Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 17

Ковыряться в рыбьих костях — работа для повара, а что касается светской беседы, Фу Цзичжоу не мог же сидеть перед целым столом с морепродуктами и с чистым сердцем заявить старшему брату: «Да, Е Ли обожает есть лапшу быстрого приготовления».

Е Ли был полностью поглощен разговором со старшей невесткой и даже не заметил, о чем размышляет Фу Цзичжоу. Отбросив все недостойные ухищрения, Фу Цзичжоу с досадой положил в тарелку Е Ли кусочек рыбы и знаком велел ему сначала поесть, а уже потом болтать.

Е Ли, не глядя, попытался макнуть рыбу в соус, но Фу Цзичжоу молниеносным движением подменил стоявшую перед ним васаби на кисло-сладкий соус с маслицем.

И с хмурым видом отодвинул горчицу подальше.

Е Му молча наблюдал за этим, и в его глазах на мгновение мелькнула усмешка.

Слева от Е Ли сидел Фу Цзичжоу, а справа — старшая невестка.

Желая произвести на нее хорошее впечатление, Е Ли основательно подготовился: он навел справки и выяснил, что люди придают огромное значение приему пищи, а разговор принято начинать с вопросов: «Ты поел?» или «Что ел?».

Обмен названиями любимых блюд среди людей считался самым безотказным способом наладить общение.

— Я люблю есть лапшу, самую разную, — с энтузиазмом завел разговор с Ши Цзи Е Ли.

Он прожил на дне океана больше десятка лет и в лапше быстрого приготовления разбирался лучше, чем в рыбном филе.

Услышав это, Фу Цзичжоу машинально скосил на него глаза, и в его голове зазвучали тревожные сирены.

Нельзя допустить, чтобы они узнали, какую дурную привычку — питаться дошираком — Е Ли приобрел под его началом.

Словно сапер, с предельной осторожностью обезвреживающий мину на передовой, Фу Цзичжоу бдительно вставил:

— В лапшу можно бросить кусочки сырой рыбы и разбить яйцо, получается очень питательно.

Эта фраза показалась Е Ли смутно знакомой, и он озадаченно почесал в затылке.

Разве это не его слова?

Обед прошел относительно спокойно.

После трапезы Е Му позвал Е Ли выйти наружу. Фу Цзичжоу инстинктивно перехватил запястье Е Ли, но мгновение спустя разжал пальцы.

— На улице ветер, возвращайся пораньше.

Два брата-русалки стояли — один на ногах, другой сидя — и разглядывали друг друга.

Е Му словно что-то почувствовал, скользнув взглядом вглубь дома: Фу Цзичжоу неизвестно когда оказался у окна и спокойно встретился с ним взглядом.

Он высоко ценил этого молодого человека еще с их первой встречи, когда Фу Цзичжоу с отрядом вызволил его и Ши Цзи из рыбацкой деревни.

Хладнокровный, мудрый, невозмутимый и надежный.

Но брак — это вам не политика, и если его младшему брату здесь неуютно, он любой ценой заберет Е Ли у Фу Цзичжоу.

Однако, к его удивлению, за те три года, что они провели в разлуке, эти двое, похоже, жили душа в душу.

— Старший брат, Фу Цзичжоу очень хорошо ко мне относится, я хочу остаться на суше.

Е Му опустил взгляд на своего наивного, не ведающего жизненных бурь младшего брата, и его голос прозвучал властно, не терпя возражений:

— Это Фу Цзичжоу научил тебя так говорить?

Е Ли: «...»

— Брат, я скоро... кхе, я уже совершеннолетний.

Е Ли не стал рассказывать старшему брату о том, что потерял память: Е Му наверняка вернулся с головой погруженный в государственные дела, и не стоило обременять его своими мелкими неприятностями.

— Совершеннолетний? А по мне, ты ни капли не изменился с прошлых лет, всё только и думаешь, как бы поразвлечься, — метко подметил Е Му.

Смущенный Е Ли промолчал, а Е Му, нахмурившись и глядя на его круглую макушку, вернулся к главной теме:

— Ты действительно решил остаться?

— Не из-за брачного союза между нашими расами? Действительно по собственной воле выбираешь Фу Цзичжоу?

Е Ли тайком сбегал на сушу еще в подростковом возрасте, лет в пятнадцать-шестнадцать; он любил все новое и забавное и, плевать он хотел на эти дурацкие политические браки, наверняка просто мечтал еще немного порезвиться на берегу.

