Готовый перевод The Edamame That Shouldn't Be / Сладкий плен опекуна: Глава 17

Взгляд Линь Цзэси остановился на пакетике с разноцветными маленькими бусинками, лежавшем с самого краю.

Воспоминания мгновенно унесли его назад. Сейчас, подумав об этом, он вспомнил, что это случилось в шестом классе на школьной спортивной эстафете. Их класс завоевал больше всего наград, и за это классный руководитель выделил старосте немного денег, велев купить что-нибудь в награду ученикам. В то время в классе как раз были популярны такие водяные шарики, которые увеличиваются в размерах, если положить их в воду, и одноклассники даже соревновались друг с другом, у кого вырастет больше. Староста на выданные учителем деньги купил по пакетику на каждого ученика в классе.

Кроме Линь Цзэси.

Сколько себя помнил Линь Цзэси, родители из их деревни всегда наставляли своих детей: «Нельзя дружить с Линь Цзэси». Объясняя причину, они даже не стеснялись и прямо говорили малышам: «Его папка — шлюхана продажная, и он вырастет таким же, как его папка».

Дети в том возрасте, пожалуй, еще не до конца понимали, что значит продажная шлюха, но из-за этих слов родителей начинали без всякой причины отторгать Линь Цзэси. Те несколько лет на обочине общества стали для него самыми тихими годами.

По сравнению с тем, что произошло позже, этот случай с игнорированием был настолько незначительным, что и упоминать не стоило, и до сих пор он искал именно такого состояния.

Какое-то время Линь Цзэси копил деньги, но к тому моменту мода на эту игрушку уже прошла, и цена ее заметно упала. Линь Цзэси долго стоял перед ларьком у школьных ворот, глядя на нее, но в конце концов положил обратно.

Ни съесть, ни выпить — только зря тратить деньги.

На самом деле, находясь тогда в подобной обстановке, Линь Цзэси по собственным ощущениям не испытал особого влияния, в его жизни это не подняло больших волн, и спустя какое-то время он даже выбросил всё из головы. Он думал, что забыл об этом, но никак не ожидал, что теперь, когда эта вещица снова попалась среди прочего хлама, стоило ему взглянуть на нее хоть одним глазом, как в ту же секунду всплыли те годы.

Пока Линь Цзэси погружался в воспоминания о прошлом, Тань Мо тем временем подошел к прилавку.

— Какую хочешь? — спросил он Линь Цзэси.

Мысли мгновенно вернулись в реальность, и Линь Цзэси торопливо покачал головой:

— Ничего не надо.

— Не надо? — снова переспросил Тань Мо.

Линь Цзэси кивнул:

— Угу, не надо, я просто думал о другом. — Следом он добавил: — Пойдем домой.

Вернувшись домой, Тань Мо снова принялся за работу, а Линь Цзэси сидел перед панорамным окном и отрешенно смотрел наружу.

Он догадывался, что Тань Мо, должно быть, очень любит море.

И дома, и в его офисе из окон открывался вид на бескрайнее море. В хорошую погоду море и небо сливались воедино, казалось, будто они растворились друг в друге. Линь Цзэси тоже любил море. То, что Тань Мо привез его сюда, было его первым знакомством с морем. Когда он стоял на берегу и слушал звук разбивающихся о скалы волн, в его сердце зарождалось желание — желание оставить здесь последнее мгновение своей жизни.

Он просидел у окна до самого заката, наблюдая, как лучи заходящего солнца окрашивают небо в багровый цвет, и вскоре позади послышался звук — Тань Мо собирал свои вещи.

В тот самый миг, когда Линь Цзэси обернулся, их взгляды встретились. Он услышал, как Тань Мо сказал ему:

— Домой.

Хотя весь день они явно провели вместе, Тань Мо почему-то вытащил из багажника огромный пакет с вещами. Линь Цзэси даже не понял, когда тот успел всё это купить. Дома Тань Мо достал из пакета немного продуктов, а остальное полностью отдал Линь Цзэси.

Линь Цзэси слегка замер.

— Всё купил, — сказал Тань Мо. — Наверняка среди этого найдется то, что тебе нравится.

Линь Цзэси в растерянности взял пакет и в тот момент, когда открыл его, попросту остолбенел.

В пакете лежало абсолютно всё с той самой тематической палатки воспоминаний детства, мимо которой они с Тань Мо проходили сегодня днем. Тань Мо купил по одному экземпляру каждого товара, а на самом дне пакета Линь Цзэси заметил тот самый пакетик с водяными шариками размером с его ладонь.

Линь Цзэси ошеломленно смотрел на него. Руки все еще держали пакет, губы шевельнулись, но он не смог вымолвить ни слова.

Тань Мо порылся в пакете и, увидев те самые пакетики с острыми снеками по юаню за штуку, слегка нахмурился:

— Ешь поменьше, это вредно для здоровья.

Наконец, из самого угла он достал пакет с водяными шариками:

— Лу Ханьфэн сказал мне, что если опустить их в воду, они вырастут.

Линь Цзэси совершенно не ожидал, что Тань Мо скупит абсолютно всё.

Его сердце переполнилось до краёв, и это чувство начало просачиваться в каждый уголок тела.

Он не знал, как отреагировать на такое проявление заботы. Различные эмоции долго клубились в его груди, пока он наконец не произнес:

— Спасибо, Тань Мо.

Тань Мо нашел стеклянную банку и отдал ему.

Линь Цзэси с вещами ушел в свою комнату. Хотя теперь он спал с Тань Мо в одной постели, эту комнату по-прежнему оставляли за ним. Он наполнил стеклянную банку водой наполовину и высыпал в нее весь пакет водяных шариков. Едва попав в воду, они почти не изменились, лишь пестро и разноцветно расплылись по дну. Линь Цзэси погрузил палец в воду и слегка потрогал их пару раз, после чего сложил руки на столе, опершись подбородком о тыльную сторону ладоней, и замер перед стеклянной банкой, погрузившись в пустые мысли.

Через некоторое время он перенес ее на подоконник в угол, куда падали солнечные лучи, и снова дотронулся до шариков: они уже слегка размягчились и, казалось, начали расти. Он поднялся и принялся разбирать остальные вещи из пакета: снеки, манги и кое-какие романы — всё это он аккуратно расставил на книжной полке в комнате. Затем он достал из прикроватного ящичка тот самый блокнот, открыл последнюю страницу и аккуратно записал туда все эти вещи.

Когда он вышел из комнаты, то увидел, что в гостиной, помимо Тань Мо, появился Лу Ханьфэн, неизвестно когда пришедший сюда.

Лу Ханьфэн держал в руках стакан с молоком и с любопытством оглядывался по сторонам.

Похоже, оба мужчины даже не заметили вышедшего Линь Цзэси.

Вскоре Линь Цзэси услышал, как Лу Ханьфэн спросил Тань Мо:

— Тань Мо, ты с каких пор стал заказывать молоко? Ты же вроде не пьешь эту гадость. Наверное, Сяо Си купил?

С этими словами он усмехнулся:

— Если какой-нибудь посторонний человек придет к тебе домой, он решит, что ты ребенка растишь.

— Молоко помогает уснуть, — беспристрастно отозвался неподалеку Тань Мо. — У него плохой сон.

Услышав это, Линь Цзэси снова замер на месте. Он попытался вспомнить, с каких пор перед сном каждый вечер Тань Мо стал заставлять его выпивать стакан теплого молока.

Кажется, это было на третий день после его приезда сюда, в тот вечер, когда Тань Мо уже в третий раз поинтересовался, почему он плохо спал. С тех пор каждый вечер перед отходом ко сну он неизменно принимал из рук Тань Мо стакан теплого молока.

До этого Линь Цзэси никак не мог понять, почему Тань Мо так на этом настаивает, и просто выполнял это как повинность.

Он и подумать не мог, что за этим скрывалась такая забота.

Перед ночным сном Тань Мо, как обычно, принес ему стакан теплого молока.

Глядя на этот стакан, Линь Цзэси на мгновение выпал из реальности.

— О чем задумался? — тихо спросил Тань Мо.

Линь Цзэси покачал головой и сказал ему:

— Спасибо. Спасибо тебе.

