Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 17

Так получается, Лу Аиаи не его парень, но откуда тогда у того человека при первой встрече было столько следов от поцелуев?

Как бы то ни было, тот факт, что они не встречаются, почему-то заставил Чэнь Пу с облегчением выдохнуть.

Когда он попытался зайти издалека и задать ещё какие-то вопросы, Цзянь Шии неизвестно когда прислонился к дивану и уснул с закрытыми глазами, а его лицо раскраснелось.

Глядя на мирно спящего Цзянь Шии, Чэнь Пу чуть заметно изменился в лице и погрузился в задумчивость.

***

Вечеринка подошла к концу, и Чэнь Пу лично взял на себя задачу отвезти Цзянь Шии домой.

Такую прекрасную возможность во всём убедиться он, разумеется, упускать не стал.

Уже смеркалось, вдоль дороги стояло немало личных машин, и в этом оживленном месте Чэнь Пу с трудом отыскал местечко, чтобы припарковаться на время.

Цзянь Шии в полупьяном виде устроился на пассажирском сиденье, погруженный в глубокий сон. Жёлтый свет уличных фонарей падал через окно на его бледное лицо, создавая мягкую, размытую дымку и вызывая умиротворение.

Напившись, Цзянь Шии становился на удивление покладистым и позволял Чэнь Пу вести себя под руку.

Слишком худой.

Чэнь Пу приобнял Цзянь Шии за талию одной рукой, и сквозь слой одежды даже почувствовал, как впиваются угловатые кости.

Выведав у Цзянь Шии номер дома и этаж, Чэнь Пу довёл его до самой двери и несколько раз постучал, после чего услышал приближающиеся шаги.

Внутри действительно кто-то был.

Дверь отворилась, и перед Чэнь Пу предстал тощий парень с чёрной маской на лице, который был ниже его почти на целую голову.

Даже несмотря на то, что видны были лишь тёмные глаза, Чэнь Пу сразу узнал в нём Лу Аиаи из своих воспоминаний.

Появление Лу Аиаи едва ли не подтверждало его догадки, ведь раньше он этого парня никогда не видел.

***

Лу Аиаи в последнее время был в отпуске: днём он разгуливал с друзьями, а вечерами сидел дома, смотрел фильмы и играл в видеоигры, заодно дожидаясь возвращения Цзянь Шии.

Услышав стук, он подумал, что это вернулся Шии, но никак не ожидал столкнуться нос к носу с незнакомым мужчиной.

В тот момент, когда он увидел Чэнь Пу, в глубине глаз Лу Аиаи промелькнуло изумление.

В конце концов, кто не растеряется, увидев среди ночи красавца?

Однако, когда его взгляд упал на Цзянь Шии, которого придерживал Чэнь Пу, удивление мгновенно сменилось любопытством. Глаза его загорелись — типичное выражение любителя посплетничать.

Лу Аиаи распахнул дверь настежь, торопливо приглашая Чэнь Пу войти. Его взгляд бегал туда-сюда по обоим мужчинам, и он, опередив Чэнь Пу, первым отворил дверь в спальню Цзянь Шии.

Красавчик, ты ведь новый начальник Шии, да? Не думал, что ты такой молодой.

Услышав это, Чэнь Пу на миг замер и слегка удивился:

— Ты меня знаешь?

— Конечно знаю, Шии мне много о тебе рассказывал.

В глазах Лу Аиаи блеснула лукавость — он ничуть не стыдился того, что сдал друга с потрохами. Он подошёл к кровати и откинул скомканное одеяло, чтобы Чэнь Пу мог уложить Цзянь Шии.

Щёки Цзянь Шии пылали, но, коснувшись прохладной простыни, он инстинктивно съежился, а затем, видимо сочтя свет слишком ярким, снова уткнулся лицом в постель. Свернувшись калачиком, он не плакал и не капризничал, ведя себя тихо, словно маленький котёнок.

