Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 16

В целом Сюй Аньнань владел преимуществом, однако Чэнь Линь воспользовался моментом, когда Сюй Аньнань сократил дистанцию для удара кулаком, и со всего размаха ударил его в поясницу.

Сидевший в зале Лян Чунянь мгновенно изменился в лице: это место точно совпадало с недавней раной Сюй Аньнаня, и если бы последовал еще один удар, шов наверняка разошелся бы.

Остальные зрители тоже шумно втянули воздух: удар пришелся в очень выгодную зону, да и урон нанес колоссальный.

В тот самый момент, когда кулак уже должен был обрушиться на поясницу Сюй Аньнаня, он резко шагнул в сторону и ловко увернулся.

Лян Чунянь только теперь смог свободно выдохнуть и услышал, как сидевшая рядом девушка произнесла: Видали? Какая гибкость в пояснице, просто слов нет.

И правда, обычному человеку трудно далась бы такая скорость реакции и гибкость мышечного корсета.

Скунду спустя Сюй Аньнань внезапно усмехнулся и, используя инерцию разворота корпуса, провел Чэнь Линю двойной удар с разворота, от которого того заметно качнуло.

Улучив момент, Сюй Аньнань согнул колено и со страшной силой врезал Чэнь Линю в живот. Тот издал приглушенный стон, схватился за бок и отшатнулся назад.

Оборона была полностью прорвана: Сюй Аньнань зашел ему за спину, провел удар локоть вдогонку с пинком, и Чэнь Линь окончательно потерял равновесие и рухнул на пол.

Сюй Аньнань рассчитал силу идеально, так что ему удалось намертво зафиксировать эту здоровую тушу.

Десять секунд обратного отсчета пошли!

Десять!

Сюй Аньнань провел удушающий захват одной рукой.

Девять!

Лицо Чэнь Линя исказилось от боли.

Угх…

Один!

Как только судья выкрикнул единицу, Сюй Аньнань ослабил хватку и отряхнул руки, словно коснулся чего-то мерзкого: Я же тебе говорил, все твои грязные трюки бесполезны.

Исход был решен, и Чэнь Линь выдавил из себя улыбку, которая выглядела хуже слез: А ты разве не здесь такой же, как я? Какая для них разница? Нас просто выставляют напоказ, как каких-то обезьян, а ты и вправду возомнил себя настоящим спортсменом.

Эта фраза безжалостно наступила на самый больной нерв Сюй Аньнаня. Он вскинул голову и встретился взглядом с Лян Чунянэм, сидевшим на трибуне.

Лян Чунянь по-прежнему хранил невозмутимость, по его лицу нельзя было понять, рад он или рассержен.

Он пристально смотрел на Сюй Аньнаня, но уши его ловили разговор нескольких людей поблизости.

Та самая возбужденная девушка спросила свою подругу: Почему он только что не продолжил драться?

Если противник оказывается полностью повержен или сам сдает бой, считается, что поединок окончен. Но… он и правда странный. Каждый раз, когда соперник падает, он останавливается и просто тянет время с помощью приемов контроля.

Вообще-то на арене принято драться до тех пор, пока противник не взмолится о пощаде, это приносит больше удовлетворения. Поэтому упавшая сторона обычно не спешит сдаваться, а победитель не спешит останавливаться. Для профессиональных бойцов это своего рода навязчивая идея.

Тогда почему же он… остановился? И правда странно.

Ага, он всегда так делает. Раньше, когда выступал на официальных турнирах, тоже. Каждый раз его противники проигрывали очень позорно, но травмы получали легкие.

Сюй Аньнань был ранен, однако этот бой дался ему без малейшего труда — снимая защитный шлем, он даже не вспотел.

Но, возможно, из-за резкого движения снова заныла старая рана: поясницу пронзила тупая боль. Он повернулся спиной к зрителям, задрал край одежды, чтобы вытереть пот, и тут же заметил проступившие на марлевой повязке пятна крови.

Провал.

Стараясь не привлекать внимания публики, Сюй Аньнань шмыгнул за кулисы, но не успел сделать и двух шагов, как его окликнула какая-то девушка. Оглянувшись, он увидел незнакомое лицо, похожее на студентку.

Красавчик, — девушка прямолинейно протянула экран телефона с QR-кодом. — Я твоя фанатка, можно добавить тебя в вечате?

Раньше, во времена официальных выступлений, Сюй Аньнань часто слышал подобные слова, но тогда его мысли были заняты совсем другим, и он даже не смотрел в ту сторону.

Поэтому, не говоря уже о простых фанатах, даже те, кто искренне симпатизировал ему, из-за подобного отношения считали его высокомерным.

Дерется отлично, но человек так себе.

Тебе необязательно меня добавлять, — ответил Сюй Аньнань, утирая полотенцем пот со лба. — Я здесь больше работать не буду.

Девушка, судя по всему, неверно истолковала его слова и тут же разочарованно протянула: А? Ты что, вообще больше не будешь выступать? Я, конечно, мало что в этом понимаю, но техника у тебя потрясающая.

Спасибо, но не нужно.

Добавь меня! Я не буду тебе надоедать, давай просто дружить.

В последнее время Сюй Аньнань то и дело натыкался на людей, которые преследовали его с просьбой добавиться в контакты; на прошлой неделе, например, был один смазливый студент.

Сюй Аньнань достал телефон, собираясь по старой привычке скинуть контакт рабочего аккаунта, как вдруг из дальнего конца коридора донеслись два легких стука.

Сюй Аньнань скосил глаза и увидел, что Лян Чунянь стоит у входа в гримерку, заслоняя собой большую часть света из проема, так что выражение его лица было трудно разобрать.

Прости, — Сюй Аньнань убрал телефон. — Сейчас не совсем удобно.

Девушка смутилась и не стала настаивать. Оглянувшись на Лян Чуняня, она бросила: Ну ладно.

Когда она ушла, Лян Чунянь все еще стоял в дверях.

Сюй Аньнань с некоторым смущением потрепал себя по затылку: Ты чего пришел?

Случайно наткнулся на рекламный ролик этого турнира.

О… — протянул Сюй Аньнань. Если память ему не изменяла, в подобных объявлениях обычно не указывали имена бойцов, это было сродни покупке кота в мешке.

Какое совпадение.

Свет над клеткой снаружи погас, и Лян Чунянь больше не стоял против света. Сюй Аньнань наконец разглядел его лицо и заметил, как тот приподнял бровь: А врачебные предписания?

Сюй Аньнань ощутил неловкость школьника, которого поймали с поличным, и потер кончик носа: Доктор Лян, наверное, не понимает, для меня это трудностями не начитается…

Лян Чунянь прищурился: Ты уверен?

Да для меня драться с ним — раз плюйка! Если бы не эта царапина, я бы сегодня еще десяток уложил.

Лян Чунянь невесело усмехнулся: А ты гордишься собой.

Подумав об этом, Сюй Аньнань и сам счел себя правым, даже выпрямился, но стоило ему шевельнуться, как боль в боку напомнила о себе, и он невольно зашипел.

Зашипев, он тут же сообразил, что попался. Подняв голову, он увидел, что Лян Чунянь действительно переменился в лице и быстрым шагом направился к нему, нахмурив брови.

Не успел Сюй Аньнань опомниться, как Лян Чунянь протянул руку к его одежде. Сюй Аньнань торопливо отпрянул на пару шагов назад: Эй-эй-эй, при честном народе одежду срывать — это как-то нехорошо, нет?

http://bllate.org/book/34274/4223370