×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чунянь, однако, не унимался: — Профессиональная деформация.

— Стоп-стоп-стоп, — Сюй Аньнань не мог с ним спорить. — Сдаюсь, рана, кажется, и правда немного затянулась. Не послушал врачебных предписаний, но ничего страшного.

Только после этого Лян Чунянь прекратил свои манипуляции и с совершенно серьезным видом посмотрел на него.

— Эм… тогда я пойду перевяжусь, — проговорил Сюй Аньнань, попутно размышляя, как бы слинять. — Через неделю приду на повторный осмотр, тогда и увидимся.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как услышал позади себя шаги. Обернувшись, он увидел, что Лян Чунянь увязывается следом.

— Не находите, что это уже чересчур, доктор Лян? Разве ваша профессиональная деформация не мешает вам жить нормальной жизнью?

— У меня еще не было таких непослушных пациентов.

Сюй Аньнань снова почувствовал себя неуверенно.

В итоге Лян Чунянь проводил Сюй Аньнаня до общежития. Никого из двух соседей по комнате не было.

Обстановка была относительно чистой, но условия назвать хорошими никак не получалось.

Войдя, Лян Чунянь окинул всё взглядом, и его брови нахмурились еще сильнее: — Ты всё это время жил здесь?

Сюй Аньнань не собирался лгать. Доставая из шкафа лекарства, он ответил: — Днем я иногда хожу в спортзал, а по вечерам возвращаюсь сюда играть матчи, вот и живу тут.

— Ты… — Лян Чунянь слегка запнулся из-за того, что тот начал снимать одежду. — Разве ты не фитнес-тренер?

Сюй Аньнань только что стянул майку и, опустив взгляд, заметил, что бинт на поясе слегка покраснел от крови.

— Тебе так сильно нужны деньги?

Услышав этот вопрос от Лян Чуняня, Сюй Аньнань поджал губы и, не поднимая головы, ответил: — Нужны.

Лян Чунянь нахмурился.

Сюй Аньнань поднял глаза и улыбнулся ему: — Но дело не в деньгах.

Лян Чунянь не стал допытываться, просто подошел к Сюй Аньнаню, выбросил снятый бинт в урну и кивнул на стол.

— Чего это? — спросил Сюй Аньнань.

— Садись на стол, — сказал Лян Чунянь, одновременно распаковывая пачку одноразовых медицинских перчаток.

Хотя Сюй Аньнань ничего не понял, он всё же послушался и сел, благодаря чему теперь мог смотреть прямо в глаза Лян Чуняню.

Лян Чунянь не смотрел на Сюй Аньнаня — он опустил голову и принялся с помощью спирта очищать следы крови вокруг раны. Сегодня он снова был без очков, наклонился ближе, и от него едва уловимо веяло дыханием.

— Рана не разошлась, просто немного сочится кровь.

Сюй Аньнань отмахнулся и перехватил бинт из его рук: — Я сам. Я же говорил тебе, для меня это не тяжелая атлетика.

— Отдыхай пораньше, — сказал Лян Чунянь. — Не забудь прийти на повторный осмотр на следующей неделе.

Энергия так и бурлила в Сюй Аньнане, и, услышав слова Лян Чуняня, он вдруг кое о чем вспомнил: — Какой там отдых, мне сегодня вечером еще квартиры смотреть.

— М?

— Наверное, со следующей недели я уже съеду отсюда, планирую снять жилье где-нибудь поблизости.

Лян Чунянь кивнул.

— Пойдем, я провожу тебя к выходу.

Они обошли закулисье и направились от открытой футбольной площадки к выходу, но не успели сделать и двух шагов, как нос к носу столкнулись с каким-то сотрудником.

— Привет, братуха Нань, уходишь уже?

На улице было темно, и работник, поздоровавшись, лишь потом заметил стоявшего рядом Лян Чуняня. Выражение его лица тут же изменилось: — Ты еще кто такой? Как ты сюда попал?

Сюй Аньнань шагнул вперед, преграждая путь, и посмотрел на него свысока: — Проблемы?

— Братуха Нань, у нашего клуба есть правило: посторонних в служебные помещения пускать нельзя! Нельзя же вот так просто из-за того, что ты расторгаешь контракт! Это же нарушение соглашения!

Сотрудник говорил возбужденно, но Сюй Аньнань сохранял невозмутимый вид.

— Чего шумите?

Голос менеджера раздался сзади, его холодный взгляд скользнул по обоим: — Сюй Аньнань, клуб не удерживает тебя от расторжения контракта, но не забывай: тебе еще крутиться в этой сфере, так что не веди себя слишком нагло.

На лице Сюй Аньнаня промелькнуло презрение, он уже собирался огрызнуться в ответ, как вдруг стоявший рядом Лян Чунянь тихонько усмехнулся.

— Ты чему смеешься? — испуганно спросил Сюй Аньнань, понизив голос.

— Разве проводить бойцовские матчи без разрешения и зарабатывать в серой зоне — это законно?

Голос Лян Чуняня звучал ровно, но в то же время не допускал возражений.

— Ты вообще кто такой? Какое твое дело?

Лян Чунянь сделал шаг вперед, полностью загородив собой Сюй Аньнаня: — Если я не ошибаюсь, вы продаете билеты по двум разным ценам, верно?

Лицо менеджера стало ужасно бледным: — Да кто ты такой в конце концов?

— Кто я — неважно, — произнес Лян Чунянь. — Кто здесь нарушает правила, вы и сами прекрасно знаете. Наглость проявляете как раз вы.

Менеджер насмешливо фыркнул: — Ишь ты какой умный, Сюй Аньнань, чего ж ты полицию сразу не привел? Раз смелый — давай, вызывай проверку!

Сюй Аньнань сжал кулаки, сдерживая гнев, но тут его плеча легко коснулась рука Лян Чуняня. Стоя против света, Сюй Аньнань заметил, что выражение лица врача стало намного мягче, чем только что.

Словно он призывал его не беспокоиться.

Сюй Аньнань продолжил: — Ваш клуб подписал столько людей, загреб столько денег. Опустим даже вопрос о том, выплачивалась ли зарплата по контракту, а налоги вы платили?

— Сюй Аньнань!

— Мы не судимся с вами только потому, что лень. Но если вы действительно считаете, что правы, держите наготове тот самый контракт, который мы подписали, и увидимся в суде.

Сказав это, Сюй Аньнань шагнул вперед, встал на цыпочки и обхватил Лян Чуняня за шею, а затем небрежно взмахнул рукой в сторону парочки: — Пойдем, нечего с ними возиться.

Внезапный телесный контакт заставил Лян Чуняня замереть. Выйдя за пределы комплекса, Сюй Аньнань убрал руку и с некоторым смущением почесал затылок: — Вот же дебилы.

— М?

— Я про них, — Сюй Аньнань кивнул назад. — Эта арена, этот клуб, эти люди — все они полные дебилы. Кстати, откуда ты узнал про билеты по двум ценам? У тебя есть доказательства?

— Разве ты не собирался смотреть квартиры? — в ответ спросил Лян Чунянь. — Поговорим, когда будет время.

— Ах да, чуть не забыл.

Сюй Аньнань достал телефон и увидел сообщение от риэлтора: арендодатель не сможет освободиться вечером, просмотр перенесли на завтрашний день.

— Квартиры отменяются. Доктор Лян, вы сильно спешите домой? Если не к спеху, давайте где-нибудь посидим.

http://bllate.org/book/34274/4223371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу