×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Cat is Trying to Break Up / Твой кот хочет расстаться: Сценарий не для второстепенного героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Юньчжоу опустил взгляд, собираясь посмотреть на развернутый бланк, его руку, которую он уже хотел отдернуть, перехватила не слишком сильная, но и не слабая хватка. Необычайно жгучий жар пошел от тыльной стороны ладони, стремительно распространяясь вверх по мышцам и даже костям, пронзая насквозь каждый нерв.

Это совсем не походило на ощущения в раздевалке. Казалось бы, рука просто мягко легла на тыльную сторону ладони, а кончики пальцев лишь слегка вплелись между чужими пальцами, но от этого почему-то становилось еще более растерянно и неловко, чем от любых беспорядочных ласк.

Цинь Юньчжоу внезапно замер, рефлекторно пытаясь вырвать руку.

Но когда он повернул голову и увидел приподнятое в улыбке лицо Мэн Мяо, в чьих глазах читалось то ли ожидание того, как он сейчас вырвется, то ли предвкушение еще более неловкого и вредного поступка — этот оттенок тончайшего, неуловимого предвкушения...

...Чего он опять добивается?

Если он сейчас отдернет эту руку, эта паршивая корова непременно устроит скандал, уж точно не успокоится просто так и из кожи вон вылезет, чтобы снова заставить его взять себя за руку.

Если подумать, держаться за руки — это всего всяко лучше, чем целоваться.

— ...

Именно так: вместо того чтобы позволять паршивой кореище терзать себя еще дольше, лучше уж взять инициативу в свои руки.

Мысленно подготовившись, Цинь Юньчжоу медленно перевернул ладонь и сам перехватил руку Мэн Мяо, которая была чуть меньше его собственной, крепко переплетя их пальцы.

Сделав это, Цинь Юньчжоу вздохнул с облегчением.

Подумать только, это оказалось не так уж и невыносимо.

А вот самодовольный прежде Мэн Мяо резко прижал уши к голове — от неожиданности у него даже прорезались те самые прижатые ушки, — его улыбка треснула, и он едва не взмахнул хвостом прямо по Цинь Юньчжоу.

Нет, погодите-ка.

Что, черт возьми, творит Цинь Юньчжоу?!

Как... как это он вдруг согласился держаться за руки? Неужели у него выработался иммунитет после того, как тот столько раз его лапал?

Мэн Мяо на мгновенье исказился в лице и, остолбенело глядя на их сцепленные руки, с трудом выдавил из себя:

— Ты же помнишь, что мы идем на свидание? Внезапно мне кажется, что все эти планы никуда не годятся... В общем... до завтра составь новый план.

Цинь Юньчжоу, как и ожидалось, отвлекся:

— ...Почему это?

— Не твое дело, короче, решено! — воспользовавшись моментом, Мэн Мяо выдернул руку и принялся украдку остервенело вытирать ее о штаны.

Нет, так дело не пойдет, нельзя сдаваться, ему тоже нужно составить новый план.

В день свидания он точно покажет ему всю мощь!

Пару глав назад отношение Леопарда все еще было таким: держаться за руки, обниматься, целоваться... и тем более заниматься любовью — ни за что, и вот на тебе, уже за руки держатся.

Даже думать боюсь, что ты удумаешь в будущем.

Глава 12. Свидание

Мэн Мяо основательно подготовился к этому дню.

В выходной после сдачи пробных экзаменов он, на редкость не став валяться в постели, встал пораньше, переоделся, схватил телефон и в спешке вылетел из квартиры.

И понятия не имея, какой такой план составил Цинь Юньчжоу, раз уж собираться пришлось в восемь утра.

Прибыв тютелька в тютельку на Центральную площадь Третьего района, Мэн Мяо сразу же заметил Цинь Юньчжоу.

— Бойфренд, — тихонько позвал Мэн Мяо, внезапно выныривая у того из-за спины и расплываясь в улыбке. — Я ведь не опоздал?

Ресницы Цинь Юньчжоу едва заметно дрогнули, когда он посмотрел на внезапно объявившуюся паршивую корову.

А затем замер в полном молчании.

Его ослепило.

Нет, дело было не в чем-то странном — яркие цвета очень шли Мэн Мяо. Просто он еще и навешал на себя кучу всякой звенящей мелочи. На ухе красовался сверкающий декоративный зажим, а к хвосту и вовсе была привязана ленточка, которая покачивалась в такт движениям, делая его похожим на пеструю бабочку.

Цинь Юньчжоу с трудом отвел от него взгляд:

— Нет, сначала идем в первое место.

А? Сразу к делу?

Ну... ладно.

В конце концов, Мэн Мяо подготовился на славу: что бы Цинь Юньчжоу ни задумал на сегодня, он непременно заставит его прочувствовать, что такое прилипчивость и что такое помешанный на любви мозг.

Затошнит так, что потом при воспоминании о свидании его будет воротить, будто кошка нагадила ему прямо на лицо!

Конечно, это планы на последующие пункты программы, нельзя же сходу пугать Цинь Юньчжоу до полусмерти.

Шагая рядом по дороге, Мэн Мяо поигрывал хвостом за спиной, вынашивая коварные замыслы, и, слегка кашлянув для разминки, закинул удочку:

— Бойфренд, я, кажется, так и не спрашивал... Когда у тебя период нестабильности?

Люди не рождаются с умением идеально контролировать свою звериную ипостась: способность управлять телом крепнет по мере взросления или благодаря целенаправленным тренировкам.

Разумеется, как ни тренируйся, всегда существует определенный период, когда особенно легко поддаться раздражительности, возбуждению и даже жажде... страсти и прочим эмоциям — сокращенно период нестабильности.

К счастью, для большинства зверолюдей, перешагнувших порог совершеннолетия, эта нестабильность оказывает минимальное влияние.

И тем не менее...

Цинь Юньчжоу резко скосил взгляд, и выражение его лица было поистине зловещим:

— Мэн Мяо, ты вообще на уроках ОБЖ слушал?

— В первом полугодии первого года слушал, — невозмутимо ответил Мэн Мяо. — Кредиты зачел и больше не слушал, экзамена-то все равно нет, так что каждый раз на уроке глаза закрыл и отрубился. А ты разве на ОБЖ не интегралы решал?

— ...

Лицо Цинь Юньчжоу выражало всю глубину его немой скорби.

Теперь Мэн Мяо и вправду стало любопытно, и он, заискивающе затянув капризный тон, принялся ластиться:

— Ты что, рассказать не хочешь? Я у скольких людей спрашивал — только ты молчишь. Ты мне вообще бойфренд или нет?

О, как же мастерски он находил возможность проявить себя!

И правда, Цинь Юньчжоу нахмурился и медленно произвел:

— Ты спрашивал у многих? Да ты хоть понимаешь...

А у Цинь Юньчжоу точно фокус внимания не сбился?

— Ну да, — на мгновение опешил Мэн Мяо, но тут же продолжил гнуть свою линию: — Так расскажи мне, ну пожалуйста-пожалуйста?

После этой серии назойливых уговоров он рассчитывал увидеть на лице Цинь Юньчжоу раздражение. Кто же знал, что эффект превзойдет все ожидания — Цинь Юньчжоу, кажется, даже всерьез разозлился.

— Другие — это другие, — неопределенно бросил Цинь Юньчжоу. — Я не хочу об этом говорить.

С чего бы ему и вправду злиться? Он же еще даже не начал!

Но Цинь Юньчжоу уже ускорил шаг, словно даже находиться рядом с ним стало выше его сил, и даже не смотрел в его сторону.

Мэн Мяо растерянно моргнул, рефлекторно догоняя его и смягчая голос:

— Да ладно тебе сердиться, не хочешь — не говори.

Он ведь просто хотел подействовать Цинь Юньчжоу на нервы, а вовсе не злить его по-настоящему.

Услышав это, Цинь Юньчжоу остановился и внезапно успокоился.

Верно, с какой стати ему злиться? Он не должен злиться, ему нет нужды злиться — это совершенно ни к чему.

Когда Цинь Юньчжоу, справившись с эмоциями, собрался повернуться, позади снова раздался звонкий голос:

— Нет, погоди.

Мэн Мяо скорректировал формулировку:

— Ты вообще-то можешь и позлиться.

— ...Чего? — Цинь Юньчжоу даже не сразу уловил смысл.

— Пусть я и понятия не имею, почему ты злишься, но ты имеешь полное право позлиться, — повторил Мэн Мяо.

Как же здорово злиться! Лучше бы он от злости взял да бросил его!

Мэн Мяо тихонько фыркнул про себя.

К тому же Цинь Юньчжоу, кажется, и впрямь никогда на него не сердился: что бы тот ни вытворял, Цинь Юньчжоу максимум предпочитал отгородиться от него, а в конце концов, не имея выбора, снова пускал все на самотек и потакал его капризам.