Лапша быстрого приготовления, акула, мобильный телефон, доставка... всё это ему по душе.

Но, немного подумав, Е Ли наконец серьезно ответил старшему брату:

— Да, я остаюсь из-за Фу Цзичжоу.

Все эти чудесные и веселые вещи принес в его жизнь Фу Цзичжоу, нельзя же быть неблагодарным.

К тому же, если он вот так просто уйдет, Фу Цзичжоу, пожалуй, ночью носом хлюпать станет.

Е Му чувствовал, что здесь что-то не так.

Интуиция подсказывала ему, что настоящая любовь выглядит иначе.

У него самого был любимый человек: его чувства к Ши Цзи пылали столь страстно, что он порой сам пугался собственного пламени, но взгляд, которым Е Ли смотрел на Фу Цзичжоу...

Был каким-то не таким.

Хотя оба вели себя донельзя ласково и со стороны казались идеальной парой, если присмотреться, в глазах Е Ли читалась чересчур детская, кристальная чистота.

Любовь никогда не бывает абсолютно чистой — в ней всегда примешиваются вожделение, страх, тревога...

Но сейчас подобное буйство чувств он улавливал лишь во взгляде Фу Цзичжоу.

Помолчав какое-то время, Е Му смирился ради любимого брата:

— Что ж. Возвращайся домой, когда наиграешься.

— А брат собирается забрать с собой соплеменников? — глядя на безупречно сшитый деловой костюм Е Му, Е Ли мысленно уже знал ответ.

Е Му ответил:

— Цивилизация расы русалок слишком отстала от человеческой. Раньше мы еще могли закрываться от мира за своими барьерами, но раз уж мы вышли на сушу, с какой стати нам снова прятать головы в песок?

У русалок существовал завет предков: «Оставь сушу суше, а море верни морю».

Однако, когда он сам взошел на трон, слепое следование этому завету принесло морю и его народу лишь бесконечные бедствия.

И беды от этого ни на дюйм не отступили.

Ночь сгустилась, вечерний ветерок взметнул золотистые пряди у висков Е Му, и в этот миг даже привыкший к величественному облику старшего брата Е Ли невольно затаил дыхание.

Е Му был прирожденным королем, и теперь, ступив на земли континента, он низким голосом произнес:

— Мы заставим сушу научиться благоговению... раз старые законы не смогли нас спасти, я перепишу их сам.

О проводив старшего брата и невестку, едва дверь закрылась за ними, Е Ли оказался прижат Фу Цзичжоу к стене в прихожей, и тот, приподняв его за подбородок, жадно впился в его губы.

В тишине прихожей разнелся влажный, томный звук.

Спина Е Ли вынужденно прижалась к инвалидному креслу, а Фу Цзичжоу опустился перед ним на одно колено — расстояние сократилось настолько, что Е Ли отчетливо слышал бешеный стук чужого сердца.

Спустя три минуты, задыхаясь от нехватки воздуха, Е Ли ткнул хвостом в колено припавшего перед ним мужчины.

Фу Цзичжоу отстранился на пару миллиметров, их губы все еще соприкасались, и каждое произнесенное слово обжигало уголки рта Е Ли.

Из-за ракурса половина лица Фу Цзичжоу тонула во мраке; казалось, он наконец сбросил маску, явив миру проблеск мрачной одержимости.

— Сегодня ты был очень послушным.

Е Ли кивнул, и его кончик носа вскользь задел прямой переносицы Фу Цзичжоу.

Он потер нос. Конечно, он был послушным — об этом и говорить не стоило, вещь очевидная.

Фу Цзичжоу продолжил допрос:

— О чем говорил со старшим братом?

— Государственная тайна.

О таких мелочах, как вопрос старшего брата о возвращении домой, Е Ли забыл уже спустя семь секунд. В памяти запечатлелся лишь грозный и решительный образ брата, затевающего масштабные реформы, но это же была государственная тайна — с самого детства он знал, что такие вещи болтать нельзя.

Вдруг через пару лет политическая ситуация перевернется, Восточный Альянс падет к ногам брата, а Фу Цзичжоу окажется его врагом? Тогда Е Ли придется сыграть роль тайного агента и втихаря переманить Фу Цзичжоу на их сторону.

