Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 16

Вот же чёрт, меня поймали с поличным. По коже пробежал холодок смущения. Конечно же, я не мог рассказать Вэнь Цзюэ о вчерашнем сне — он точно решил бы, что я какой-то извращенец!

Поэтому я на ходу придумал отговорку:

— А-ха-ха, я просто подумал: раз ты каждый день тренируешься, у тебя, наверное, есть кубики пресса? Я вот тоже подумывал немного подкачаться.

Поди пойми, поверил Вэнь Цзюэ в эту ложь или нет, но когда он снова зашел ко мне с рабочими отчетами, я изо всех сил задирал подбородок, глядя куда угодно, лишь бы мой взгляд снова не упал на его живот.

— …… — только и ответил Вэнь Цзюэ.

Я чувствовал, что Вэнь Цзюэ потерял дар речи, но я ведь делал всё это ради его же блага. Узнай он, какой кошмарный сон мне приснился, он бы среди ночи купил билет на поезд и сбежал в другую провинцию.

Вечером того же дня, вернувшись домой, я блаженно погрузился в ванную и с удовольствием читал свежий документ, который мадам Е Хуа опубликовала в чате. Не успел я дочитать и всласть похвалить писательский талант автора, как в основном чате Вэнь Цзюэ прислал картинку.

Погодите-ка, уже так поздно, неужели еще остались рабочие вопросы?

Я открыл диалог с Вэнь Цзюэ, ткнул в картинку, чтобы увеличить её, и в следующую секунду рельефные кубики пресса во всей красе принялись безжалостно атаковать мои глаза.

Какие огромные мышцы, какое крепкое тело, какая… какая пошлая фотография.

Я: «……»

Хочешь что-то сказать — говори словами, зачем швыряться контентом для взрослых?

«?» — прямо ответил я Вэнь Цзюэ большой вопросительной маркой.

С каких это пор приличные помощники среди ночи присылают генеральным директорам фото своего пресса?

Помощник Вэнь: «Днем ты же сам говорил, что тебе любопытны результаты моих тренировок. Вот они».

Я пошутил в ответ: «Из интернета скачал?»

Честно говоря, обычно Вэнь Цзюэ выглядел довольно худощавым, но я никак не ожидал, что у него такая потрясающая фигура. Если он вдруг решит бросить работу помощника, то вполне сможет зарабатывать на жизнь в интернете в качестве фитнес-модели.

Вэнь Цзюэ не стал мне отвечать, а вместо этого прислал видео. На записи он стоял в ванной перед зеркалом. Свободной рукой он неторопливо провел по упругим кубикам на животе, камера качнулась, и в следующий секунд объектив запечатлел красивое лицо Вэнь Цзюэ. Судя по всему, он только что принял душ — капли воды с волос часто-часто скатывались вниз по ключицам. Я заметил, как у Вэнь Цзюэ кадык дернулся вверх-вниз, после чего он произнес:

— Теперь этого достаточно, чтобы доказать подлинность?

Взгляд Вэнь Цзюэ словно пронзал экран насквозь, глядя прямо на меня, и во мне поднялась беспричинная паника.

В панике я заблокировал телефон, но бешено колотящееся сердце и не думало успокаиваться. Тогда я положил телефон на прикроватную тумбочку, но потом подумал, что этого мало, встал и перенес его на книжную полку у двери. Только после этого я снова забрался в постель, пытаясь унять бешеный пульс.

Прошло около получаса, прежде чем я, испытывая неловкое чувство вины, вернул телефон обратно. Забравшись под одеяло, я снова пересмотрел присланное Вэнь Цзюэ видео.

Посмотрев его еще несколько раз, я ворочался в постели и уже окончательно потерял сон: стоило мне закрыть глаза, как перед мысленным взором вставала соблазнительная фигура Вэнь Цзюэ.

