Готовый перевод The Evil God's Contract Spring Breeze and Gentle Rain / Контракт с падшим богом: Весенний ветер, ласковый дождь: Глава 16

Краун принял похвалу от Анрола, велел худощавому мужчине принести небольшой кошель с монетами и протянул его Брюсу.

— Это благодарность за предоставленные вами сведения, надеюсь, вы не откажетесь их принять.

— Господин, мы просто рассказали вам то, что знали, я думаю, мы еще не заслужили этой награды.

Сталши перед искренней благодарностью торговца, Брюс немного растерялся.

— В нужный момент информация может обрести неожиданную ценность, вы заслужили это.

Краун настойчиво вложил кошель в руку Брюса.

Отказываться дальше было неловко, и Брюс всё же принял эту благодарность. Попрощавшись с Крауном и собираясь уходить, Краун, словно о чем-то вспомнив, предупредил троих:

— Вам лучше побыстрее переодеться в другую одежду и, если есть возможность, раздобыть удостоверение личности. Говорят, в лагере рабов Маоци вспыхнул бунт, они убили управляющего лагеря, и многие невольники бежали оттуда. Теперь на всех главных вратах вокруг Маоци вывешены объявления о розыске рабов, и на въезде и выезде из городов будут строго проверять тех, у кого нет документов.

На мгновение на душе у Анрола и его спутников стало тревожно: стоявший перед ними торговец явно их узнал. К счастью, он оказался добрым человеком и не стал велеть стражникам каравана отвести их к местному старосте.

Поблагодарив Крауна, троица покинула рынок и поспешила к переулку, где они договорились встретиться с владельцем постоялого двора Огом. Едва они взобрались в повозку, как увидели, что дядя Ог уже давно ждет их внутри.

Приближался вечер, и они тронулись в обратный путь к деревне. Заметив, что те тащат полные свертки, Ог с любопытством спросил, что именно они купили на рынке.

Анрол ответил на все вопросы, а заодно рассказал о встрече с торговым караваном.

Тут Брюс вспомнил, что в кошельке лежит награда от главы каравана. Он вытащил кошель и развязал его: внутри лежало ровно пять серебряных монет, что вызвало изумленный возглас у Анрола и Като.

Ог рассмеялся:

— Больше всего торговый караван Райса славится тем, что они никогда не обманывают покупателей. У них вы всегда купите желаемое по самой справедливой цене, а если вам нужно что-то продать, они окажутся лучшими покупателями — они всегда умеют сделать так, чтобы все остались довольны.

Вдоволь надивившись, Брюс протянул кошель Анролу:

— Анрол, возьми его. Ты будешь распоряжаться нашей скудной и жалкой общей казной.

— Брюс, это награда за твое собственное упорство перед лицом каравана, тебе не нужно отдавать ее мне, — торопливо замахал руками и затылком Анрол, отказываясь.

— Анрол, бери, — Като перехватил кошель из рук Брюса и принялся запихивать его Анролу за пазуху. — Если мы так и не найдем того зверя, нам ведь еще придется возвращать Лизе три серебряные монеты.

В конце концов, Анрол заложил Лизе свое драгоценное кольцо, чтобы они могли хоть как-то прокормиться втроем.

Анрол уже собирался что-то сказать, как его прервал истошный вопль кучере. Запряженные в повозку лошади испугались и безумный галопом помчались вперед, из-за чего весь кузов затрясся и заходив ходуном.

Кошелек вывалился из рук Като на пол повозки, серебряные монеты выкатились наружу, звеня и перекатываясь. Все ухватились за то, за что можно было удержаться внутри, чтобы не получить травм.

— Проклятье, что происходит?! — с гневом и испугом закричал дядя Ог кучеру.

Анрол, снаружи четвертый уровень магического зверя, тебе нужно найти способ убить его.

Голос Пандеса прозвучал в голове Анрола.

Анрол выглянул в окно: повозка уже подъехала к самой деревне. В его руке материализовался серебряный кинжал.

Мы наткнулись на охотящегося магического зверя, и, судя по всему, это та самая тварь из объявления о награде.

Брюс вытащил из свертка недавно купленный длинный меч, готовясь к бою в любой момент.

В этот же миг кузов сильно затрясся. Послышалось истотное ржание лошадей, а затем глухой стук рухнувшего тяжелого тела. По инерции колеса повозки неслись вперед, пока левое колесо не наскочило на огромный бугор, и вся повозка завалилась на правый бок, поднимая тучи пыли.

Из-за опрокидывания пассажиры внутри кузова покатились друг на друга и сбились в кучу. Когда все затаили дыхание, снаружи вновь воцарилась тишина.

Не обращая внимания на боль в теле, Брюс наощупь пошарил по кузову, вытащил сверток со снаряжением и раздал всем кожаные доспехи и легкую защиту.

— Сидите здесь и не издавайте ни звука, я пойду посмотрю, что за лютая тварь этот зверь.

Сказав это, Брюс ударом длинного меча вышиб боковую дверцу в крыше повозки и вылез наверх.

Анрол раздал кожаную броню и легкие доспехи Като и владельцу постоялого двора Огу, а сам натянул на себя один комплект кожи.

Пандес, какова ситуация снаружи повозки? — мысленно обратился к мужчине Анрол, облачаясь в доспехи.

Ничего хорошего. Этот магический зверь зовется туманным червем, это четырех уровневый монстр. Ночь — самое подходящее для него поле боя. Брюс всего лишь талант третьего уровня, и устоять перед ним без ранений будет непросто. Пройдет еще немного времени, силы Брюса иссякнут, и туманный червь убьет его, — проанализировал обстановку Пандес.

Услышав имя туманного червя, Анрол понял, что Брюс вряд ли продержится долго. Однако его мучил вопрос: обычно туманные черви ведут одиночный образ жизни и обладают строго закрепленными территориями, покидая их в поисках пары только в период спаривания. В церковных летописях значилось, что туманные звери водятся преимущественно на юге Континента Орис, в то время как они находились на самом западе континента.

Сейчас был вовсе не сезон спаривания туманных червей, и эта тварь не должна была покидать юг континента и забираться сюда.

Поскольку ареалы обитания туманных червей располагались совсем близко к владениям Церкви, Анролу часто доводилось слышать, как рыцари бранят этих тварей. Они люто ненавидели этих ночных налетчиков: угольно-черные, невероятно проворные туманные черви в темноте оставались незамеченными для разведчиков, а их свирепость, свойственная средним магическим зверям, порой уносила жизни рыцарей во время внезапных нападений.

Снаружи донеслось лязганье металла.

— Като, побудьте с дядей Огом здесь, зверь снаружи слишком опасен, я должен помочь Брюсу, — сказал Анрол, поднимаясь на ноги и сжимая в руке серебряный кинжал.

— Анрол, будь осторожен, — надев кожаный доспех, Като сел рядом с Огом и с беспокойством посмотрел на Анрола.

Анрол кивнул в знак согласия, уцепился за обломанный край крыши повозки и, уперевшись ногами в прочную внутреннюю балку, выкарабкался наружу.

Присев на крыше повозки, Анрол огляделся по сторонам и вдали заметил сражающегося с черной тенью Брюса. Тот был окутан языками пламени, которые освещали всё вокруг, а заодно выхватили из темноты истинный облик чудовища.

Тело туманного червя было смоляно-черным, хитиновый панцирь на спине маслянисто блестел в ночи, а острые передние конечности раз за разом обрушивались на Брюса, но каждый раз натыкались на его заслоненный длинный меч.

Редкие же контратаки Брюса, приходившиеся по панцирю чудовища, не оставляли на нем и следа.

Из его устрашающей пасти время от времени вырывались плевки фиолетовой ядовитой жижи, но Брюс ловко уворачивался от каждого. Лишь редкие капли яда падали на клинок, издавая жуткое шипение разъедаемого металла.

Брюс понимал, что это ни к чему хорошему не приведет: зверь перед ним намного превосходил по силе простого Таланта третьего уровня. Казалось, он просто играет с ним: монстр не продолжал яростный натиск, а после неудачной атаки отступал недалеко, кружил на месте какое-то время, а затем снова шел в наступление.

К этому моменту клинок в руках Брюса уже покрылся зазубринами и трещинами — неизвестно, при каком по счету ударе острых лап туманный червь разломает его в щепки. А силы самого Брюса в таком прерывистом ритме таяли на глазах. Стоило ему лишиться оружия и исчерпать запас энергии дара, как пробьет его смертный час.

Анрол спрыгнул с повозки. Когда его ноги коснулись земли, он случайно наступил на сухие листья, и раздавшийся хруст привлек внимание туманного червя, сражавшегося с Брюсом. Отвратительная голова монстра дернулась, и все четыре пары его глаз уставились в сторону Анрола.

По сравнению с крупным, пышущим жаром Брюсом, щуплый Анрол выглядел куда более подходящей добычей, а его светлые волосы ярко выделялись в лунном свете.

— Анрол, берегись! Уходи! — Брюс заметил, что противник сменил цель, и, проследив за траекторией его броска, увидел стоящего у повозки Анрола.

Увидев несущегося на него с невероятной скоростью туманного зверя, Анрол в самый последний момент, когда смертоносные передние лапы уже готовы были пронзить его, бросился в сторону и перекувырнулся по земле.

http://bllate.org/book/34102/4198524