Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мянь, чей цвет кожи напоминал оттенок молока, привалился к нему. Он был таким легким и мягким.

— Он что, профессионально занимался танцами? Почему у него такая тонкая талия? Разве у парней должна быть настолько узкая талия?

Тан Синъянь приоткрыл рот, подался вперед и, скрестив руки на груди, принял позу, готовясь к серьезному разговору с Вэй Тянем.

— Цзян Мянь любит меня.

Вэй Тянь: — Да брось, я же тебе сто лет назад говорил, что он точит на тебя зуб…

Тан Синъянь с самым серьезным видом возразил: — Это не те низменные помыслы, о которых ты думаешь. Это любовь, когда сердце уже принадлежит кому-то одному.

Вэй Тянь: — У тебя что, с головой не в порядке?

Тан Синъянь, чьи мысли еще мгновение назад были заняты лишь ослепительной красотой этого котика, принялся методично промывать мозги своему агенту: — В первый же день съемок я изучил весь его негатив, но он просто стеснялся и прятался от меня, он вовсе не был зол.

Вэй Тянь: …

Тан Синъянь: — На второй день он напился — кхм, об этом лучше умолчим. А сегодня, стоило ему увидеть меня, как он тут же рассыпался в комплиментах: и красивый я, и играю великолепно. А во время съемки? Он так боялся, что я замерзну, что мне будет больно, что я упаду или что меня отругают.

— В его действиях нет ни капли унижения. Это чистая, искренняя любовь.

Вэй Тянь: …

Тан Синъянь невозмутимо смотрел на него, напоминая вожака стаи, застывшего на вершине снежной горы: — Цзян Мянь любит меня. Это самая что ни на есть настоящая любовь.

Вэй Тянь чувствовал, что что-то здесь не так, но никак не мог понять, что именно.

Тан Синъянь поднялся, немного подумал и вздохнул: — Но я не могу ответить ему взаимностью.

Вэй Тянь сидел в гримерной с телефоном в руках и молчал.

Долго, очень долго он размышлял, прежде чем открыть в мессенджере группу под названием «Кругом одни идиоты» и найти там контакт Юй Чжоу.

Поколебавшись, Вэй Тянь отправил сообщение: — Здравствуйте, помощник Юй, это Вэй Тянь. Могу я проконсультироваться с вами по одному вопросу?

Позади Вэй Тяня Тан Синъянь запрокинул голову, позволяя гримеру готовить себя к следующей сцене. В отличие от обычных дней, он не тратил свободное время на то, чтобы восстановить силы или настроиться на работу, а с безразличным выражением лица листал телефон.

Вэй Тянь только что прошелся у него за спиной и заметил, что эта знаменитость изучает поисковик: в строке запроса красовалось: как отказать человеку, если он признается в любви.

Тан Синъянь, новая звезда шоу-бизнеса, будущий обладатель премии за лучшую мужскую роль, кормилец Вэй Тяня на ближайшие годы, явно слегка повредился умом.

После трех дней наблюдений он пришел к выводу, что Цзян Мянь к нему неравнодушен.

И решил, что должен отказать ему как можно мягче.

Вэй Тянь отвел взгляд и осторожно напечатал Юй Чжоу: — Как вы справляетесь, если ваши артисты начинают заводить романы?

— Ха-ха, не подумайте ничего такого, я просто интересуюсь. Вы человек молодой, да и артисты у вас в основном молодые, я подумал, что у вас должен быть какой-то опыт в этом деле.

— Особенно когда некоторые артисты склонны накручивать себя и постоянно думают, что в них все влюблены. Как вы поступаете в таких ситуациях, ха-ха-ха.

Юй Чжоу, сидевший на северо-восточном канне, изнывал от жары, пытаясь разобраться с делами Управления по делам демонов, когда увидел это длинное сообщение.

Юй Чжоу нахмурился: — Ваш артист что, влюбился в кого-то?

Вэй Тянь: …

Юй Чжоу: — А иначе с чего бы ему быть таким самонадеянным?

Вэй Тянь: …

Юй Чжоу: — Господин Вэй, не стоит так переживать. Если тот человек не испытывает чувств к вашему артисту, он сам ему откажет. Когда поймет, что его отвергли, то и фантазировать перестанет.

Ха-ха-ха, не думал, что под вашим крылом, кроме господина Тана, есть кто-то еще, вот уж нелегкая работа. Я сейчас не на съемках, так что прошу вас, господин Вэй, присмотрите за моим Цзян Мянем.

Вэй Тянь смотрел на экран телефона и погрузился в раздумья.

Он прочистил горло и, сделав вид, что его это не особо волнует, подошел к Тан Синъяню: — С этого момента я умываю руки, делай что хочешь.

Тан Синъянь озадаченно посмотрел на него.

На душе у Вэй Тяня было неспокойно. Изначально он был уверен, что Цзян Мянь пытается соблазнить Тан Синъяня, поэтому всячески препятствовал их общению. Но слова Юй Чжоу ударили его, словно гром среди ясного неба.

А что, если за образом высокомерного и наглого молодого господина Цзяна скрывается добровольное согласие его собственного артиста?

На самом деле Вэй Тянь не был до конца осведомлен о семье Тан Синъяня; он лишь знал, что деньги у них есть, просто их интересы лежат не в сфере шоу-бизнеса.

Если это так, то почему Тан Синъянь не ссорится с Цзян Мянем, а вместо этого гуглит всякую ерунду и несет околесицу? Раньше, сталкиваясь с подобным, Тан Синъянь всегда расставлял точки над i, и лишь сейчас вел себя крайне странно.

Вэй Тянь открыл рот, собираясь намекнуть Тан Синъяню, чтобы тот перестал валять дурака, но наткнулся на его недоуменный взгляд.

— У тебя что, климакс начался?

Вэй Тянь: …

— Эту фразу Я умываю руки в последний раз слышал от своего классного руководителя в старшей школе, — Тан Синъянь отвел взгляд. — Если совсем плохо, сходи в больницу, пропишись какими-нибудь таблетками. Не держи все в себе, если на душе неспокойно.

Вэй Тянь развернулся и ушел.

В девять утра официальный аккаунт съемочной группы Девять прощаний второй раз за месяц обновил ленту, выложив промо-фотографии двенадцати главных героев. Менее чем через десять минут они уже висели в топе горячих поисков.

Крупный проект, большая ставка, режиссер Фан Минхай, в главной роли Тан Синъянь, а среди второстепенных женских ролей — Фэн Чужань, только что получившая премию за лучшую женскую роль второго плана, и Лу Юйши, чья популярность сейчас на пике. Вдобавок к ним присоединились семь или восемь известных актеров старой закалки, поэтому внимание к проекту было обеспечено.

И среди всех них Цзян Мянь смотрелся как белая ворона. Не прошло и трех минут, как его уже начали поливать грязью в комментариях.

[У меня нет слов, продюсер — идиот. Впихнуть новичка в такой мощный состав… Уверен, только человек с десятилетним сотрясением мозга мог додуматься до такого.]

http://bllate.org/book/34242/4218344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода