Готовый перевод The Game Streamer is the Federation's God Sniper / Божественный снайпер: Стример из эпохи войны: Глава 16

Он протянул руку и отобрал у стоявшего рядом космического пирата винтовку, небрежно висевшую на плече. Не утруждая себя раздумьями о том, что это за оружие, он сразу же нажал на спусковой крючок и, несмотря на сильную тряску вокруг, угодил прямо между бровей.

Как только прогремел выстрел, остальные космические пираты словно сорвались с цепи — с покрасневшими от ярости глазами они один за другим бросились на него.

Янь Ань увернулся боком от пирата, который шатался из стороны в сторону, словно исполняя пьяный кулачный стиль, слегка откинулся назад, мастерски уклонившись от удара кулаком, и невозмутимо взглянув на набранную высоту, решил, что пора, и нажал кнопку, открывая люк.

Едва утихла вибрация, как космические пираты, только что обретшие твердую почву под ногами, получили мощный удар налетевшего из открытого пространства бурного ветра и чуть не свалились с ног.

Янь Ань взмахнул рукой, совершив еще одну серию точечных убийств. Он уже собирался продолжать стрельбу, но заметил, что магазин пуст. Как раз в этот момент к нему подскочил еще один пират для рукопашного боя: Янь Ань сбил его с ног ударом приклада, снял со спины убитого оружие и продолжил бой.

Лента комментариев: …Разве это человек!

— Чего вы все лезете драться врукопашную? Разве у вас нет оружия? — приподняв брови, с игривой насмешкой бросил он.

Бах! Едва затихли его слова, как вдалеке раздался выстрел пирата, однако тот страдал такой сильной дрожью в руках, что угодил в стену рядом с Янь Анем.

Янь Ань неторопливо шагал вперед, не спеша открывать огонь. Каблуки его армейских ботинок отбивали по металлическому полу ритмичные, безупречно точные такты, звучавшие неспешно и размеренно. Но для ушей пиратов это было похоже на зловещее заклинание смерти.

Большинство агрессивных пиратов были уже перебиты, а оставшиеся жались к краям люка, мертвой хваткой вцепившись руками в поручни на стене, боясь вылететь наружу — им было совершенно некогда замечать, как сзади подкрадывается сеющий смерть демон. Кое-кто не мог подняться с пола и, глядя на его действия, исступленно матерился.

[Любитель перекусить]: …Я онемел от увиденного.

[angel]: …+1

[Мо Шанхэ]: …Серьезно, можно и так играть?

[А Ло ест всё]: Сначала думал, что это холодный и надменный парень, а он, оказывается, так терпеливо и мягко учит людей. Только сейчас дошло, что это чистокровный безумный бог войны?!

[Хуа Сяосяо]: Похоже на правду…

В игре Янь Ань, заметив ленту комментариев, вдруг вспомнил, что его трансляция задумывалась как обучающая для новичков. Находясь на кураже, он внезапно превратил космических пиратов в подопытных кроссовки.

— Хотя сейчас у меня в руках не Снайперская винтовка, некоторые принципы остаются теми же. Во многих ситуациях отдачу и дрожь при стрельбе трудно избежать. Я не двигаюсь, потому что привык сохранять стабильность рук. Если у вас силовой хват довольно сильный, можете попробовать удерживать оружие вот так, зафиксировав локоть здесь и найдя точку опоры…

Он продемонстрировал стойку и точным выстрелом прикончил только что напавшего на него пирата.

[Пузырчатая рыба]: …Большое спасибо!

[Май Май Цзян]: Не изменяет первоначальному замыслу, трогательный звездный стример… Умора, спасите!

[Му Мо]: Я новичок, смотрю трансляцию первый день, какого вообще амплуа придерживается ведущий?

[Хуа Сяосяо]: Не ломай голову, просто смотри дальше!