У этого человека что, совсем нет характера? Разве это не мучительно?

Впрочем, вслух Мэн Мяо этого не произнес.

Он просто зашел Цинь Юньчжоу спереди, демонстрируя сверкающие подвески на ушах:

— Если злишься, можешь сорвать на мне злость, отчитывать меня, ругать... или бросить меня.

Цинь Юньчжоу выглядел так, будто ничего не понимает:

— Ругать? Бросить?

Да! Бросить!

Мэн Мяо показалось, что Цинь Юньчжоу ничего не понял, потому что смотрел на него как-то непостижимо — глубоко, растерянно, отрешенно...

В общем, во взгляде не было и следа злости.

Тогда Мэн Мяо облизал губы и заговорил медленно, словно объясняя непонятную тему:

— Ну, к примеру... Предположим, я велел тебе забрать меня, на улице льет как из ведра, дует ледяной северный ветер, я говорю, что ты должен быть на месте ровно в пять, в итоге ты прождал под дождем целый час, а я так и не спустился. Что ты чувствуешь?

Какой-то нелепый пример, какой в нем вообще смысл.

Подумав так, Цинь Юньчжоу тем не менее ответил:

— Предположение неверно. Я бы не стал ждать человека под дольше больше получаса.

Мэн Мяо задрал подбородок:

— Вот видишь...

И тут в голове снова мелькнула идея — о, а ведь в самый раз будет поступить именно так! Пусть Цинь Юньчжоу разозлится и бросит его!

— Я хочу тебя увидеть.

Мэн Мяо замер. Мозг, еще секунду назад работавший на предельных оборотах, внезапно дал сбой, и он остолбенело уставился на него.

Видя, что на лице Цинь Юньчжоу не осталось и следа прежней злости.

Видя, как Цинь Юньчжоу вновь обрел хладнокровие и с тем невозмутимым и уверенным видом, с каким разбирают задачу с заведомо известным ответом, произнес:

— Если бы я ждал, это могло означать лишь одно: я хотел тебя увидеть.

— Если бы ты не спустился, я бы сам поднялся за тобой.

—

Мэн Мяо с совершенно пустой головой последовал за Цинь Юньчжоу в выставочный зал с картинами.

...Нет, стоп, он же спрашивал о том, как Цинь Юньчжоу злится.

Что еще за хочу тебя увидеть? Что это вообще значит?

Проблуждав по первому залу в полнейшем рассеянии, Мэн Мяо лишь тогда, когда Цинь Юньчжоу окликнул его по имени, с трудом вернул себе зачатки здравого смысла.

— А? — рассудок Мэн Мяо возвращался с боем, отчего голос звучал отрешенно: — Ты о чем сейчас?

Цинь Юньчжоу бросил взгляд на часы и спокойно произнес:

— Пора, нам нужно идти.

Мэн Мяо: «???»

Мэн Мяо тут жескинул глаза и огляделся по сторонам: пусть он особо и не вглядывался в полотна, но они же прошли от силы четверть экспозиции! И это на весьма известной выставке, и что, вот так просто уходим?

— А остальное смотреть не будем? — озадаченно спросил он.

— Времени нет, — Цинь Юньчжоу, озвучивая детальный план свидания, поднял руку, указывая на циферблат. — Девять часов. Нам нужно посмотреть двухчасовой фильм, после сеанса дается десять минут на выход, к половине двенадцатого мы должны успеть в забронированный ресторан, на обед отведено полчаса, а затем...

Улыбка окончательно сползла с лица Мэн Мяо, и он с натянутой вежливостью поинтересовался:

— Прости, а ты со мной сейчас на свидание идешь?

Цинь Юньчжоу недоверье приподнял бровь:

— Разумеется. После обеда — за три часа подняться в горы, как раз успеем спуститься к началу мюзикла, после него — бегом в океанариум, пока он не закрылся, выкроить полчаса на ужин, а на более позднее время у меня пока ничего не запланировано, если тебе нужно.

Мэн Мяо: «...»

И это еще не все планы?!

Это свидание или гребаное триатлонное состязание?!

Душевные терзания Мэн Мяо испарились в одно мгновение, а лицо перекосило от ужаса.

Если следовать такому темпу, то насчет того, окочурится ли паршивая корова на месте, — еще бабушка надвое сказала, но вот как ему продолжать осуществлять свой смертельный план по тисканью?! ЧТО ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?!

http://bllate.org/book/33988/4183378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Cat is Trying to Break Up / Твой кот хочет расстаться: Сценарий не для второстепенного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода