Готовый перевод Encounter in Another World / Судьбоносная встреча в ином мире: Глава 16

Я-то думал, что задание выполняем только мы с Янь Мо, а ты, Фэй Цин, разве не из Алхимического отдела? — Му Цзинь Лэй посмотрел на Фэй Цина, идущего позади.

— Просто внезапно захотелось немного потренироваться.

Му Цзинь скривил губы. Кого он пытается обмануть? Неужели тому, кто обычно только и делает, что швыряет свитки, тоже нужны тренировки? Впрочем, раз он не хочет говорить, то и допытываться не стоит. К тому же — Му Цзинь взглянул на Фэй Цина — тот весьма искусно управлялся со стихией воды. Кто бы мог подумать, что она обладает такой убойной силой.

Фэй Цин использовал водяную тюрьму, полностью заключая голову магического зверя в сферу из воды, пока тот не захлебывался насмерть. Это действительно было эффективнее, чем водяные стрелы, да и ману почти не расходовало. Фэй Цин вывел этот способ путем долгих тренировок в реальных боях.

— Слушайте, может, пойдем в ту сторону? — Фэй Цин посмотрел на обоих спутников и указал пальцем на восток.

— Мне без разницы. Но там есть какое-то дело?

— Нет, ничего особенного. — Фэй Цин улыбнулся. На самом деле он с помощью духовной силы увидел, что А Ци направился туда, и просто хотел пойти следом.

Врет, конечно. Он явно замялся. Му Цзинь посмотрел на Фэй Цина, но решил, что теперь-то ему понятна причина, по которой тот увязался за ними.

— Пошли, — Янь Мо бросил взгляд на Фэй Цина и зашагал первым.

— Угу, — радостно отозвался Фэй Цин и поспешил следом.

— Эй! Хватит постоянно забывать обо мне! Неужели я настолько незаметен? — ворчал Му Цзинь, догоняя остальных.

Втроем они шли по Магическому Лесу, но на пути попадалось не так уж много магических зверей. Даже если они встречались, Фэй Цин и Му Цзинь справлялись своими силами. Янь Мо даже не пришлось вмешиваться.

— Почему вы вдвоем в отряде? — Фэй Цин, чтобы развеять скуку, решил задать вопрос, который не давал ему покоя. — Ведь наверняка многие хотели бы объединиться с Янь Мо? Он же так знаменит. Почему в итоге вас только двое?

— Это все Янь Мо. Когда я предложил взять хотя бы еще одного человека, он сразу ответил: «Мешает». Впрочем, для Янь Мо все люди — помеха. Если бы я не настаивал на том, чтобы быть с ним, он наверняка отправился бы выполнять задание в одиночку. — Му Цзинь помолчал, словно что-то обдумывая, и добавил с удивлением: — А вот то, что он согласился взять тебя в группу — это вопрос. Может, ты на самом деле очень силен, раз он позволил тебе присоединиться? Ведь если бы Янь Мо не дал согласия, наставники не позволили бы Фэй Цину вступить в группу. Или, кто знает, может, в будущем сделают исключение и позволят Фэй Цину перейти в отряд к Цяо Ци.

Фэй Цин покачал головой: — Я совсем не силен. А почему он разрешил мне присоединиться — сам не знаю.

Почему же? Фэй Цин посмотрел на Янь Мо и слегка улыбнулся. В конце концов, какая разница, в чем причина? Ничего же он не теряет, правда?

Янь Мо опустил взгляд на Фэй Цина, и в его светло-голубых глазах промелькнула капля нежности.

Му Цзинь, наблюдая за тем, как они смотрят друг на друга, невольно нахмурился. Неужели Янь Мо… лучше понаблюдать за ними еще какое-то время. Надеюсь, я ошибаюсь.

Небо начало медленно темнеть, и троица распределила обязанности, готовясь к ночевке.

— Я схожу соберу немного диких овощей. Му Цзинь, ты налови магических зверей, лучше тех, у которых мясо повкуснее. Янь Мо, просто поставь палатку. — Фэй Цин достал из рюкзака за спиной палатку, передал ее Янь Мо и отправился по своим делам.

Когда Фэй Цин вернулся с грибами, зеленью и дровами, оказалось, что палатка уже стоит, а Му Цзинь вовсю разделывает добытых зверей.

После ужина они решили, что сегодня ночью караулит Янь Мо, завтра — Фэй Цин, а послезавтра — Му Цзинь.

Фэй Цин посмотрел на Янь Мо: — Может, мне подменить тебя посреди ночи?

Янь Мо потрепал Фэй Цина по голове: — Не нужно.

— Тогда спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Перед глазами — юноша, весь в крови, раны на теле множатся. Его окружили Штормовые Волки шестого ранга. Вожак стаи приготовился к прыжку, выжидая момент, чтобы наброситься и разорвать жертву, как только та допустит ошибку.

Золотистые короткие волосы, голубые глаза, полные упрямства и дерзости. Даже оказавшись в безвыходном положении, он не сдавался. Красивое лицо в крови — своей или зверя, было неясно. Меч в руках двигался все медленнее.

А Ци?! Как только Фэй Цин разглядел лицо юноши, вожак Штормовых Волков рванулся вперед.

— Нет!

Фэй Цин резко сел, пытаясь выровнять дыхание. Еще не рассвело? Глядя в непроглядную тьму снаружи, Фэй Цин вытер холодный пот, взглянул на крепко спящего Му Цзиня и поднялся, чтобы выйти из палатки.

Сон был слишком четким, слишком реальным. Сердце Фэй Цина колотилось от кошмара, в котором когти Штормового Волка пронзили сердце А Ци.

— Что случилось? — холодный, словно металл, голос прервал его воспоминания.

Фэй Цин посмотрел на мужчину, сидящего у костра, невольно улыбнулся, подошел и сел рядом с Янь Мо. Странно, но стоило увидеть Янь Мо, как паника в сердце начала утихать. В Янь Мо было что-то, что дарило спокойствие.

— Мне приснился кошмар, — Фэй Цин поднял голову и улыбнулся: — Хорошо, что ты здесь.

Светло-голубые глаза пристально смотрели на Фэй Цина, но Янь Мо молчал, просто слушая. Фэй Цин больше не хотел говорить об этом, он лишь прижался к плечу Янь Мо, глядя, как пляшут языки пламени. Их молчание принесло ночи покой, тишину нарушал лишь треск костра.

— Иди спи, — Янь Мо подтолкнул парня, который уже начал клевать носом, но все еще пытался сопротивляться сну.

— Не хочу, — Фэй Цин решил схитрить и, по-детски ухватившись за руку Янь Мо, наотрез отказался возвращаться в палатку.

— … — Янь Мо посмотрел на Фэй Цина, который отчаянно боролся со сном, и в итоге просто обнял его, погладив по голове. В его голосе послышалось неуловимое смирение: — Спи.

Сопротивляться тому, что Янь Мо внезапно притянул его к себе, было бесполезно. Усталость и редкое чувство безопасности взяли верх, Фэй Цин просто свернулся калачиком в объятиях Янь Мо и прошептал: — Спасибо… и спокойной ночи.

В свете огня подрагивали длинные ресницы, гладкая кожа, расслабленные брови, нежные губы, тонкая шея и выступающие ключицы, проглядывающие сквозь одежду — он выглядел таким беззащитным, полностью доверяющим тому, на кого опирался. Картина спящего Фэй Цина вызывала нежность.

— Спокойной ночи.

Они уснули, прижавшись друг к другу в гармонии и тепле.

Му Цзинь, видевший все из палатки, нахмурился, чувствуя, что дело пахнет бедой. Конечно, его бдительность не чета Янь Мо, но если бы Фэй Цин так громко кричал во сне, а он бы не проснулся, то грош цена была бы его мастерству.

Он догадался, что Фэй Цин увидел кошмар, и уже собирался снова закрыть глаза, как услышал голоса снаружи. Любопытство пересилило, он выглянул и в самый разгар увидел, как Янь Мо прижал Фэй Цина к себе. Му Цзинь чуть не решил, что ему мерещатся призраки.

Янь Мо и правда влюбился в Фэй Цина! Это было даже более шокирующе, чем если бы человек без капли Боевой Ци вдруг стал Богом Меча.

Му Цзинь смотрел на спящих рядом юношей и ломал голову. То, что Янь Мо мог в кого-то влюбиться, было поразительно, но они, казалось, неплохо ладили и смотрелись вместе вполне гармонично. Вот только что об этом думает Фэй Цин? А еще есть Цяо Ци Бай, который, кажется, тоже неравнодушен к Фэй Цину… Ох, да и плевать! Но… Му Цзинь слегка нахмурился. Надеюсь, Янь Мо еще не успел полюбить Фэй Цина по-настоящему. Иначе, если Фэй Цин его отвергнет, Янь Мо вполне может пойти на любые меры, лишь бы заполучить желаемое.

http://bllate.org/book/34236/4217413