Готовый перевод Fake Marriage with My Rival for a Case / Смертельный тандем: Фиктивный брак с заклятым врагом: Глава 17

— Даже прокурор Цинь говорит, что с ней трудно иметь дело, значит, Сюй Цянь действительно не из простых. Поэтому мы должны действовать гибко.

— Ты? Гибко?

Цинь Яо громко рассмеялся, прищурив персиковые глаза:

— Хорошо, тогда расскажи мне, в чём заключается твоя гибкость, я внимательно слушаю.

Цинь Хань сказал:

— Лян Минь учится в Экспериментальной средней школе Миньцзяна, и в пятницу там день открытых дверей для родителей — это как раз наш шанс сблизиться с девочкой. Младший кузен нашего сотрудника, офицера Пэна, как раз там учится, так что мы можем отправить двух полицейских под видом родителей, чтобы они проникли в школу и вошли в контакт с Лян Минем.

Не успел он договорить, как сидевший рядом Пэн Цзылэ внезапно поднял руку:

— Капитан Ци, есть еще кое-что! Учитель сказал, что ситуация серьезная, поэтому обязательно должны присутствовать оба родителя. Но вы можете не беспокоиться, моя тетя и дядя вечно заняты и никогда не ходят в школу, так что учитель точно никого не узнает.

Цинь Хань посмотрел на него, выплевывая слова по одному:

— Почему ты сразу об этом не сказал?

Пэн Цзылэ втянул голову в плечи и бормочешь произнес:

— Чего так злиться-то? Ты ведь сначала сам меня не спрашивал.

Цинь Хань вздохнул:

— Тогда нам понадобится еще и женщина-полицейский для подстраховки, но у Сюй Цянь отличная память, и в школу должен пойти кто-то, кого она еще не видела.

— Подожди, Цинь Хань, давай-ка кое-что проясню с самого начала!

Чжан Чу хлопнул палочками по столу и произнес:

— Когда я проводил расследование, я уже дважды допрашивал Сюй Цянь, причем каждый раз привлекал разных людей. К тому же она родственница погибшего, и за время следствия успела перезнакомить всех в отделе. Единственный, кого она еще не видела — это, пожалуй, только новенький Лю Кэ.

Лю Кэ как раз усердно ел, а услышав свое имя, растерянно поднял голову:

— Но в прошлый раз я же ходил вместе с капитаном Ци допрашивать Сюй Цянь.

Цинь Хань распахнул свои похожие на водяное стекло глаза и долго молчал.

Чжан Чу почесал затылок, чувствуя, как вокруг веет таким холодом, что у него самого выступил пот:

— Цинь Хань, ты тоже прекрати делать такое лицо. Придем к мосту — перейдем, в конце концов, можно просто найти кого-нибудь для галочки.

— Судя по текущей ситуации, Лян Минь не только несовершеннолетняя, но и, возможно, подверглась растлению со стороны родного отца. Ее психика, скорее всего, очень уязвима и чувствительна, а общаться с такими людьми должен человек с опытом.

Произнеся это, Цинь Хань внезапно перевел взгляд на Цинь Яо, который хмуро выбирал палочками еду:

— Прокурор Цинь, вы встречались с Сюй Цянь?

— Конечно нет, я в Миньцзяне всего несколько дней, когда мне было встречаться со свидетелями.

Цинь Яо договорил только для того, чтобы тут же осознать происходящее, и его лицо помрачнело:

— Это что же, настоящий пир наотмашь. Цинь Хань, неужели ты хочешь заставить меня работать на тебя? Этот дело еще не дошло до стадии вмешательства прокуратуры.

Цинь Хань невозмутимо ответил:

— Если прокурор Цинь не желает, я, конечно, не буду настаивать. Но способности прокурора Цинь у всех на глазах, вы несомненно лучшая кандидатура.

Цинь Яо немного помолчал, а затем внезапно рассмеялся:

— Цинь Хань, из-за такой мелочи еще рано надевать на меня корону... Я, конечно, могу согласиться, но у меня есть одно условие.

— Слушаю.

Тогда он отложил палочки и сложил руки на груди:

— Разве не говорили, что нужны оба родителя? Я уж точно не мать ребенка, так что с этой ролью тебе придется повозиться.

Едва затихли его слова, как рядом раздался грохот — Пэн Цзылэ и Цянь Иин в панике присели на корточки, чтобы собрать опрокинутые миски и палочки, а У Нань и Чжоу Хай, хоть и не уронили свои тарелки, тоже стояли с открытыми ртами и таким видом, будто их поразило молнией.

Что же до Чжан Чу, то он давным-давно прихватил свой поднос с едой и сбежал.

Хоть это было сказано и окольными путями, но, выдвигая такое требование, Цинь Яо явно намеренно ставил Цинь Ханя в неловкое положение.

Глядя на молчащего Цинь Ханя, Цинь Яо с удовольствием прищурил глаза, и в горле у него зазвучал тихий смешок:

— Разозлился?

Цинь Хань спокойно произнес:

— Прокурор Цинь, знаешь что? Ты только что выдвинул совершенно невероятное требование.

— Ну, тогда прошу прощения.

Он, опираясь о стол, подался вперед и произнес голосом, слышным только им двоим:

— В конце концов, для роли «матушки» я, пожалуй, слишком молоденек.

Цинь Хань широко раскрыл глаза, глядя на не скрывающего насмешки молодого человека. Тот уже убрал показную мягкость, выглядя на вид почтительно, но в его взгляде читались высокомерная насмешка и презрение.

И все же Цинь Хань признавал: даже при этом человек оставался невероятно красив, и гордыня ничуть не умаляла эту красоту — напротив, была самой ее сутью.

Он тяжело вздохнул и внезапно перехватил руку Цинь Яо. Цинь Яо тут же напрягся, а сидевший рядом У Нань немедленно вскочил и в тревоге попытался помешать:

— Капитан Ци, остынь!

— Старый Ци, спокойнее! Худой мир лучше доброй ссоры!

— Да брось, разве мы сможем их разнять? Лучше пойдем найдем господина Гао.

Позволив подчиненным суетиться вокруг, словно муравьям на раскаленной сковороде, Цинь Хань сам крепко сжал руку Цинь Яо и поднес к губам:

— Прокурор Цинь, они мне не верят, а ты неужели тоже не веришь? Я ведь ничего не сделаю.

Цинь Яо нахмурил брови и безоговорочно извинился:

— Ладно, моя шутка действительно зашла слишком далеко...

Не успел он договорить, как Цинь Хань неожиданно опустился ниже и легко коснулся тыльной стороны ладони Цинь Яо поцелуем. Вместе с едва заметным выдохом этот поцелуй показался немного влажным, а опущенные ресницы скрыли глубокий взгляд Цинь Ханя, из-за чего было невозможно разобрать выражение его глаз.

— Раз уж это требование выдвинул прокурор Цинь, я соглашусь, даже если ты попросишь меня стать твоей женой.

Цинь Хань медленно сжал ладонь, переплетая их пальцы так, что они тесно соприкоснулись:

— Давай начнем подготовку, прокурор Цинь.

С полудня того дня все в отделе обходили Цинь Ханя стороной, так, будто он мог заживо сожрать человека.

Цинь Хань ломал голову над причиной, пока наконец не дождался, пока Пэн Цзылэ не спрячется за спиной У Наня для отчета, и не прижал его за шею со словами:

— Что, опять захотел убежать на восемь саженей, прежде чем заговорить со мной?

Пэн Цзылэ, словно пойманный за шкирку кролик, задрожал и ответил:

— Я... да как я смею? Вы же видите, я сам к вам пришел.

— Говори давай, почему прятался?

Пэн Цзылэ кивнул и обиженно произнес:

— Все говорят, что капитан Ци пожертвовал собой ради общего блага, но с вашим характером вы потом наверстаете это на нас стократ.

Цинь Хань изобразил нечто вроде усмешки и отпустил его:

— Ладно, к делу. Сюй Цянь что-нибудь сказала?

Разобравшись в ситуации, Цинь Хань немедленно велел доставить Сюй Цянь в городское управление для допроса в надежде добиться прорыва, но У Нань покачал головой:

— Ничего. Сюй Цянь лишь признала, что взяла карточку от номера и отдала ее Лян Вэю. Но она утверждает, что Лян Вэй устно попросил ее об этом, а сама она причины не знает.

Цинь Хань спокойно произнес:

— Как и ожидалось, Сюй Цянь ни в чем не признается, зато снова сваливает вину на Лян Вэя. Ведь этот человек уже ничего не может сказать в свое оправдание.

— Она слишком хитра. Ни про лекарство от давления, которое она забрала, ни про свою дочь она не сказала ничего полезного, а на основании одних лишь этих фактов мы не можем ее задержать.

— Не можем задержать... А как она объяснила историю с таблетками от давления?

Пэн Цзылэ с затрудненным видом покачал головой:

— Она говорит, что ничего об этом не знает, и, может быть, их приготовил Сунь Вэньтао. А что касается Лян Минь, Сюй Цянь подтвердила, что тогда они ужинали втроем, но также заявила, что очень разозлилась из-за того, что Лян Вэй за ее спиной взял с собой Лян Минь. Однако отец с дочерью действительно давно не виделись, и она сжалилась, позволив им троим пойти поужинать.

— А когда она обнаружила тело, где была Лян Минь?

— Сюй Цянь говорит, что велела Лян Минь ждать снаружи отеля, и мы нашли соответствующие записи с камер наблюдения.

Цинь Хань немного подумал и медленно произнес:

— Судя по нынешнему положению дел, чашка с ядом, скорее всего, была отвлекающим маневром. Но после совершения преступления вы не нашли у Сюй Цянь ядовитых таблеток от давления.

У Нань сказал:

— Если наши выводы верны, то бутылочка с ядом и нитрит в чашке должны были быть вынуты Сюй Цянь и переданы ею Лян Минь. Было бы здорово, если бы мы смогли это отыскать.

— Офицер У, прошло уже два месяца, хватит витать в облаках! Эти мелочи наверняка давно уничтожили.

Пэн Цзылэ утрированно вздохнул:

— Капитан Ци, по мне так вам и не нужно было искать Лян Минь. Сейчас наша версия стройна, но доказательств нет ни единого — и какой от этого толк?

— Сейчас главное — найти доказательства, способные подтвердить источник отравленных таблеток от давления, которые стали причиной смерти Лян Вэя.

Цинь Хань сказал:

— У нас нет выбора, остается возложить последнюю надежду на эту Лян Минь.

День седьмой.

Родительское собрание приближалось. Хотя Цинь Хань согласился легко, при росте почти метр девяносто и со столь изнеженными чертами лица замаскировать свои особенности под женские было довольно затруднительно.

Чжан Чу по этому поводу изрек истину в последней инстанции:

— Хватит тебе, какая из тебя вообще шпионка? Разве ты не знаешь, что твое лицо светится в любое время дня и ночи?

К счастью, Цянь Иин вызвалась добровольно помочь с подготовкой. С грозным видом выставив на стол целый арсенал незнакомых Цинь Ханю баночек и тюбиков, она вооружилась кистями разного размера и принялась тщательно вырисовывать его лицо, словно холст.

Просидев в кресле несколько часов, Цинь Хань начал терять терпение. Цянь Иин тут же стукнула его по лбу черенком кисти:

— Капитан Ци, сейчас твоя красота — это твое единственное оружие, а я изо всех сил стараюсь отполировать его до блеска, так что не крутись.

Пусть блестит так блестит. Цинь Хань вздохнул:

— Ладно, только домажь мне еще немного синяков и ссадин, чтобы выглядело правдоподобно.

— Сделано!

Цянь Иин сменила кисточку и принялась наносить мазки на запястье Цинь Ханя, одновременно приговаривая:

— Капитан Ци, в тот день вы нас по-настоящему напугали, мы ведь правда думали, что вы собираетесь поколотить прокурора Цинь!

Цинь Хань невозмутимо ответил:

— Сейчас я кого угодно могу поколотить, кроме Цинь Яо.

Цянь Иин издала скептический звук:

— До чего же двусмысленно звучит! Впрочем, мы все думали, что прокурор Цинь — отъявленный злодей, а он оказался довольно симпатичным. Хоть и надменный немного, но капризничает с едой совсем как ребенок, смотрится даже мило.

Услышав это, Цинь Хань вдруг почувствовал легкое раздражение, словно нечто принадлежащее ему внезапно украли посторонние. Это беспричинное чувство длилось недолго, пока Цянь Иин не похлопала его по плечу:

— Готово, все готово!

Она с гордостью вытащила зеркальце. Цинь Хань бросил на него рассеянный взгляд, поднялся и расправил складки на платье. Цинь Яо уже прислал несколько торопящих сообщений, поэтому, собрав вещи, он быстрыми шагами направился к выходу.

http://bllate.org/book/33945/4177123

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь