Готовый перевод My White Moonlight Is a Black Lotus / Белая луна оказалась черным лотосом: Мой муж хочет меня убить: Глава 16

Пэй Сюй покраснел ещё сильнее, закусил нижнюю губу и отвернулся, молча.

Цзи Юаньхуэй погладил его растрёпанные волосы и поцеловал в щёку. Заметив, что Пэй Сюй от смущения закрыл глаза, Цзи Юаньхуэй за подбородок повернул его лицо к себе и легонько прикусил за губы:

— Чего это мой милый жених молчит?

— Нужно избегать дурных предзнаменований, — от его прикосновений Пэй Сюй слегка задыхался, голос его звучал тихо. — У меня... у меня из женихов и мужей был только Ваше Высочество.

Цзи Юаньхуэй относился к тем людям, с которыми можно по-хорошому, но нельзя по-плохому. Выслушав его, он залился краской и вдруг почувствовал себя немного неловко — продолжать дразнить парня уже не хотелось.

Он выпустил запястье Пэй Сюя, откинул одеяло и завернул их обоих:

— Хватит баловаться, спим.

Пэй Сюй, прильнув раскрасневшимся лицом к груди Цзи Юаньхуэй, приподнял одеяло бугорком:

— Ваше Высочество, разве мы не продолжим?

— Продолжим что? — Цзи Юаньхуэй провел рукой ниже по его талии и шлепнул по ягодице. — Вот это?

От этого пошлого движения Пэй Сюй покраснел ещё сильнее, тихонько хмыкнул и, не смея поднять взгляд, совсем тихо произнес:

— Мы с Вашем Высочеством уже давно женаты...

С этими словами он, словно приняв какое-то решение, подцепил пальцем пояс одежды и легко развязал его.

Ночная одежда для ранней весны была не слишком плотной; она легко соскользнула с Пэй Сюя и собралась складками на одеяле. Только тогда у застывшего Цзи Юаньхуэй в голове наконец прояснилось, что именно сейчас происходит.

Пэй Сюй уже придвинулся ближе, его ресницы тревожно дрожали. Хотя он изо всех сил старался скрыть волнение, руки не слушались — он вцепился в пояс Цзи Юаньхуэй, но за полдня так и не смог развязать его, лишь затянув еще туже.

Чувствуя себя совершенно беспомощным, он на время оставил попытки справиться с поясом и, пытаясь спасти положение любыми средствами, принялся целовать его, неумело и прямолинейно пытаясь соблазнить.

У Цзи Юаньхуэй глаза на лоб полезли. Он сглотнул слюну и поспешно остановил его:

— Подожди-ка... Стой, стой, стой, стой, стой — это что ты удумал?

Его запястье перехватили, и на лице Пэй Сюя отразилось глубокое огорчение:

— Ваше Высочество чем-то во мне недоволен? Скажите мне, я могу измениться.

Чем недоволен?

Цзи Юаньхуэй невольно бросил взгляд на открывшуюся его взору гладкую, словно нефрит, белизну чистой кожи. Изящные ключицы, округлые плечи, полуприкрытые упавшими темными прядями.

Между пальцев пробивалась нежная белая плоть — ослепительно белая. Цзи Юаньхуэй чуть сильнее сжал руку, и Пэй Сюй тихо вздрогнул, не удержав стона в горле.

Этот звук самую малость вернул Цзи Юаньхуэй рассудок. Он резко отдернул руку, чувствуя досаду на собственное недавнее помутнение.

Стоп — больше нельзя смотреть.

— Нет, всем доволен, — Цзи Юаньхуэй заставил себя отвести взгляд от Пэй Сюя, сглотнув подступивший к горлу ком. — Безумно доволен.

Пэй Сюй, похоже, не понял:

— Тогда почему...

Цзи Юаньхуэй завернул его обратно в одеяло и только после этого осмелился повернуться к нему:

— Моя матушка говорила мне, что рожать детей в слишком юном возрасте вредно для здоровья.

Пэй Сюй, закутанный с головой так, что наружу выглядывали одни глаза, возразил:

— Не такой уж я и маленький, после этого дня рождения мне по лунному календарю исполнится девятнадцать...

— По лунному календарю? Почему тебе так нравится прибавлять себе возраст? — Цзи Юаньхуэй скатал его в рулон и толкнул к стене. — Разве это не ты только что трясся от страха так, что пальцы не сгибались? Если тебе так страшно, с какой стати ты непременно лезешь делать это сам?

Пэй Сюй забегал глазами, делая вид, что из-за одеяла ему неудобно говорить.

Цзи Юаньхуэй потянул за край одеяла, полностью обнажив его лицо:

— Говори.

Поняв, что избегать ответа бесполезно, Пэй Сюй поморгал, смочил глаза слезами и попытался зарыться в объятия Цзи Юаньхуэй.

Цзи Юаньхуэй широко раскинул руки, ухватил его за щеки, фиксируя на месте, и холодно произнес:

— Капризы не помогут, говори нормально.

Какое-то время они упорствовали в молчании, затем Пэй Сюй совсем тихо спросил:

— Если я скажу правду, Ваше Высочество не рассердится?

Цзи Юаньхуэй отпустил его, опершись на один локоть, а вторую руку положив ему на плечо:

— Говори, я не сержусь.

Пэй Сюй перестал смотреть на него и принялся теребить уголок одеяла:

— Потому что мне страшно...

