Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 18

Когда стихли последние звуки музыки, зал взорвался аплодисментами и шутливыми возгласами, и только тогда Цинь Чуаня наконец отпустили.

Он с добродушной улыбкой поклонился, пожал руки тем, кто помогал ему с аккомпанементом, и когда толпа рассеялась, готовясь к началу танцевальной части вечера, никто уже не вспоминал о том, что открывающий танец исполнил не он.

Пользуясь моментом, Цинь Чуань тихо отошел в сторону, взял бокал, потер виски, чувствуя неприятную тяжесть в голове, затем снял очки, помассировал переносицу и медленно выпил воды.

Едва он поставил бокал, как перед глазами потемнело. От неожиданности он даже на мгновение протрезвел.

Кто-то подхватил его под руки. Очки всё еще были у него в ладони, Цинь Чуань машинально прищурился, пытаясь разглядеть спасителя, но мозг словно замкнуло — он никак не мог сообразить, что происходит.

— Не ожидал, что господин Цинь умеет играть на инструменте. — И Шуй придержал покачнувшегося мужчину и на мгновение замер, глядя в его затуманенные глаза: — Вы пьяны?

Сказав это, И Шуй вдруг понял, почему теперь отчетливо видит его взгляд: без очков лицо этого человека казалось уже не таким суровым, или же дело было в алкоголе?

— Спасибо. — Цинь Чуань опомнился. Он надел очки, и очертания собеседника стали четкими — лицо, которое трудно забыть.

И Шуй, придерживая его за руку, потащил в сторону, намереваясь усадить, и с легким недоумением пробормотал:

— Неужели ваша голова настолько слаба? Прошло ведь совсем немного времени, а вы уже на ногах не стоитесь?

Конечно, И Шуй не знал, что, пока он отсутствовал, Цинь Чуаня уже успели «обработать» и напоить. Сам он не счел нужным помочь боссу отбиться от назойливых возлияний, а теперь еще и жаловался на его слабую выносливость.

Подобные упреки задели захмелевшего Цинь Чуаня. Он молча высвободил руку, отодвинулся на пару кресел в сторону и сел, храня молчание.

И Шуй свысока смотрел на своего «беспомощного» босса, пытаясь понять, что тот имеет в виду, и совершенно не замечая, что Цинь Чуань устроил молчаливый протест.

Их положение было весьма причудливым: прямо перед глазами Цинь Чуаня оказались руки И Шуя.

Случайно или нет, но его взгляд намертво приклеился к ним. Вероятно, из-за того, что алкоголь пересушил горло, он невольно сглотнул.

Так хотелось коснуться их, прижать эту ладонь к щеке, ведь она наверняка такая прохладная…

— Вы в порядке?

Не дождавшись ответа и видя, что тот не шевелится, И Шуй все-таки забеспокоился. Он опустился на корточки и заглянул Цинь Чуаню в лицо.

Как же надоело…

Перед глазами Цинь Чуаня вместо вожделенных рук внезапно возникло крупное лицо И Шуя. Он остался этим крайне недоволен.

Нахмурившись от раздражения, он попытался снова найти взглядом руки, а свои собственные, лежавшие на коленях, слегка сжал в кулаки.

— Вам и правда плохо?

В момент наивысшего раздражения рука, о которой он только что грезил, сама потянулась к нему и легла на лоб.

Сердце в тот миг, казалось, пропустило удар — или же это Цинь Чуаню так показалось, словно он перестал чувствовать его присутствие. В голове загудело, в глазах поплыло, и было невозможно понять, хорошо это или плохо.

Действие спиртного становилось все ощутимее. Сердце бешено колотилось, разгоняя по жилам кровь, пропитанную алкоголем, который туманил нервы и лишал способности трезво мыслить.

Он накрыл своей ладонью руку, лежащую на его лбу, и тихо выдохнул. Все в точности, как он и представлял: кожа нежная и прохладная, совсем не такая, как у всех остальных, кого он когда-либо касался… Или, быть может, в этом нет ничего особенного, но Цинь Чуань предпочитал думать именно так.

Цинь Чуань не должен был так напиваться. Гости не знали, что еще в полдень он пригубил несколько бокалов красного вина. Кто-то мельком видел Ли Сяна, но никто не знал, что тот ушел.

Раньше на приемах Ли Сян всегда контролировал меру Цинь Чуаня: в нужный момент отводил рюмки или останавливал его, когда предел был близок. Поэтому все привычно подходили чокаться, и никто не пытался сдерживать босса — конечно, никто об этом не задумывался.

А тот, кому Ли Сян давал строгие наставления, совершенно не принял их к сведению и не обратил на это никакого внимания.

Поэтому опьянение Цинь Чуаня стало случайностью.

Поняв, что босс и правда перебрал, И Шуй почему-то не стал убирать руку.

Лоб и щеки Цинь Чуаня горели, и теперь И Шуй размышлял, как бы поскорее доставить его домой.

Если уж уходить, то лучше сделать это пораньше… Только эта мысль промелькнула в голове, как свет в зале погас, включилась атмосферная подсветка, толпа зашумела, и кто-то объявил о начале танцев.

Когда заиграла музыка и большинство гостей потянулись на танцпол, в креслах Цинь Чуаня уже не было.

— Надеюсь, это не считается ранним уходом? — И Шуй затолкал Цинь Чуаня на пассажирское сиденье и, тяжело дыша, проворчал: — Ну и тяжелый же вы.

Мужчина ростом выше метра восьмидесяти — даже для И Шуя, который был повыше, это оказалось непростой задачей.

На улице Цинь Чуань вздрогнул от холодного ветра. И Шуй только сейчас вспомнил, что кашемировое пальто босса осталось внутри. Слушая музыку, доносившуюся через щель в дверях, он решил, что возвращаться ради него слишком лениво. Он уже собирался обойти машину и сесть за руль, как вспомнил, что в салоне найдется хоть что-то, чем можно укрыться.

Автомобиль плавно катил по ночному городу. Мужчина, уютно устроившийся на переднем сиденье, очевидно, уснул. Он был завернут в ярко-красную женскую юбку, которая придавала его лицу забавный румянец.

И Шуй бросил на него пару взглядов и от души рассмеялся:

— Господин Цинь, вам очень идет это платье принцессы.

Цинь Чуань оказался на редкость приятным пьяницей: он не плакал, не буянил, не рвался наружу и не нес невнятного бреда. Если не считать запаха алкоголя и тяжелого дыхания, никто бы даже не догадался, что этот мирно спящий человек мертвецки пьян.

Этот суматошный день наконец подошел к концу, и И Шуй подумал, что все прошло куда лучше, чем он ожидал.

Хотя Ли Сян был ужасно раздражающим, а Цинь Чуань — немного лицемерным и жеманным, все это оставалось в рамках приемлемого для И Шуя.

В конце концов, он дал обещание Фэн Юэ и не мог слишком упорно отказываться. Даже не желая принимать такую помощь, он все же последовал плану Яо Чи и стал водителем Цинь Чуаня.

Как и говорила Яо Чи, Цинь Чуань не скупился на зарплату подчиненным — цифры, названные Ли Сяном, оказались весьма впечатляющими. Кто бы что ни говорил, это была отличная работа, о которой можно только мечтать. Особенно для такого человека, как И Шуй, который привык скитаться по свету и не имел при себе ничего, кроме водительских прав. Лучше и быть не могло.

http://bllate.org/book/34115/4200011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.