Готовый перевод Becoming a Beta Can Still Defy Fate and Mark an Omega / Бета против судьбы: как покорить Омегу, не потеряв голову: Глава 16

Строго говоря, это казалось односторонней инициативой маленькой Беты.

На самом деле, если запечатлеть тот застывший на мгновение кадр, картина выглядела так: выпавшая из шкафа маленькая Бета уткнулась головой в мягкость на груди Омеги, а ее руки в спешке инстинктивно вцепились в женские руки.

Когда маленькая Бета наконец встала устойчиво и пришла в себя, камера запечатлела выражение полного переполоха на ее лице и взгляд, говоривший: я абсолютно, абсолютно не хотела этого делать.

Шэнь Вэйнин нахмурилась и с сохраняющим невозмутимость видом оттолкнула свалившееся из ниоткуда в ее объятия мохнатое, машущее руками и ногами создание.

Это ощущение напомнило ей большую белую плюшевую мишку, с которой она спала в обнимку, когда была совсем маленькой.

Омега была несколько раздражена.

И дело было вовсе не в раздражении от неловких и суетливых манер этой маленькой Беты, ее то и дело повторяющихся падений и столкновений.

А в том, что она только что утратила самообладание до такой степени, что отдала свой первый поцелуй такой невзрачной маленькой Бете.К тому же, ощущение того, как это пушистое, размахивающее лапами существо бросилось в объятия, оказалось совсем не таким неприятным, как она полагала.

Неужели её голод достиг такой степени?

Столько лет она хранила чистоту, предпочитая одиночество сомнительным связям, и лишь ради защиты от альф с дурными намерениями, вроде Му Усюэ, наняла личного секретаря. Кто бы мог подумать, что во время хаотичного периода течки, когда рассудок помутился и она утратила контроль, какой-то мелкий бета сможет воспользоваться такой возможностью.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. Холодно бросив взгляд, она произнесла:

— Ты что, не знаешь, что личный секретарь обязан всегда иметь при себе блокаторы? Вычитаю десять тысяч из твоей зарплаты за этот месяц, объявляю строгий выговор.

Что?

И Бэйта ошеломленно вскинула голову.Мало того, что её в принудительном порядке заставили делать подавляющую печать, так ещё и собственные деньги пришлось тратить! И сразу запросили десять тысяч! Что же это за мир такой, в который она попала — совершенно беззаконный!

А! А! А!

И Бэйта продолжала беззвучно вопить про себя вплоть до самого конца смены.

Пережив ещё один день, полный потрясений и стресса, И Бэйта уже собиралась отправиться домой, чтобы как следует переварить всё случившееся за эти два дня, как вдруг ей позвонила Чжо Мисюэ и вытащила её из дома.

— Сегодня такой паршивый день, прямо душа не на месте. Пойдём со мной в Шухуай, развеемся немного.

И Бэйта быстро прогнала в голове воспоминания прежней владелицы тела о Шухуай.

Шухуай был салоном психологической разгрузки на основе виртуальной реальности. В современной жизни стресс огромен, между людьми часто возникают трения и обиды, которые со временем могут серьёзно отразиться на психическом здоровье и привести к депрессии, шизофрении и прочим расстройствам. Случались даже случаи с экстремальной местью и убийствами.

А задача салонов виртуальной психологической разгрузки заключалась в том, чтобы позволить человеку избить ненавистный ему объект на боксёрском ринге в виртуальном пространстве, выплеснуть негативные эмоции и тем самым поправить своё душевное состояние.

Хотя эксперты не переставали критиковать подобные методы, из-за их поразительной эффективности салоны пользовались огромной популярностью среди молодёжи. К тому же, благодаря стремительному развитию технологий виртуальной реальности в этом мире будущего, затраты на открытие такого салона были невелики, а доходы — весьма солидными, поэтому туда естественным образом стекались огромные капиталы.

Сеть салонов Шухуай была крупнейшей в своём роде.Час спустя, у ринга в виртуальном пространстве, И Бэйта сидела на зрительской трибуне и наблюдала, как вспотевшая Чжо Мисюэ снова и снова сбивает с ног Гуань Бинбин и Старого Демона Черной Горы прямо на ринге!

Причиной тому послужило то, что крупный клиент, с которым Чжо Мисюэ вела переговоры долгое время, был уведен из-под носа благодаря козням Гуань Бинбин. Доход менеджеров по внешнеэкономическим связям состоял не только из скромного оклада, но главным образом из комиссионных за привлечение клиентов. Чжо Мисюэ, естественно, не могла проглотить эту обиду и напрямую пожаловалась начальнику отдела Ли ШаньЯо. Кто же знал, что этот Старый Демон Черной Горы и Гуань Бинбин повязаны круговой порукой и в открытую, а также исподтишка покровительствуют ей, из-за чего Чжо Мисюэ пришла в ярость.

По мере того как эмоции находили выход, гнев на лице сошедшей с ринга Чжо Мисюэ заметно утих, а боевой настрой лишь окреп.

— Хм, я тут услышала, что этот Старый Демон Черной Горы сошёлся с Гуань Бинбин, теперь понятно, почему он так её выгораживает. Эта Гуань Бинбин уже давно зарится на моё первое место по показателям продаж. Сегодня я потеряла бдительность и позвонила ей воспользоваться лазейкой, буду считать это покупкой урока. Помяни моё слово: даже если этого клиента она увела, королем продаж по итогам года всё равно буду я!

И Бэйта кивнула. В памяти прежней владелицы тела эта подруга, хоть и выглядела легкомысленной, обладала поистине первоклассными профессиональными навыками.

— Ой, а разве тот Старый Демон Черной Горы не женился в прошлом году на омеге? Как он умудряется еще и с Гуань Бинбин крутить? — вспомнила И Бэйта.

Чжо Мисюэ презрительно скривила губы:

— Хм, а у каких альф ветер в голове не гуляет? По-моему, кроме нашей Мили, во всей округе и не сыщешь по-настоящему верных.

Каштанка, по паспорту Ми Цюли, была альфой с двойными половыми признаками и состояла в браке с Чжо Мисюэ уже три года. Она была безумно преданна и верна своей супруге, и в памяти прежней владелицы пара то и дело ворковала на людях, совершенно не заботясь о том, не сведёт ли у окружающих зубы от их приторности.

И Бэйта снова кивнула — в такой момент поддакивать подруге было самым правильным решением.

— Кстати, — Чжо Мисюэ вдруг вспомнила, как вчера утром подруга опоздала, явившись с большим опозданием, да еще и от неё разило густым ароматом феромонов омеги, и её глаза снова засияли огоньком сплетницы.

— Тот парень позавчера вечером... кхе-кхе, ты же представишь его мне, своей старой подруге, прежде чем раздавать свадебные сладости?

И Бэйта машинально продолжила кивать.

А!

И тут же яростно затрясла головой!

Какие еще свадебные сладости, ее саму только что повысили до верхнего этажа, как с зарплаты тут же удержали целых десять тысяч больших юаней!

При мысли о том, сколько тарелок свиных рёбрышек можно купить на десять тысяч юаней, маленькая бета почувствовала смутную душевную боль в районе кошелька.

Бросив косой взгляд на боксерский ринг, может, ей тоже залезть туда и выплеснуть всё в духе философии А Q?

Однако,

хотя за последние пару дней некто и потрепал ее нервы так, что болело далеко не только тело,

но стоило ей лишь представить себе омегу, получающую удар боксерской перчаткой...

Ах, тут у нее уже не тело бы заболело, а сердце кровью облилось!

*

Выбравшись из виртуального пространства, она села на небесный монорельс и поехала домой. И Бэйта вимером влетела в ванные комнаты и приняла на редкость основательную горячую ванну.

Квартира, которую снимала прежняя владелица, была небольшой, но ванная комната оказалась достаточной, чтобы вместить полноценную купель.

Последние два дня ее разум и плоть подвергались двойным издевательствам, и другого способа снять напряжение просто не существовало — горячая ванна была лучшим выходом.

Вот только, погрузившись в ванну, полную пены, она невольно предавалась самым разным мыслям.

http://bllate.org/book/34119/4200567