— Твердость рук можно натренировать со временем, а предсказать движение совсем просто: следите за амплитудой колебаний и приподнимайте дуло выше…

Он получал искреннее удовольствие от процесса и, продолжая использовать пиратов в качестве мишеней, вел серьезный урок. Зрители в чате, отойдя от шока, онемения и комичности ситуации, принялись впитывать полезную информацию.

Не успел он оглянуться, как вокруг уже валялись горы поверженных пиратов, и лишь один у самого выхода продолжал отчаянно бороться за жизнь.

Янь Ань подошел к нему:

— Напоследок покажу вам быстрый и чистый способ.

Он с размаху от души пнул противника ногой.

— А-а-а…

Пирата с силой выбросило за пределы шлюза, его крик постепенно затихал, а стремительно падающий силуэт растворялся в густой, как чернила, нощи.

Вскоре последний противник во враждебной вкладке системного интерфейса исчез, а шкала здоровья мгновенно упала до нуля.

[Задание выполнено!] — системное уведомление высветилось прямо посреди экрана.

Янь Ань прислонился к дверному косяку, ветер сорвал с его головы головной убор и унес в глубокую ночную мглу внизу. В игре света и тени проступили его утонченные черты лица.

Резинка, стягивавшая его волосы в косичку, тоже соскользнула, и полудлинные черные пряди рассыпались, развеваясь по ветру у самых ушей.

Он заправил выбившийся локон за ухо, сохраняя невозмутимое выражение лица, словно держал под контролем абсолютно всё, с легкой улыбкой кивнул на прощание:

— Счастливого пути, провожать не буду.

Глава 9. Скрытое достижение

Чат взвыл от восторга.

Еще в самом начале прохождения Подземелье Янь Анем кто-то из фанатов сделал скриншоты безумных трюков стримера и выложил в соцсети, привлекая массу случайных зрителей.

По мере выполнения задания, под шквал вопросов и восхищенных возгласов, количество зрителей на трансляции и подарков лавинообразно росло, благодаря чему канал успешно получил рекомендательный тег «Набирающий популярность» на главной странице платформы.

К финалу число зрителей перевалило за четыре тысячи. Когда на экране засияла надпись Задание выполнено, один из верных поклонников щедро отправил подарок с оповещением на всю платформу, запустив розыгрыш призов прямо в прямом эфире, что привлекло еще одну волну зрителей.

— Спасибо [Мо Шанхэ] за подарок. О, да это же наш давний подписчик, не стоило тратиться.

В то же время игровая система выдала общемировое объявление: Поздравляем [Янь 111] с идеальным прохождением одиночного Подземелья [Серебряные Крылья: Оборона станции снабжения] и получением достижения [Убийца звездолетов]!

Мировой чат тут же обратил внимание на это извещение, люди наперебой принялись расспрашивать, что произошло.

[Да ладно, разве бывает такое понятие, как идеальное прохождение?]

[Серьезно? Можно так извратиться уже на первом Подземелье??]

[Спустя три дня после запуска сервера это первое раскрытое Скрытое достижение!]

Стоило кликнуть на название [Убийца звездолетов] в окне объявлений, как система автоматически перенаправляла в список достижений, в категорию скрытых. Прежде все пункты там состояли из сплошных вопросительных знаков, но теперь языки пламени начали выжигать с угла первую строчку, и знаки вопроса медленно превратились в символы, сотканные из огня:

001 [Убийца звездолетов]

Условия получения: идеальное прохождение [Серебряные Крылья: Оборона станции снабжения]

Игрок: [Янь 111]

Скрытые достижения становились общедоступными для всей игры, стоило лишь кому-то одному разблокировать их, а имя первопроходца навечно впечатывалось в интерфейс достижений, что можно было назвать бессмертной славой в истории. Для многих игроков это было невероятно заманчивым испытанием.

Многие принялись наводить справки обложности этого игрока и деталях прохождения Подземелья.

[Что за выскочка? Гранд-мастера из первого эшелона уже несколько дней бьются на Освоение, а Скрытое достижение в итоге откопал этот парень.]

http://bllate.org/book/33991/4183773