Готовый перевод Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда наступил конец света, мы сразу связались с Янь Кайлинем... — Сяо Ми собиралась сказать что-то еще, но Янь Кайлинь ее перебил.

Он с головной болью произнес:

— Стоп-стоп-стоп! Остальное я скажу сам, уходите быстрее уже! Умоляю вас!

Сяо Ми ошеломленно посмотрела на него:

— Что здесь такого, чего мы не можем услышать? К тому же ты явился слишком поздно, новый командир очень недоволен и велел мне немедленно привести тебя к нему.

У Янь Кайлиня чуть голова не раскалывалась. Будь перед ним мужчина, он бы уже пустил в ход кулаки!

Разумеется, он все же не стал ссориться с девушкой, и все его раздражение вылилось в безмолвный вздох.

— Гэ Жун, пошли, сначала отправимся в лагерь. — Янь Кайлинь заискивающе улыбнулся Ли Гэнжуну.

Ли Гэнжун как раз собирался поступить так же и кивнул.

Янь Кайлинь первым забрался в машину, а Ли Гэнжун сел на пассажирское сиденье.

— Янь Кайлинь, ты что творишь?! Понимаешь вообще, что служебные дела превыше всего?! — подбежав, гневно выпалила Сяо Ми.

Янь Кайлинь опустил стекло, больше не в силах сдерживаться, и огрызнулся:

— Я же говорил раньше, что время возвращения в отряд не фиксированное и мое место занимать не обязательно! К тому же, раз ждали столько времени, неужели нельзя подождать еще какую-то несчастную пару часов? Неужели нельзя дать мне сначала обустроить человека?

— Эх, и чего я удивляюсь... Чэнь Ми, с каких это пор у тебя стал такой низкий эмоциональный интеллект? — Янь Кайлинь говорил все с большим жаром, выплескивая на Сяо Ми накопившееся раздражение. — Что такого может случиться, что я обязан решить прямо сейчас? Обязательно спешить сию минуту, у тебя что, есть...

Заметив, что Янь Кайлинь заводит себя все сильнее и несет какую-то чушь, Ли Гэнжун поспешно остановил его:

— Янь Кайлинь.

Тот запнулся на полуслове. У Сяо Ми перед ним уже покраснели глаза, она была готова расплакаться. Кривя рот, Янь Кайлинь завел машину и тронулся с места.

Отъехав оттуда, Ли Гэнжун посмотрел на Янь Кайлиня взглядом, каким смотрят на какое-то диковинное существо. Только что он видел поразительный контраст: насколько же жалко и раболепно Янь Кайлинь держался перед Сяо Ми раньше, настолько же шокировал его сейчас.

— ...Ты так сильно за ней ухаживал, а разговариваешь вот так? — недоверчиво спросил Ли Гэнжун.

— Да нет же... — Янь Кайлинь попытался оправдаться, но какое-то время не знал, с чего и начать. — Мы с ней притворялись парочкой, все это было ради имиджа, фальшивка...

Ли Гэнжун протянул «о» и кивнул.

— Нет! То есть нельзя сказать, что совсем фальшивка. Честно говоря, я никак не ожидал встретить тебя в той компании! — Янь Кайлинь начал немного путаться в словах.

Ли Гэнжун мысленно припомнил: первая встреча с Янь Кайлинем на работе действительно выдалась не из приятных, поскольку тот его тогда не узнал. Если подумать, наверное, Янь Кайлинь решил, что он станет помехой его делам.

Ну а почему они потом снова сошлись — судя по всему, из-за того, что в самом Ли Гэнжуне оставались какие-то подозрительные моменты.

В конце концов, в тот период Ли Гэнжун часто отлучался по делам, а на фоне многочисленных коллег, занимающихся внутреннею конкуренцией, его равнодушие к погоне за деньгами и вправду привлекало внимание.

Неужели понятно, почему Янь Кайлинь тогда больше всего любил расспрашивать: куда ты ходишь?

— Ты ничего такого не думай, я не во всем тебе врал, увидеть тебя на самом деле было приятно... — Янь Кайлинь сам чувствовал, что чем дальше, тем нелепее звучали его оправдания. — А почему сразу во всем не признался... Главным образом боялся, что ты не так поймешь...

Но я не собирался скрывать это вечно, просто хотел найти подходящий момент.

Ли Гэнжун потер подбородок, чувствуя себя немного неловко: к такой атмосфере он совершенно не привык.

С момента их новой встречи с Янь Кайлинем прошло уже полгода, и те прошлые события казались Ли Гэнжуну делами прошлой жизни.

— Да ничего... — произнес Ли Гэнжун, все это было уже не важно.

На какое-то время воцарилась тишина.

Временный лагерь располагался преимущественно во дворе и на первом этаже жилого дома в этом жилом комплексе. Ли Гэнжун с Янь Кайлинем прибыли поздно, поэтому их поселили в палатке, а Янь Кайлинь постарался припарковать машину как можно ближе к ней, чтобы предотвратить кражу.

Палатка оказалась совсем простенькой и хлипкой на вид. Ли Гэнжун занес внутрь подушку с одеялом, из еды захватил лишь пару пачек лапши быстрого приготовления, а остальное пока оставалось в разбитой "золотой рыбке".

— Гэ Жун... — семеня хвостиком, Янь Кайлинь последовал за Ли Гэнжуном.

Тот, разложив вещи, обернулся и увидел его с унылым выражением лица:

— ...Ты чего еще не ушел?

— А? Куда это я должен уйти? — переспросил Янь Кайлинь, который как раз обдумывал, как бы все это объяснить, услышав столь неожиданные слова.

— Ты в своем уме? — Ли Гэнжун посмотрел на него так, будто перед ним больной. — Конечно, идти в отряд отмечаться, заодно узнать, когда завтра выдвигаемся на Базу.

— ...А, понял-понял. — Янь Кайлинь кивнул, сделал пару шагов назад, но тут же вернулся. — Ты жди меня здесь, я быстро.

Ли Гэнжун отозвался.

Когда Янь Кайлинь ушел, Ли Гэнжун устроился у входа в палатку, одновременно приглядывая за разбитой "золотой рыбкой" и поглядывая на окружающих. Лица людей казались слегка оцепенелыми, одежда — потрепанной, волосы — тусклыми, а кожа — желтоватой, многие исхудали до состояния ходячих скелетов.

Ли Гэнжун перестал разглядывать толпу и даже надеялся избежать с кем-либо зрительного контакта.

Среди этих людей он выглядел чужаком: одет аккуратно, волосы чистые, и ни малейшего следа истощения от голода.

Вокруг то и дело доносились шорохи: кто-то спал, кто-то шушукался, а кто-то обменивался вещами.

Побув некоторое время в одиночестве, Ли Гэнжун захотел спать. Сначала он еще кое-как держался, но вскоре начал клевать носом, и его голова закачалась туда-сюда, точь-в-точь как у дятла.

— Уа-уа! — чей-то ребенок вдруг залился слезами и вырвал Ли Гэнжуна из дремоты. Сразу после этого трое солдат быстрым шагом направились к ним, намереваясь забрать малыша.

Мать ребенка тут же рухнула на колени, умоляя о пощаде. Солдат что-то объяснил ей, и женщину забрали вместе с ребенком в изолятор — там звукоизоляция была лучше.

Ли Гэнжун проводил взглядом направление, куда ушли солдаты; это был первый этаж девятого корпуса.

Поглазев немного и ничего толком не заметив, Ли Гэнжун отвернулся. Он уже собирался продолжить дремать, как вдруг заметил, что какие-то подозрительные типы подозрительно близко подобрались к его машине и к тому же украдкой косятся в его сторону.

Ли Гэнжун свирепо зыркнул на них, моментально позабыв о сне, и уставился немигающим взглядом — разбитая "золотая рыбка" в этот момент перестала быть хламом и превратилась для местных в лакомый кусочек.

Покрутившись неподалеку, те люди на время отступили, но Ли Гэнжун точно знал: при первой же возможности они вернутся.

http://bllate.org/book/34142/4204298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода