Готовый перевод Idiot Beauty Wants to Be Master / Лисий дух и его «жареная» рыбка: как стать наставником: Глава 17

Мэн Хуэйцин не знал, что говорит. Он понимал лишь одно: стоило ему услышать слова Черной Вдовы, как желание покончить с ней улетучилось, и рука больше не поднималась нанести удар.

— Не могла бы ты... сначала снять с них яд? Это тоже можно засчитать как искупление вины. Отец и сын из семьи Ван натворили столько зла, и в Книге Судеб подземного мира всё записано строка за строкой, зачем тебе...

Но Черная Вдова была невероятно проницательна. Уловив в словах Мэн Хуэйцина мягкосердечие и колебания, она тут же, превозмогая боль в теле, закивала наперебой:

— Сниму, я всё сниму... Огромное тебе спасибо...

С этими словами она бросила быстрый взгляд на Мэн Хуэйцина и попыталась скрыться.

— Постой.

Однако в этот момент подал голос Сюань Яо:

— Ты говоришь, что не причиняла вреда невинным жизням?

Черная Вдова резко замерла и, опустив голову, пробормотала:

— П-правда... Я четко разделяю добро и зло, а госпожа Ван была ни при чем, я ее даже не тронула...

Сюань Яо повысил голос и спросил:

— А как же... Чэнь Цюнян?

На лице Черной Вдовы, еще мгновение назад просившей о пощаде и слезившей глаза, промелькнуло свирепое выражение. В следующий миг она неожиданно ринулась вперед, окруженная клубами черно-фиолетового ядовитого тумана, и бросилась прямо на Сюань Яо.

Это произошло настолько внезапно, что Мэн Хуэйцин совершенно не успел отреагировать и лишь увидел, как Сюань Яо стремглав прячется за его спину.

— Спаси меня!

— А?

Мэн Хуэйцин лишь почувствовал, как всё его тело наполняется духовной силой, бушующей, подобно бурлящей реке, которая собралась в его духовных меридианах, а затем хлынула прямо в Приказ Чэнхуана.

— А-а-а! — Стоило ядовитому туману Черной Вдовы приблизиться к краю одежды Мэн Хуэйцина, как его накрыло ослепительное божественное сияние Приказа Чэнхуана, и весь ядовитый туман вместе с самой Черной Вдовой в одно мгновение затянуло внутрь приказа.

— Это она во всем виновата — почему она посмела выйти замуж?! Ван Чуньхэ обманул меня, он заслуживает смерти! Чэнь Цюнян посмела отнять мое, она тоже заслуживает смерти!

— А-а-а, Дух лисы, погоди! Если я когда-нибудь выберусь на свободу, тебе тоже не уйти от...

Голос становился все тише и, наконец, затих окончательно.

Мэн Хуэйцин еще не пришел в себя и тупо смотрел на Приказ Чэнхуана, лежавший у него на ладони. Такая свирепая... Черная Вдова — и вот так запросто оказалась внутри?

Увидев его одурманенный вид, Сюань Яо нашел это забавным. Он протянул руку, мягко сжал раскрытую ладонь Мэн Хуэйцина и произнес:

— Благодарю, ты снова меня спас.

— Я? — Мэн Хуэйцин все еще до конца не верил. Хотя Черную Вдову и впрямь запечатал он, активировав Приказ Чэнхуана, но...

Казалось, что-то здесь было не так?

— Этот Приказ Чэнхуана расколот на куски, так что даже если в него и заточили Черную Вдову, долго удерживать ее там он вряд ли сможет.

Мэн Хуэйцин:

— А?

Сюань Яо с трудом сдержал улыбку, стараясь придать своему лицу как можно более искреннее выражение:

— Поэтому лучше поскорее отнести его Божеству Земли, пока не случилось какой-нибудь беды.

Нельзя было допустить, чтобы поручение, выполненное с таким трудом, сорвалось, иначе все старания пошли бы прахом! Мэн Хуэйцин тут же забыл обо всем, о чем раздумывал мгновение назад, и судорожно сжал в кулаке Приказ Чэнхуана.

— Верно, верно, нужно скорее возвращаться...

— Сяо Юй, Сяо Юй, держись за мной, не бойся...

Сюань Яо шел следом за ним:

— Мгм, не боюсь.

Лишь перед тем как покинуть особняк семьи Ван, Сюань Яо остановился и огляделся.

Во дворе страдания отца и сына из семьи Ван еще не закончились, а в тени на конце коридора словно бы маячил чей-то женский силуэт.

Сюань Яо взмахнул рукой, и повеял легкий ветерок.

Силуэт женщины постепенно размылся, словно отвесил им изящный поклон, а затем исчез.

Спеша отчитаться о выполнении задания, Мэн Хуэйцин явился в Храм Божества Земли едва наступил рассвет и принялся трясти Божество Земли, всё еще спавшее внутри статуи, пока то не вывалилось наружу.

— Дедушка Туди, забирай ее скорее, быстрее, не то она сейчас выберется!

Божество Земли, даже не открывая глаз, ссутулившись, принял осколки:

— Почему они раскололись?

Тогда Мэн Хуэйцин во всех подробностях рассказал о том, что произошло в семье Ван, а напоследок смущенно добавил:

— Мне не удалось заставить ее снять яд. Старейшина Ван, судя по всему, еще протянет какое-то время, а вот этот Ван Чуньхэ, судя по его виду, долго не проживет.

Поглаживая расколотую жестяную табличку, Божество Земли ощущал внутри мощную духовную силу, ничем не уступающую силе целого артефакта. Дух-паук Черная Вдова вряд ли смогла бы оттуда сбежать, и он немного успокоился.

Вот только Владыка Чэнхуан требовал не только изловить нечисть, но и спасти людей. Раз Мэн Хуэйцин не заставил Черную Вдову исцелить отца и сына из семьи Ван, эта блестяще выполненная задача все же оказалась несколько испорченной.

С легким сожалением похлопав Мэн Хуэйцина по плечу, он произнес:

— Сяо Цин, я постараюсь замолвить словечко перед Владыкой Чэнхуан, чтобы тебе начислили побольше Заслуг.

Мэн Хуэйцин пошевелил хвостом и послушно кивнул:

— Спасибо, дедушка.

Божество Земли извлекло потрепанную синюю тетрадь и, прищурившись, перелистнуло пару страниц:

— До следующего экзамена осталось полгода, тебе нужно постараться накопить побольше Заслуг, чтобы получить шанс сдать его.

— Не переживай, выпадет еще возможность заработать Заслуги — дедушка про тебя не забудет.

Попрощавшись с Божеством Земли, Мэн Хуэйцин вместе с Сюань Яо отправился домой.

Настроение у него было явно помрачневшим: пушистый хвост безвольно повис за спиной и лишь изредка уныло покачивался из стороны в сторону.

Перебираясь через ручей, Мэн Хуэйцин наступил прямо на зеленый мох, покрывший камни в воде.

— Осторожно.

Сюань Яо вовремя успел придержать его.

— Что с тобой? — спросил Сюань Яо, переведя Мэн Хуэйцина через ручей и только тогда отпустив его руку.

Мэн Хуэйцин глубоко вздохнул, хлопнул себя по щекам и проговорил:

— Я снова за свое... Вечно у меня не получается получить Заслуги сполна.

Сюань Яо удивленно приподнял брови:

— Почему?

Мэн Хуэйцин подошел к раскидистому баньяну и без всяких церемоний растянулся прямо на траве в его тени. Закрыв глаза обеими руками, он произнес:

— На самом деле я мог заставить Черную Вдову снять яд.

Приказ Чэнхуана был у меня в руках, стоило мне лишь подпитать его духовной силой, как заключенный внутри демон испытал бы муки, подобные сожжению в пламени. Но я... я не стал...

Я подумал, что она права: отец и сын из семьи Ван получили по заслугам.

Сюань Яо подошел к нему и присел рядом.

Раннее летнее солнце уже палило вовсю, и пока они шли пешком от Храма Божества Земли до самого дома, лоб Мэн Хуэйцина покрылся тонким слоем испарины.

Кожа у него была светлой, и после недолгого пребывания на солнце нежная белизна проступила румянцем спелого персика. Сейчас он закрывал глаза руками, и были видны лишь непрерывно шевелящиеся розовые губы.

http://bllate.org/book/34097/4198028