Цзи Юаньхуэй не понял:

— Чего тебе бояться?

Пэй Сюй, похоже, и сам путался в мыслях, поэтому говорил сбивчиво:

— Я... я так боюсь... боюсь, что в один прекрасный день Ваше Высочество вдруг перестанет меня любить.

Пальцы Цзи Юаньхуэй, которые до этого мерно постукивали по одеялу, замерли. Он нахмурился и обнял Пэй Сюя за плечи:

— С чего ты вдруг это взял? Я что-то делаю не так?

На лице Пэй Сюя промелькнуло растерянное недоумение — он явно не ожидал услышать от Цзи Юаньхуэй такой ответ:

— Разве Ваше Высочество не сердится на меня за такие слова?

— Ты рассказываешь мне о том, что у тебя на душе, и мы вместе можем найти выход, с чего бы мне сердиться? — Цзи Юаньхуэй погладил его по щеке, большим пальцем стирая слёзы с уголков глаз. — Ты ничего мне не говоришь — вот тогда я сержусь. Ладно, продолжай, почему у тебя возникли такие мысли?

— Ваше Высочество очень добр ко мне, но мне всё равно страшно. Точно так же, когда я был совсем маленьким, мой отец был очень добр к моей матери, но потом... — Пэй Сюй медленно моргнул. — О том, что было потом, Ваше Высочество и сам знает.

Цзи Юаньхуэй тихонько хмыкнул и молча вытер слёзы Пэй Сюя:

— Я всё знаю.

— Никто не горевал и не плакал о моей матушке. Она была так несчастна, и кроме меня, никто не хотел по-настоящему вспомнить о ней, — глаза Пэй Сюя рассеянно смотрели в пустоту, не задерживаясь ни на чём. — У меня совсем не осталось родных. Если однажды и Ваше Высочество перестанет обо мне заботиться, меня действительно никто больше не вспомнит. Даже если я умру в каком-нибудь заброшенном углу от болезни, об этом никто не узнает.

— Вот если бы у меня родился ребёнок... — тон Пэй Сюя смягчился. — Точно так же, как я помню свою мать, по крайней мере, мой собственный ребёнок по-настоящему любил бы меня и помнил.

— Я не хочу уходить вот так, бесследно. Я хочу, чтобы хоть иногда кто-нибудь вспоминал меня...

— Пусть даже всего один человек...

Цзи Юаньхуэй испытывал одновременно острую жалость и злость.

Ему было жалко Пэй Сюя, который столько лет так и не смог по-настоящему вырваться из тени своего прошлого. И в то же время он злился на старого мерзавца Пэй Цзи за те мерзости, из-за которых Пэй Сюй, должно быть, испытывал глубокое недоверие ко всем мужчинам на свете, носящим звание мужа.

Пэй Сюй тянулся к нему всем сердцем, но в то же время безостановочно боялся, что в один прекрасный день Цзи Юаньхуэй поступит так же, как его отец, и без всякого предупреждения превратится из любящего родителя и верного мужа в палача.

Подобные мысли не исправить за один день. Когда жизнь войдет в стабильное русло, и не придется каждый день от кого-то защищаться и всё терпеть, у него появится время целыми днями проводить с Пэй Сюем, скрашивая часы, и тогда Пэй Сюй попросту забудет о подобных тревогах.

Раз Пэй Сюй решился поделиться с ним столь сокровенными мыслями, это доказывало, что подсознательно он уже глубоко доверял ему и полагался на него, просто сам еще не до конца разобрался в собственных чувствах.

Цзи Юаньхуэй решил открыть ему глаза.

— Жунжун... Я ведь тоже твоя семья, я никогда не оставлю тебя одного, — обнимая его, произнес Цзи Юаньхуэй. — Ты всё твердишь, что боишься, будто я в один прекрасный день разлюблю тебя, но в глубине души ты давным-давно убежден, что я люблю тебя до безумия и никогда так не поступлю.

— Неужели ты сам не осознаешь, до чего же сильно ты в этом уверен? — встретившись взглядом с растерянным выражением лица Пэй Сюя, Цзи Юаньхуэй улыбнулся. — Ты ведь чувствуешь себя в полной безопасности, иначе с твоим-то хитрым характером стал бы ты добровольно выкладывать такую уязвимость, как боязнь моей нелюбви?

— Только если ты прекрасно понимаешь, что на самом деле это вовсе не твоя уязвимость, у тебя хватило бы беспечности высказать подобное вслух.

Цзи Юаньхуэй дважды поцеловал его в лоб:

— Я знаю, что в последнее время тебе слишком многое приходится держать в голове, ты просто устал, вот и предавался дурным мыслям. Закрутился до такой степени, что голова пошла кругом, и даже перестал понимать, в чём истинная причина твоего беспокойства. Ты вовсе не боишься, что я тебя разлюблю, тебе просто отчаянно хочется, чтобы я почаще тебя целовал.

Он полностью доверял Цзи Юаньхуэй, однако душа его всё еще не знала покоя. Ему требовалось утешение, поэтому в минуты боли и растерянности он бессознательно искал помощи у Цзи Юаньхуэй, изливая ему душу.

Пэй Сюй замер с глупым выражением лица, даже забыв плакать — казалось, он ещё не до конца всё осознал.

Цзи Юаньхуэй задумчиво протянул:

— Похоже, я и вправду целую тебя слишком редко, раз у тебя остается время на всякие глупости в голове.

http://bllate.org/book/33956/4178709