Затем он взял стакан с теплым молоком и осушил его до дна.

Хе-хе-хе, я снова пришел с продам!

Глава 17: Выбор из двух

Линь Цзэси снова вернулся к привычке ездить в школу и обратно вместе с Тань Мо. Всё само собой вернулось к исходной точке, и на мгновение ему показалось, будто время повернулось вспять, а события последних дней и вовсе не происходили.

Поскольку Тань Мо нужно было приехать в офис пораньше, чтобы разобраться с делами, попутно он высадил Линь Цзэси у школы тоже пораньше. Однако, стоило Линь Цзэси войти в класс, как он заметил, что степень чистоты и порядка на парте рядом с ним изменилась — он сразу понял, что у него снова сменился сосед по парте.

И снова знакомое лицо.

Иногда превратности судьбы бывают поистине непостижимы. С самого первого дня в этой школе Линь Цзэси держался со всеми отстраненно, но Гао Цинъян, в отличие от остальных, не стал игнорировать его из-за этой холодной неприступности.

Поначалу ему это не нравилось: всеобщее игнорирование было самым комфортным для него состоянием, да и гадать о том, какова истинная цель внезапного дружелюбия, ему не хотелось. Но он никак не ожидал встретить кого-то, от кого невозможно скрыться.

Сейчас нельзя было сказать, что он пылал к нему симпатией, но и неприязни не испытывал. Линь Цзэси не был глупцом, не способным отличить хорошее от плохого: как бы осторожен он ни был, он все же чувствовал: Гао Цинъян — хороший человек.

Простояв у парты Гао Цинъяна пару секунд, Линь Цзэси протянул руку и чуть сильнее задвинул на парту учебник Гао Цинъяна, который едва не падал на пол, после чего вернулся на свое место. Смена соседа по парте, скорее всего, была волей Тань Мо. После секундного колебания он достал телефон, зашел в чат с Тань Мо, несколько раз отредактировал и удалил сообщение, но как только подумал бросить это дело, собеседник неожиданно позвонил по видеосвязи.

У Линь Цзэси дрогнула рука, и телефон чуть не рухнул на пол. Сообразив в чем дело, он торопливо нажал кнопку ответа.

— Сосед поменялся?

На экране было видно только потолок в офисе Тань Мо, откуда время от времени доносился стук клавиатуры.

— Угу, — отозвался Линь Цзэси.

Телефон на том конце приподняли, и Линь Цзэси услышал, как Тань Мо тихо пробормотал себе под нос:

— Почему это я включил видеовызов?

Следом на экране появилось лицо Тань Мо.

Пару секунд царила пустота, никто из них ничего не говорил.

Линь Цзэси слегка повернул камеру в сторону:

— Поменялся.

— Угу, — ответил Тань Мо, а затем добавил: — Я приеду в полдень.

Линь Цзэси снова кивнул:

— Хорошо.

Напоследок наказав ему хорошо учиться, Тань Мо повесил трубку.

Линь Цзэси не стал сразу убирать телефон. Он зашел в галерею: первым делом сегодня утром, едва проснувшись, он вернулся в свою комнату, чтобы проверить, как выросли водяные шарики. Воды в банке почти не осталось, а вчера еще твердые бусинки превратились в мягкие шарики, которые приятно пружинили на ладони и отражали свет.

Хотя они были неодушевленными, казалось, будто в них теплится жизнь.

Оказывается, ухаживать за такой вещью — это вот какое чувство.

Линь Цзэси снова долил воды в банку и начал размышлять, как бы сохранить эти штуки подольше, чтобы они не испортились за несколько дней. Но некоторые вещи были ему не под силу, и в конце концов он просто сделал на телефон две фотографии.

Половина времени утренней самоподготовки уже прошла, когда Гао Цинъян неторопливо вошел в класс.

Линь Цзэси как раз задумчиво всматривался в почерк Тань Мо на учебных материалах, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Подняв голову, он увидел Гао Цинъяна. Он только собирался заговорить, как услышал от того фразу:

— Тот друг твоей мамы просто невероятный красавчик.

http://bllate.org/book/34070/4194295

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Edamame That Shouldn't Be / Сладкий плен опекуна / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.