Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 16

Цзи Хэн неожиданно для всех открестился от этого.

— Я вовсе не говорил, что мне не нравится смотреть фильмы, — повторил он.

На самом деле, ему очень нравилось вот так, без каких-либо помех, проводить время рядом с Ю Чуанем. И пусть между ними не было страстных поцелуев или крепких объятий, не было будоражащих чувств, от которых бросает в жар, но этот человек неизменно оставался рядом. Стоило поднять взгляд — и он его видел, стоило протянуть руку — и он его касался. Ю Чуань был здесь, и для этого не требовалось ни угроз, ни уговоров, никто не мог увести его прочь, и казалось, что больше никогда не придется бояться его потерять.

— Мне просто не нравится этот сюжет, — добавил Цзи Хэн.

На его взгляд, этот военачальник, решивший отпустить любимого, был донельзя труслив. Зачем, если с самого начала ты решил добиться своего любыми средствами, в конце концов собственноручно отказываться от желаемого? Если бы он связал свою жизнь с любимым до самого конца… нет, никто не смог бы их разлучить, даже смерть.

Половина лица Цзи Хэна была освещена холодным сиянием луны, другая же тонула в тени. В уголках его глаз еще таилась влага, а в глазах, черных, как тушь, сквозила почти болезненная одержимость.

В ту тихую, безветренную ночь Ю Чуань еще не знал, какое именно решение принял Цзи Хэн.

Наступило очередное самое обычное утро. Ю Чуань, еще толком не проснувшись, открыл глаза и с удивлением обнаружил, что в постели он один — Цзи Хэн исчез. Он дважды позвал его, но никто не ответил.

Ю Чуань накинул одежду и поднялся. Его взгляд случайно зацепился за нежно-желтое пятно, он замер и обернулся. У изголовья, с левой стороны от его подушки, тихо покоился букет.

Нежно-желтые бутоны еще не успели раскрыться, словно стесняясь, они прятались за многослойными лепестками, лишь слегка выглядывая из-под листвы. От цветов исходил густой сладкий аромат, а на кончиках листьев дрожали утренние капли росы, дышащие прохладой. Это была веточка желтой розы, срезанная совсем недавно.

Ю Чуань не особо разбирался в цветах, но, взяв букет в руки и внимательно осмотрев его, решил, что по форме они напоминают розу. Желтую розу он видел впервые и понятия не имел, где Цзи Хэн мог её отыскать.

На губах Ю Чуаня заиграла улыбка. Он подушечками пальцев аккуратно поправил самые крайние лепестки, подобрал невысокую вазу, поставил в неё цветы и пристроил на комод у самой двери — так, чтобы их было видно, как только войдешь.

Спустившись вниз, он услышал из кухни шипение жарящихся продуктов. На матовой стеклянной раздвижной двери проступал высокий, прямой силуэт.

Цзи Хэн высыпал на сковороду нарезанные помидоры. Раскаленное масло, встретившись с водой, тут же забурлило, и мелкие брызги смеси полетели во все стороны. Цзи Хэн одной рукой прикрывал лицо крышкой, а другой пытался орудовать лопаткой, но, на беду, капля раскаленного масла попала ему на тыльную сторону ладони. Он вздрогнул.

— Ссс…

Он подавил рефлекторное желание бросить лопатку, проигнорировал жгучую боль и продолжил быстро помешивать содержимое сковороды. Не рассчитав силу, он с грохотом скрежетнул металлом по дну.

Шум на кухне заставил Ю Чуаня заглянуть туда. Он приоткрыл дверь на ширину плеч, и его брови дернулись от ударившего в нос запаха гари. Цзи Хэн не заметил его появления — он был слишком занят тем, что по кулинарной книге скрупулезно выверял количество приправ.

Соль — по вкусу… а сколько это в граммах? Сахар — одна ложка, а какая именно ложка?

Его дотошность ничем не отличалась от проверки контракта на восьмизначную сумму. Пока он размышлял, из-за спины внезапно протянулась рука и убавила огонь на плите. Магнетический голос Ю Чуаня раздался прямо у его уха:

— Господин Цзи, яичница подгорела.

Цзи Хэн не поверил и перевернул лопаткой содержимое сковороды: лежавшие внизу яйца превратились в обугленную, неузнаваемую массу.

Ю Чуань включил вытяжку:

— Впервые вижу, чтобы ты готовил. Это даже занятно.

Это было похоже на Ньютона, исполняющего балет, или Моцарта, играющего в пинг-понг — нечто абсурдное, но обладающее своей особой прелестью.

Цзи Хэн уловил подтекст и помрачнел. Он дал выходной всем слугам в особняке, включая дворецкого, дядюшку Линя. Он полагал, что готовка — это просто следование инструкциям, кто бы мог подумать, что всё так сложно? Ему уже хотелось выписать премию кухарке.

— Уходи, я сам справлюсь.

Цзи Хэн махнул рукой, прогоняя его. Обожженная маслом кожа, покрасневшая от ожога, мелькнула в свете ламп.

— Ты обжегся?

Ю Чуань нахмурился, схватил его за руку и потянул к крану. Холодная вода хлынула на тыльную сторону ладони Цзи Хэна, и от резкого контраста тот невольно дернулся назад. Ю Чуань крепко перехватил его запястье, голос его стал ниже:

— Не двигайся.

Он редко бывал таким властным. Его обычная мягкость и невозмутимость исчезли, уступив место серьезности и решительности. Его волосы, еще не приведенные в порядок, выглядели слегка растрепанными, мягкая домашняя одежда не шла ни в какое сравнение с безупречными деловыми костюмами, и из-за того, что он только проснулся, во всем облике Ю Чуаня читалась некая сонная рассеянность.

Но сейчас Цзи Хэн смотрел на его сосредоточенный профиль, на слегка нахмуренные брови, и внезапно почувствовал, как во рту пересохло. В груди словно что-то заметалось, и дыхание само собой участилось.

Продержав ожог под холодной водой три минуты, Ю Чуань наконец поднял взгляд на Цзи Хэна:

— Ты чувствуешь боль…

Он не успел договорить, как мир перед глазами померк. Цзи Хэн, не предупредив, навалился на него всем телом, крепко обхватил его лицо дрожащими руками и впился в его губы в яростном поцелуе.

Ю Чуань, застигнутый врасплох, отшатнулся и уперся в столешницу, чтобы не упасть, но зачинщик, даже не открывая глаз, продолжал бесчинствовать на его губах, не давая ни единого шанса на сопротивление. Этот поцелуй сбил ритм его дыхания, заставляя сердце биться в такт такому же неистовому сердцу Цзи Хэна. Он последовал за захватническим ритмом партнера, жадно отвечая на ласки. Грудь Ю Чуаня вздымалась всё сильнее, пока, наконец, не достигла критической точки. Его глаза покраснели, и он, перехватив инициативу, прижал Цзи Хэна к столешнице.

Поясница Цзи Хэна ударилась об острый холодный край стола, от резкой боли зрачки его сузились, в глазах на мгновение прояснилось, но в следующее мгновение лицо мужчины заслонило собой всё остальное, и он, словно принося себя в жертву, с готовностью заключил Ю Чуаня в объятия, позволяя снова терзать и мучить свои алые губы, жадно отдавая ему своё дыхание.

http://bllate.org/book/34271/4222833