Проворочавшись больше часа, я вдруг резко подскочил с кровати, сбегал в ванную, ущипнул себя за пухлый животик, задержал дыхание и втянул живот. Покрутившись перед зеркалом в самых разных позах, я окончательно убедился, что у меня действительно всего один кубик пресса.

Глядя на свой бледный мягкий живот, я подумал: ну всё, приплыли, теперь я точно не усну.

Как же может быть такая колоссальная пропасть между людьми…

Это же настоящая травма для самооценки любого властного генерального директора!

В половине второго ночи я откупорил на барной стойке нашего балкона последнюю оставшуюся в доме бутылку Шато Лафит восемьдесят второго года и молча предавался меланхолии.

Налетевший порыв ветра сорвал лепесток с горшечного цветка на балконе, и тот упал прямо в мой бокал с высокой ножкой. Я посмотрел на лепесток и сделал большой глоток вина — наверное, у него тоже были какие-то сердечные терзания.

Но даже если у него были терзания, с какой стати он пил мое вино? Почему цветы, которые выращивает Вэнь Цзюэ, такие же бесцеремонные, как и он сам?

Инстинктивно мне захотелось вытащить черную карту, чтобы вытереть ею горькие слезы, но тут я вспомнил, как Вэнь Цзюэ говорил мне, что вся свободная наличность компании направлена на финансирование текущего проекта.

Если раньше я грустил лишь капельку, то теперь моя броня была полностью пробита: мало того, что у меня, генерального директора, не было кубиков пресса, так у меня еще и не осталось денег.

Чем больше я думал об этом, тем сильнее меня обирала несправедливость. Забыв о том, что Вэнь Цзюэ, возможно, уже спит, я схватил телефон и принялся строчить ему сообщения:

«Ты сволочь, кто тебе разрешал отращивать пресс, у-у-у-у».

«У-у-у, у меня нет денег, у меня нет пресса, у меня вообще ничего нет».

«Сволочь, верни мне всё!»

«……»

Голова жутко кружилась. В тумане я, кажется, отправил Вэнь Цзюэ целую кучу сообщений, а потом меня сморил сон, и я заснул прямо за столом.

Когда на следующее утро Вэнь Цзюэ пришел ко мне домой, чтобы разбудить, я уже и сам не помню, как очутился в постели. Из-за вчерашней пьянки и бессонницы мне казалось, что моя злость и обида способны подпитать десяток злых заклинателей.

Наконец, заметив темные круги под моими глазами, свисающие чуть ли не до подбородка, Вэнь Цзюэ сжалился и дал мне полдня отгула, чтобы я мог нормально отдохнуть дома.

Когда я снова проснулся, на часах было уже половине первого дня. Выспавшись, я чувствовал себя так бодро, что мог бы голыми руками прикончить десяток злых заклинателей.

За все утро в телефоне накопилось несколько непрочитанных сообщений.

Два от Вэнь Цзюэ: он спрашивал, проснулся ли я, и напоминал, чтобы я не забыл пообедать.

Прокрутив чат выше, я с ужасом увидел те полтора десятка сообщений, что отправил Вэнь Цзюэ прошлой ночью.

Я: «……»

Какой же я идиот. Алкоголь и впрямь до добра не доводит, как можно было опозориться до такой степени.

С каменным лицом привычным жестом задействовав метод подкупа, я написал Вэнь Цзюэ: «Три дня дополнительных отпускных, переписку выше удалить».

Видимо, Вэнь Цзюэ и так сидел в телефоне, потому что стоило моему сообщению улететь, как в чате тут же появилась надпись: «печатает…».

Вот только статус «печатает» провисел целых две минуты, а Вэнь Цзюэ так и не прислал ни единого слова.

В чем дело, неужели расчувствовался до слез?

Я: «? Пишешь сочинение с благодарностями?»

На этот раз Вэнь Цзюэ ответил довольно быстро — прислал цепочку многоточий, а следом за ней значок ОК.

http://bllate.org/book/34076/4195579