— Все вышесказанное является плодом фантазий маленького принца Е Ли, три дня подряд смотревшего сериалы после конфискации телефона.

Однако иллюзия разрушилась уже на следующей секуде.

— Он не собирается забирать вас обратно, — судя по тону Фу Цзичжоу, это было даже не предположение, а констатация факта.

Е Ли от удивления приоткрыл рот.

Фу Цзичжоу воспользовался моментом и впился в губы Е Ли с новой силой, начисто забыв обо всяких там государственных тайнах.

Звуки влажных поцелуев вновь заполнили пространство.

— Умница, еще разок.

Оборона Е Ли пала, и его в очередной раз зацеловали до полного бесчувствия.

Оставалось лишь прерывисто дышать и обвинять Фу Цзичжоу в коварстве. Повторяющиеся бессильные ругательства лишь раззадоривали мужчину, заставляя действовать еще настойчивее.

Фу Цзичжоу был крупным и рослым, и даже сидя на корточках возле его хвоста, казался внушительной скалой.

Падающая от его высокого силуэта тень полностью заслонила Е Ли обзор, заперев в этом крошечном пространстве без малейшей надежды на спасение.

Поэтому он совершенно не заметил, что на поясе у Фу Цзичжоу висит пара новеньких, еще не распакованных наручников.

Для Е Ли поцелуи были делом отчаянно утомительным, особенно когда его вот так загоняли в угол у самой двери, где повсюду разливался древесный аромат, а сбежать не было никакой возможности.

— Нельзя ли вернуть всё как было? — вздохнул Е Ли. — Когда ты залезаешь языком мне в рот, у меня перехватывает дыхание, к тому же ты сжимаешь меня слишком сильно, а твои руки такие твердые, я уже несколько раз обо них отлежал бока.

Фу Цзичжоу чуть ослабил хватку — судя по всему, воспитательная беседа возымела действие. Тогда Е Ли, воодушевившись, продолжил список претензий: — А еще эта палка у тебя между ног, ее тоже надо как-то контролировать, упирается мне в поясницу, знаете ли, неприятно...

Мимоходом проходящий мимо дворецкий сделал вид, что ничего не слышит, а Фу Цзичжоу молниеносным движением зажал Е Ли рот рукой, обрывая его нескончаемый поток жалоб.

Е Ли с обиженно вытянутыми губами: «?!»

— Мм-м-м! Мм-м-м-м-м!

Ничего не разобрать, но ругательства явно были отборными.

— Выйди на улицу и спроси у любого встречного, разве не все так целуются? Сам не умеешь дышать, а еще сваливаешь на меня? — тихо бросил Фу Цзичжоу.

Е Ли сверлил его глазами, источая полное презрение: «Да ни за что в это не поверю».

Микки Маус точно не целует так Минни, и Симба не целует так Налу.

Посмотрев на него еще немного, Фу Цзичжоу решил сегодня же вечером устроить Е Ли сеанс просмотров фильмов для взрослых.

Сам того не замечая, он почувствовал, как мрак в его глазах немного рассеялся. Тревога, вызванная визитом Е Му, испарилась сама собой.

До потери памяти Е Ли никогда не заводил с ним разговоров по душам, глядя на него холодно и отчужденно; стоило Фу Цзичжоу приблизиться хоть на шаг, как Е Ли тут же настороженно вскидывался, словно перед ним стоял дикий зверь.

А теперь Е Ли послушно сидит у него дома, больше не пытается сбежать вплавь, и даже когда перед ним открылась прекрасная возможность уйти, он предпочел остаться.

Впрочем, верно: нынешний Е Ли понятия не имеет, что такое содержать птичку в золотой клетке.

Двери заперты, со всех сторон за ним следят камеры видеонаблюдения, а он все так же наивно и беззаботно возлегает на постели, где спал Фу Цзичжоу, облаченный в заботливо подобранные им наряды, и ждет, пока муж вернется с работы.

Фу Цзичжоу провел ладонью по круглой макушке Е Ли. Кто знает, когда к нему вернется память и вернется ли вообще? Если Е Ли так ничего и не вспомнит, может, удастся стереть все те мучительные дни и время их бесконечных ссор?

«...»

Фу Цзичжоу опустил веки: глаза Е Ли сияли чистейшей лазурью, и в этой прозрачной глубине он отчетливо видел собственные темные желания и ненасытную жажду.

http://bllate.org/book/34090/4197306