Чэнь Пу поправил одеяло на Цзянь Шии, поднялся на ноги и бегло окинул взглядом обстановку комнаты — она точь-в-точь совпадала с той, что он видел во сне.

Люстра в виде звездного неба, шкаф, встроенный подоконник...

Если поначалу он еще сомневался, то теперь мог с уверенностью сказать: каждую ночь, когда он засыпал, его сознание непроизвольно переселялось в мимозу, которую выращивал Цзянь Шии.

Именно, в мимозу.

Чэнь Пу огляделся, но в спальне не было и следа мимозы.

— Что-то не так? — заметив, что Чэнь Пу разглядывает спальню, озадаченно спросил Лу Аиаи.

— Ничего, отличный дизайн, — невпопад бросил Чэнь Пу.

Лу Аиаи не стал ломать голову и легко поверил этому ответу, с чувством гордости произнеся:

— То-то же! Это ведь Шии всё тщательно продумал, разве могло быть иначе? Ой, ладно, пойдём присядем в гостиной, я налью тебе стакан воды. Спасибо, что довёз Шии.

Элементарные правила гостеприимства Лу Аиаи всё же соблюдал.

***

Чэнь Пу не спешил уходить: он хотел получше изучить планировку квартиры Цзянь Шии.

Оказавшись в гостиной, Чэнь Пу бросил взгляд на балкон и сразу заметил большую подставку для цветов. Мимоза одиноко стояла на самом верху, а её хрупкие стебли и листья покачивались от дуновения вечернего ветерка.

Остальные полки пустовали, и в горшках не было никаких других растений.

Лу Аиаи протянул Чэнь Пу стакан тёплой воды и, заметив, что тот смотрит на балкон, с улыбкой пояснил:

— Это мимоза, которую выращивает Шии. Ты, наверное, видел её раньше.

— Угу, видел, — не стал отрицать Чэнь Пу.

Заметив, что Чэнь Пу проявил интерес, Лу Аиаи подошел к балкону, взял горшок с мимозой и поставил его на журнальный столик в гостиной:

— Большой босс, только касайся её осторожно, Шии над этой крохой трясётся.

— Почему? — приподнял бровь Чэнь Пу.

— Да кто его знает! Во всяком случае, Шии считает её сокровищем. Наверное, у него нет таланта к садоводству, раз она продержалась почти целый месяц, вот он и дорожит ею пуще прежнего.

Слушая объяснения Лу Аиаи, Чэнь Пу перевёл взгляд на мимозу.

Если судить исключительно по внешнему виду, это было самое заурядное растение, каких полно на цветочных рынках. Чэнь Пу понятия не имел, где Цзянь Шии откопал такую банальную и дешёвую вещь.

И тем не менее, именно это растение каждую ночь наполнялось его сознанием, когда он засыпал.

Чэнь Пу протянул палец и легко коснулся растения — листва на глазах стала складываться.

Он дотронулся до других ветвей, и все они тут же свернулись, приобретя буроватый оттенок, словно высохшие листья.

В таком виде она казалась еще более неказистой.

Прошло несколько мгновений, и сложенные листья вновь медленно распустились.

Лу Аиаи наблюдал за действиями Чэнь Пу, думая про себя, до чего же этот главный босс лишён кругозора — может таращиться на горшок с мимозой целую вечность.

Он уже собирался что-то сказать, как телефон, лежавший на столе, завибрировал.

Лу Аиаи бросил взгляд на экран: звонил всё тот же настойчивый большой босс Ю Шэн.

Даже в отпуске покоя нет.

Бормотал про себя Лу Аиаи.

С тех пор как начался отпуск, Лу Аиаи потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя после того случая, когда он переспал с Ю Шэном.

Сначала было стыдно, потом неловко и растерянно — он не знал, как смотреть Ю Шэну в глаза, и хотел лишь сбежать, а после ночные ласки неизвестно в какой момент превратились для него в навязчивый образ, о котором он думал дни напролёт...

http://bllate.org/book/34266/4222162