Готовый перевод The Cub Traveled to the Wrong Timeline / Ой, беда: малыш попал не в ту эпоху!: Глава 17

— Почему ты вчера не пришел постримить со мной? Как раз в тот момент официальный аккаунт твоего сериала выпустил персональный ролик с тобой. Если бы ты пришел, да еще и сказал пару сладких слов в прямом эфире, точно попал бы в тренды.

Не дожидаясь ответа Пэй Цзинъюаня, тот продолжил болтовню:

— Я тут видел, как вас с кем-то шипперили. Писали, что твой персонаж — мрачный младший брат из «Встречного ветра» — идеально подходит для принудительной любви.

— ...

Пэй Цзинъюань замер на середине движения — с откручиванием крышки бутылки, и его лисьи глаза выразили крайнее удивление:

— Кто кого принуждает?

— Ну, всякие крутые парни из фильмов принуждают тебя, есть даже женщины-боссы. Я посмотрел пару видео: хоть нарезка и грубоватая, но стоит тебе появиться на экране, с кем бы тебя ни спаровали, атмосфера безумного принуждения просто зашкаливает.

Хуан Личэн вздохнул:

— Как думаешь, а что, если сегодня вечером постримим вместе, разыграем сцену принуждения в прямом эфире? Завтра сто процентов в тренды залетим.

Пэй Цзинъюань:

— ...?

Он откинулся на спинку стула, прищурился и искоса взглянул на друга:

— Некогда, пишу актерскую мини-биографию.

И тискать малыша.

Хуан Личэн едва не взбесился:

— Я тебе вообще-то единственный лучший друг по пяти пунктам: одна школа, один класс, одна общага, одна профессия, одно землячество! Ты не хочешь быть популярным, а я хочу, понял? Сегодня вечером чтобы был!

То, что он назвал «пятипунктной» дружбой, означало, что они учились в одном учебном заведении, в одном классе, жили в одной комнате, выбрали одинаковую профессию и были из одних мест.

Пэй Цзинъюань запрокинул голову и посмотрел в небо.

Он уже отлично представлял себе, как сидит в прямом эфире, скованный словно манекен в витрине.

Он попытался сделать последнюю попытку к сопротивлению:

— Давай без всякой принудительной любви, у меня запущенная стадия испанского стыда, я прямо там на месте скончаюсь.

Хуан Личэн уступил:

— Ладно.

Пэй Цзинъюань:

— И про личную жизнь не расспрашивай, я не хочу говорить незнакомым пользователям сети о своей семье и прошлом.

Хуан Личэн:

— Поговорим только о тех сериалах, в которых ты снимался, устроит?

Пэй Цзинъюань приподнял веки и бросил на него быстрый взгляд. В его голове промелькнуло «полчаса», но вслух он произнес:

— Только на десять минут?

Хуан Личэн ответил наотмашь:

— На час.

— Не пойдет, десять минут.

— Десять минут слишком мало, о чем тут говорить? Сеть чуть-чуть зависнет — и все закончится. Хотя бы полчаса.

Пэй Цзинъюань сделал задумчивый вид.

Хуан Личэн с грохотом захлопнул контейнер с едой и поставил точку:

— Ровно полчаса, ни секундой меньше! Вечером ужинаем вместе. И даже не думай сбежать!

Пэй Цзинъюань с тихим стоном «ай» растекся по креслу.

— Не получится спокойно повозиться с милым малышом, придется идти работать деревянным чурбаном.

Интересно, а Юаньбао будет по нему скучать?

Выставочный зал международного автосалона.

Завтрашний день был назначен днем ​​официальной церемонии открытия.

В огромном павильоне суетились сотрудники ведущих мировых автоконцернов — все они были заняты лихорадочным возведением собственных стендов.

Когда заведующий выставочным залом лично провел Юаньбао и Не Шэньюаня с их спутниками внутрь, и эта процессия не спеша двинулась осматривать павильон, это все же привлекло немало внимания.

Юаньбао сидел на руках у папы, а в его глазах, острых, как у маленького зверька, горел огонек, пока он оглядывал стоявшие вокруг крутые спорткары.

Узнав вчера во время разговора с папой, что тот ездит на съемочную площадку на велосипеде, малыш сразу же помрачнел.

Вспомнив об этом сегодняшним утром, он тут же принялся умолять папу купить папе машину.

Именно поэтому сейчас его и привели на автосалон, чтобы он сам всё выбрал.

На переносице Не Шэньюаня красовались солнцезащитные очки, и он неторопливо ожидал, пока сын сделает свой выбор.

Позади отца и сына шли помощник Чэнь Сюй и несколько телохранителей.

Узнав, что господин Не лично пожаловал на предварительный просмотр выставки, заведующий павильоном едва не светился от счастья — каждый встречный казался ему ходячей пачкой юаней.

Стоило господину Не появиться в сопровождении маленького господина, в голове у управляющего мгновенно созрела сотня вариантов сопутствующих продаж.

Благодаря тщательно выверенному освещению выставочного зала, машины переливались ослепительным блеском, от которого у Юаньбао разбегались глаза.

Малыш даже немного растерялся.

Не Шэньюань заметил белый седан:

— Как насчет вон той?

Компактное двухдверное купе выглядело изящно и утонченно.

Юаньбао помотал головой, недовольно надул губы и выдал:

— Совсем не похожа на ту маленькую машинку, на которой папа раньше ездил.

Не Шэньюань прижал его к себе покрепче и подошел ближе к белому автомобилю:

— Какого она примерно цвета?

Юаньбао попросил опустить его на землю. Стоя рядом с машиной, он начал жестикулировать и описывать транспортное средство:

— У папы было несколько машин. Больше всего он любит ту, которая красная, как огонь, а внутри у нее черные сиденья и круглый руль.

Юаньбао ткнул пальчиком в дверцу:

— Вот эта открывается вот так, взлетает вверх, очень-очень высоко. Когда она открывается, папа показывает свое лицо, это так круто.

Классические двери типа «крыло чайки».

Густые брови Не Шэньюаня слегка приподнялись.

Огненно-красный?

И правда, куда больше подходит Двадцати с небольшим годам Пэй Цзинъюаня — ярким и дерзким.

Заведующий выставкой тут же распорядился, чтобы все производители открыли двери абсолютно у всех спорткаров.

Юаньбао принялся выбирать один за другим.

Заведующий тут же подсуетился:

— Внешний цвет кузова и внутреннюю обивку можно заменить на черные. Если заказ оформляет господин Не, мы переговорим с производителями, и они максимально сократят сроки изготовления.

— Мм. — Не Шэньюань предложил Юаньбао выбрать модель: — Раз твоему папе нравятся спорткары, выбирай для начала две. А в следующий раз приедешь с ним, чтобы выбрать остальные.

Услышав это, управляющий едва не ослеп от счастья.

У господина Не в семье кто-то любит спорткары? Что это за несметное богатство, обрушившееся на него подобно ливню?

В итоге Юаньбао остановил свой выбор на двух спорткарах.

Один с дверями «крыло чайки», другой — с «ножницами».

Когда они уходили, каждый бренд подарил им по меньшей мере по три миниатюрные модели спорткаров — они до отказа забили ими багажники трех машин.

Вообще-то Юаньбао не особо жаловал игрушечные машинки, но...

— Их же можно отдать папе.

Сидя в детском кресле, Юаньбао улыбнулся, кивнул и мысленно утвердился в своем решении.

Глава 12

Канал прямой трансляции на одной из платформ, раздел для звезд и актеров.

Хуан Личэн сидел между диваном и журнальным столиком, болтая с фанатами уже около получаса.

— Сегодня ко мне в гости пришел друг-актер, только он никогда раньше не вел стримов, поэтому до сих пор настраивается морально.

На планшете один за другим мелькали сообщения от зрителей трансляции.

[Кто? Кто это?]

[Серьезно, остались еще артисты, которые никогда не стримили? Не верю.]

[Что еще за моральный настрой? Разве у актеров не должна быть железная психика?]

Хуан Личэн поднял голову и посмотрел в сторону столовой неподалеку, едва сдерживая смех:

— Говорит, ему нужно съесть банан, чтобы снять напряжение.

Пэй Цзинъюань, сжимавший в пальцах банановую кожуру:

— ...

Быстро оценив расстояние между ними и прикинув, сколько шагов ему понадобится до двери, он сделал вид, что берет телефон и собирается встать.

— Эй! — Хуан Личэн с хохотом вскочил, чтобы поймать его.

Он был чуть выше и плотнее Пэй Цзинъюаня, так что просто схватил того за талию и поволок обратно:

— Не смей бежать! Ты же обещал!

[Что за ролевые игры?]

[Учитель Хуан такой властный! Кто это, кто, я с ума сойду от любопытства!]

[Ух ты, какой стройный парень~ Какая талия, какая талия~ Учитель Хуан, ты случаем не собрался сегодня объявить об отношениях?]

Пэй Цзинъюань торопливо оттолкнул его, чинно уселся на место и поприветствовал камеру:

— Hello, всем привет.

Трансляция шла с включенными фильтрами красоты, из-за чего его черты лица слегка исказились, но все равно оставались заметны узкие, раскосые глаза и выдающаяся красота.

[Че за фигня? Это змей-оборотень?]

[Такие глаза вообще существуют в реальности? Хочешь сделать миндалевидные, но не до такой же степени.]

Заметив свое лицо на экране, Пэй Цзинъюань испуганно перевел взгляд на Хуан Личэна.

Тот всплеснул руками:

— Тьфу ты, я забыл, что тебе нельзя включать бьюти-фильтры. Ладно, сегодня я иду ва-банк, отключаю фильтры.

Копаясь в настройках, он пояснил:

— Мой телефон так себе, наверное, даже без фильтров не сможет передать всю красоту товарища Пэй Цзинъюаня.

В тот же миг чат заполнился до предела, на экране замигали разнообразные анимированные пузыри и спецэффекты, которые дарили фанаты.

[Какой красивый парень!]

[Вау, это же тот красавчик, чей персональный ролик вчера специально выложили создатели «Встречного ветра»! Боже мой, это лицо и впрямь заслуживает отдельного клипа.]

Увидев, как над его головой появилась милая кошачья мордашка, Пэй Цзинъюань склонил голову набок, подыгрывая эффекту.

Но тут его взгляд зацепился за строчку в чате.

[Муж, ты такой милый ааааа]

[Что за начинающий омега, ааа, жена!]

[Совпадение со спецэффектом 1000%, забирай мои подарки, красавчик]

Хуан Личэн так рассмеялся, что аж хлопнул себя по колену, и ткнул пальцем ему в ухо:

— Вы видели? Он покраснел.

Пэй Цзинъюань: ...И кто его просил соглашаться быть манекеном для выставок?

Сделав вид, что он тянется за диванной подушкой на ковре, Пэй Цзинъюань немного отвернулся от камеры, поднял руку и принялся обмахивать лицо ладонью, едва не сгорая со стыда.

Хуан Личэн зачитал сообщение из чата:

— Сяо Юань, мои фанаты спрашивают, почему ты ешь банан, чтобы снять стресс? Есть в этом какой-то скрытый смысл?

Пэй Цзинъюань с серьезным видом посмотрел на него и пояснил:

— Я ем желтый банан, а не зеленею от страха.

Хуан Личэн схватился за голову:

— Спасите меня, дайте лучше умереть от этого испанского стыда!

В обычной жизни он привык подкалывать друга, и всё выходило само собой, но сейчас его мозг превратился в кашу, и он застенчиво прятал взгляд от камеры.

[Что за древняя несмешная шутка! Красавчик, не надо так.]

[Хи-хи, это именно то контрастное очарование, которое я люблю.]

[Ой, он и правда покраснел! Гляньте на шею, розовая-прерозовая.]

Пэй Цзинъюань: ...Где здесь главный рубильник? Он пойдет вырубать электричество голыми руками!

Квартира 1102.

Юаньбао лежал на диван-кровати лицом вниз, задрав вверх и покачивая две маленькие ножки.

Рядом с большой плюшевой панды лежал планшет.

На экране красовалось красивое и милое лицо папы.

Задав сегодня раз восемьсот вопрос о том, когда же папа вернется домой, он наконец услышал от папы покрупнее, что папа сегодня стримит у друга.

На диване неподалеку Не Шэньюань держал в руках точно такой же планшет.

На экране транслировался всё тот же Пэй Цзинъюань.

Когда Хуан Личэн вел трансляцию в одиночку, общаясь с фанатами, Юаньбао озадаченно нахмурился:

— А где папа?

Он же только что был здесь, куда он опять пропал?

Не Шэньюань ответил:

— Твой папа рядом, не спеши.

http://bllate.org/book/33946/4177259