, когда они подрались с Юэ Шу и были пойманы, однако причина драки оставалась неясной. Ли И в последнее время плохо себя чувствовал и взял отпуск, чтобы уехать домой на лечение, в то время как двое других всё ещё оставались в школе.

Ло Цин расспросил Чжан Жунтяня о месте, где четверо устроили драку: это произошло за пределами школы, и их поймали только потому, что они попались на глаза в школьной форме.

Остальные трое заявляли, что конфликт возник из-за того, что им не нравился Юэ Шу. Позже, во время написания объяснительной, Юэ Шу заявил: «Если они поступят так снова, я сделаю то же самое».

Так что же, чёрт возьми, они сделали?

Бви брови Ло Цина слегка сошлись на переносице, но, опасаясь, что Юэ Шу догадается о его расследовании, он сначала убрал телефон.

В этот момент на трибуну поднялся средних лет мужчина в спортивном костюме с волевыми чертами лица. Повозившись с микрофоном, он издал в пространство спортплощадки резкий, неприятный скрежет электрического тока. Ректор Чжан подниматься наверх не стал — он лишь стоял в стороне, поджидая начала выступления.

— И это — то тайцзи, о котором он думал?

— Жара с ума совестить, на репетициях помереть можно, школа просто задолбала.

Подобные реплики долетали до слуха Ло Цина.

В детстве у него было слабое здоровье, и отец с малых лет заставлял его разучивать и Тайцзицюань, и Игры пяти зверей, так что к подобному он относился совершенно спокойно.

— Я главный ответственный за это мероприятие, моя фамилия Ван. Сегодня мы сначала отрабатываем построение, и только после этого вас распустят по классам. — Стоило учителю Ван закончить фразу, как вокруг раздался хор недовольных стонов и жалоб. Заметив противление учеников, он повторил с нажимом, что без хорошей отработки никого не отпустят, и это заставило спортплощадку заметно затихнуть.

Впрочем, проявить свои таланты Ло Цину не довелось: едва они начали выстраиваться, как этот самый учитель Ван выдернул из строя его и Юэ Шу.

Учитель Ван окинул взглядом двух выделяющихся своим ростом среди толпы парней:

— В почетном карауле как раз не хватает двоих, и я никак не мог найти кандидатов — так что отправляетесь вы.

Он указал на группу высоких парней и девушек в тени деревьев по диагонали от них:

— Вот туда, ступайте отмечаться.

— И я тоже? — Ло Цин указал на себя, испытывая некоторое удивление.

С такой-то шевелюрой в почетном карауле — точно никаких проблем не возникнет?

Учитель Ван посмотрел на юношу с его бросающимися в глаза белыми волосами так, будто повидал на своем веку абсолютно всё, и ответил ровным голосом:

— Ты что, можешь перекраситься обратно?

— Нет.

— Ну вот и отлично. Живее отправляйтесь туда и скажите им, чтобы выстроились по росту. — Учитель Ван махнул рукой, вытирая пот со лба, и подумал про себя, что у ректора и правда семь пятниц на неделе.

Ло Цин откликнулся и вместе с Юэ Шу направился к почетному караулу.

Окинув взглядом остальных участников, он заметил лишь одну знакомую высокорослую девушку из их же класса — соседку по парте старосты по английскому языку по имени Фан Юань.

Услышав внезапно раздавшиеся рядом голоса, Фан Юань сразу поняла, что речь идет только о тех двоих из их класса.

Все были прекрасно осведомлены о подвигах Юэ Шу, но подойти и заговорить с ним никто не смел.

Фан Юань же приветливо окликнула Ло Цина:

— Вы тоже пришли?

Ло Цин кивнул:

— Учитель Ван силой притащил нас для массовки.

Заметив, что Юэ Шу отыскал тихое местечко и замер там, Ло Цин машинально последовал за ним и встал рядом.

Однако масштабы общешкольного выступления оказались гораздо сложнее, чем представлялось: на одно лишь построение всех учеников второго года ушло почти всё утро, так что заниматься почетным караулом у организаторов времени не оставалось.

Постояв какое-то время, Ло Цин почувствовал, что в глазах двоится, и вдобавок ощутил легкий прилив сонливости.

Заметив усталость юноши, Юэ Шу достал бумажную салфетку и протянул ее.

— М? — Опустив взгляд на салфетку, Ло Цин озадаченно моргнул. — Мне не жарко.

Сидевшая неподалеку Фан Юань невольно усмехнулась от этой сценки и кивнула на салфетку:

— Наверное, Юэ Шу хочет, чтобы ты присел. Боится, что ступени грязные.

Неужели так?

Заметив, что Юэ Шу не опровергает это предположение, Ло Цин поблагодарил его, взял салфетку и смахнул пыль. Салфетка оказалась чистой, грязи на ней почти не было, и тогда он тщательно протер еще один участок, опустился на бетон и, хлопнув ладонью рядом с собой, поднял взгляд на Юэ Шу:

— Ты тоже сядешь?

Юэ Шу покачал головой и просто остался стоять на страже подле Ло Цина.

Запрокинув голову, Ло Цин оглядел спортплощадку: похоже, там заканчивали с построенными рядами, и все ученики тоже усаживались на землю.

Фан Юань была не слишком близко знакома с остальными членами караула — из всех она знала только Ло Цина и Юэ Шу, а потому примостилась неподалеку от них, ожидая, пока преподаватели распределят задачи.

Увидев, что Ло Цин сел, участники почетного караула тоже кучками собрались вокруг, усаживаясь и начиная переговариваться.

— Вы слышали? Говорят, в репетиционном зале снова завелись призраки, — внезапно бросила короткостриженая девушка, затронув какую-то тему, и остальные мгновенно умолкли.

Почти в каждом учебном заведении циркулировали легенды, так или иначе связанные с паранормальными явлениями, а школьники питали к подобным мистическим слухам неподдельное любопытство, поэтому все вокруг уставились на девушку в ожидании продолжения.

Ло Цин уже давно успел убедиться в страсти людей к сплетням, да и сам, если честно, испытывал определенное любопытство — хотя и был убежден, что ничего подобного на свете не существует.

Короткостриженая девушка никак не ожидала, что в тот момент, когда ее голос затих, на нее уставится весь почетный караул, включая даже Юэ Шу, чей взгляд выражал живой интерес.

Почувствовав себя обладательницей какой-то невероятно важной миссии, она кашлянула, прочищая горло:

— Я слышала об этом от других... Говорят, в последнее время из репетиционного зала постоянно доносятся какие-то звуки, а глубокой за полночь там странным образом загорается свет. И это при том, что ученики, бывавшие там, клянутся, что уходя выключали его. Более того, некоторые уверяют, будто слышали там плач.

На этих словах девушка зябко потерла плечи.

— Но разве не говорили, что репетиционный зал изначально пользовался дурной славой? — неожиданно подала голос Фан Юань. Заметив, что все тут же перевели взгляды на нее, она невольно выпрямила спину. Бросив опасливый взгляд на учителя Вана, который всё еще возился со школьниками на площадке, она подалась вперед и понизила голос: — Разве все не говорят, что десяток с лишним лет назад какая-то девушка сбросилась вниз из этого репетиционного зала?

— А? Погибла?

— Кто знает, наверное, погибла. Репетиционный зал находится на пятом этаже — стоит кому-то сигануть оттуда, вряд ли выживешь. — Фан Юань покачала головой. — Это было больше десяти лет назад. Говорят, с тех пор, как она спрыгнула, в репетиционном зале и стали водиться призраки.

http://bllate.org/book/33934/4175571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу