×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пояс подался назад, выгибаясь мягким изгибом, когда Ю Чуань прижал его за плечи к полукруглому столу. Холодный мрамор пробирался сквозь одежду, касаясь спины, а кожа под тканью от повышения температуры уже окрасилась в смущающий розоватый оттенок.

Дыхание Ю Чуаня было слегка сбитым, колено упёрлось ему между бёдер, а горячая ладони скользнула вниз по пояснице…

— Буль-буль… — спустя долгое время глиняный горшок на плите задрожал, и из-под крышки полезли струйки молочно-белой жидкости, издавая липкие звуки.

— М-моя… моя каша…

Грудь Цзи Хэна тяжело вздымалась, остекленевший взгляд скользнул в сторону, наблюдая, как рисовый отвар капля за каплей переливается через край, и он тщетно протянул руку, пытаясь всё исправить.

В следующую секунду его запястье перехватили и притянули обратно.

Ю Чуань ласково перебирал его пряди, стирая слезинки с уголков глаз, наклонился и прикусил его губы, бормоча невнятно:

— Любимый, похоже, сегодня нам придётся заказать еду на дом.

Погода становилась всё холоднее, по ночам на улице дыхание уже превращалось в белые облачка пара.

Прогуляв весь день и только что поужинав, оба всё ещё находились под впечатлением от недавнего веселья. К тому же место было недалеко от дома, и Цзи Хэн решил оставить машину у отеля, чтобы вернуться пешком вместе с Ю Чуанем.

В это время года темнело быстро, фонари зажглись рано, и их тени, идущие бок о бок, казались длинными-предлинными. На улице попадались лишь редкие прохожие, спешащие по своим делам, на фоне которых их неспешность выглядела чужеродно.

После нескольких дней лечения простуда Цзи Хэна уже почти прошла, но от порывов холодного ветра он всё же почувствовал зябь, пальцы его оледенели и никак не согревались в кармане, поэтому он беззастенчиво сунул руку Ю Чуаню за воротник.

Тёплое прикосновение заставило невольно выдохнуть с облегчением.

Ю Чуань от холода слегка вздрогнул, но тут же вытащил его руку из-за своего загривка, крепко зажал в ладони и спрятал в собственный карман.

— Почему у тебя такие холодные руки?

Хотя Ю Чуань не знал точного медицинского прошлого Цзи Хэна, он всё равно старался заботиться о нём и учитывать его особенности. Он понял, что Цзи Хэн вовсе не обладал тем железным характером, который всегда показывал — большую часть времени он просто держался из последних сил.

В прошлой жизни Ю Чуань не разглядел этого и видел в Цзи Хэне грозного врага, не замечая хрупкости, спрятанной за его непробиваемой оболочкой.

Возможно, из-за особенностей телосложения руки Ю Чуаня были тёплыми и сухими в любое время года, и в холода стоило ему взять кого-то за руку, как это напоминало грелку в кармане, вмиг рассеивавшую стужу.

Цзи Хэн блаженно прищурился:

— Если будешь всё время держать меня за руку, замёрзнуть не удастся.

Из дымоходов на крышах вдали вился тонкий белой дымок. Цзи Хэн посмотрел на него некоторое время и с живостью предложил:

— Раз уж выдалось редкое свободное время, как насчёт того, чтобы съездить в страну Р и искупаться в горячих источниках?

Страна Р славилась на весь мир как прекрасное туристическое место и рай для отдыха, а тамошние купальни считались непревзойдёнными — об этом слышал даже Ю Чуань, никогда не интересовавшийся подобными вещами.

Понежиться в горячем источнике холодной зимой — одно удовольствие, стоит только подумать.

Они сразу сошлись во мнениях, и при бронировании билетов Цзи Хэн настойчиво наказал:

— Бери дневной рейс.

Он вовсе не собирался вставать ни свет ни заря даже в отпуске.

В конце концов они выбрали билеты на следующий месяц.

Разобравшись с бронью, они уже почти дошли до дома. Ю Чуань издалека заметил у ворот высокую тощую фигуру, которая озябленно потирала руки и ходила туда-сюда, и слегка сжал ладонь Цзи Хэна, привлекая его внимание.

— Чжао Идэ? — узнав мужчину, Цзи Хэн нахмурился с явным раздражением.

Тот выглядел измотанным после дальней дороги, несмотря на лютый мороз, на нём была лишь лёгкая куртка, длинные волосы на затылке были собраны в небольшой хвостик, а лоб перевязан марлей, сквозь которую проступала кровь.

Завидев Цзи Хэна, его налитые кровью глаза вспыхнули, и он суетливо бросился навстречу:

— Братишка, да как же ты так поздно возвращаешься!

Он прождал с самого полудня и чуть совсем не замкнул зуб на зуб на холодном ветру.

Цзи Хэн вошёл в ворота и холодно усмехнулся:

— Раз знаешь, что уже поздно, все вопросы — до завтра.

— Нет-нет! — Чжао Идэ в панике попытался схватить его за рукав, но замер под одним лишь взглядом, судорожно отдёрнул руки и неловко затеребил их перед собой со скорбным выражением лица.

— У меня всего лишь пустяковое дело, это займет совсем немного времени! — Чжао Идэ опасливо заглядывал в лицо Цзи Хэну и, заметив его нетерпение, торопливо добавил: — Дай мне немного денег! Совсем чуть-чуть, три миллиона, мне нужно всего три миллиона!

— Ты же сам понимаешь… — он жалобно поднял глаза. — Акции, что я переписал на тебя в прошлый раз, стоят куда больше… Мы же родственники, ради памяти моего отца, отдай мне эти деньги, а? Ну а если совсем никак, верни мне хотя бы часть акций!

При этом он мысленно прикидывал: даже со скидкой рыночная стоимость доли Семьи Цзи позволит ему снова неплохо нажиться.

Получив наличные и расплатившись с ростовщиками в игорном доме, на оставшиеся деньги он сможет запустить новый капитал для отыгрыша, уж в этот-то раз фортуна точно улыбнется ему!

Чжао Идэ уже вовсю представлял, как за игорным столом загребает деньги лопатой.

— Головой приложился? — холодно разрушил его сладкие грёзы Цзи Хэн.

Чжао Идэ разинул рот и озадаченно уставился на него.

В смысле?

— Кто тогда на коленях умолял меня выкупить эти акции? В договоре передачи всё чётко прописано: фиксированная цена в пять миллионов. А теперь, когда деньги просажены, ты пришёл сюда устраивать балаган… Что, я похож на простофилю?

Цзи Хэн смотрел на него так, будто перед ним была крыса из сточной канавы.

Жизнь в очередной раз доказала, что законченный игроман, спустивший всё состояние и неспособный исправиться, отвратительнее любой уличной крысы.

Чжао Идэ продолжал отчаянно клянчить, но, поняв, что сегодня не выбьет из Цзи Хэна ни единой монеты, помрачнел лицом.

— Ладно, Цзи Хэн, ну ты и молодец, — сбросив маску угодничества, он уставился на него злобным, потемневшим взглядом. — Ещё пожалеешь об этом.

Цзи Хэн презрительно изогнул губы — всего лишь побитая собака.

Он окликнул охранников:

— Больше я не хочу видеть его здесь.

Лица охранников мгновенно стали суровыми, они подхватили всё еще не закончившего свои угрозы Чжао Идэ под руки и поволокли вон.

http://bllate.org/book/34271/4222834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода