Готовый перевод Married the Emperor After Transmigrating to the Stars / Межзвёздная одиссея: Свадьба с императором: Глава 17

Троица оживленно беседовала — вернее, если быть точным, оживленно беседовали Линь Янь и Хокс.Поняв, что ему здесь делать нечего, Хо Хуай удалился по другим делам, чтобы не мешать сразу нашедшим общий язык деду и внуку.

Линь Янь в прошлом годами крутился среди стариков на районах, поэтому отлично умел располагать к себе людей среднего и пожилого возраста. Он видел, что дедушка Хокс искренне любит Хо Хуая, и сам был очень рад наладить хорошие отношения с этим доброжелательным старшим.

Хоксу тоже безумно нравилась царящая вокруг Линь Яня энергия. Тот говорил с воодушевлением, его улыбка была открытой, искренней и естественной. В нем ощущалась особая непосредственность, далекая от строгих аристократических манер, отчего смотреть на него хотелось всё дольше.

Дед и внук быстро сошлись. Общей темой для них стал Хо Хуай: с его-то характером тот вечно всё держит в себе и переживает в одиночку.

Мда, еще тот вредина — из-за людей подобного склада вечно переживают те, кто по-настоящему о них заботится. В этом мнении оба сошлись на редкость единодушно.

Тогда Линь Янь рассказал Хоксу кое-что о том, как они с Хо Хуаем живут в последнее время, чтобы старейшина не беспокоился.

Хокс остался чрезвычайно доволен и с радостью пустился в воспоминания, поведав Линь Яню множество забавных историй о детстве Хо Хуая.

Когда Хо Хуай вернулся, он как раз застал их за рассказом о временах, когда он только поступил в Военное ведомство.

— Тогда Хо Хуаю было всего пятнадцать, — рассказывал Хокс. — Такой сорванец, а все рвался на передовую, никого не слушал! Мать его не пускала, заперла в комнате, так он вырубил стражника и сбежал среди ночи.

Линь Янь ошеломленно ахнул:

— Пятнадцать? Совсем же ребенок, это же так опасно!

— То-то и оно, в те времена…

Услышав, что они заговорили о его давних глупостях, Хо Хуай поспешил вмешаться:

— Кхм-кхм, дедушка.

Оба одновременно обернулись к нему. Линь Янь тут же с улыбкой произнес:

— А ты вовремя, мы тут как раз с дедушкаом обсуждаем тебя.

Хо Хуай присел рядом с Линь Янем.

— Правда? И что же вы обсуждали?

— То, каким ты был подростком-бунтарем с синдромом восьмиклассника, который в столь юном возрасте отважно рвался на поле боя.

Хокса так позабавило определение Линь Яня насчет бунтаря с синдромом восьмиклассника, что он громко рассмеялся, находя сравнение невероятно точным:

— Ха-ха-ха, синдром восьмиклассника и бунтарь! Сяо Янь, а ведь ты отлично подобрал слова.

Хо Хуай: «……»

Хо Хуай решил, что пора выпроваживать гостя:

— Дедушка, время уже поздно, я велю кому-нибудь отправить тебя домой.

Хокс поддразнил его:

— Ого, уже недоволен, что я занимаю твою жену? Ладно-ладно, ухожу, я уже ухожу.

Хо Хуай вздохнул с досадой:

— Врач велел вам как следует отдыхать. Если вы не вернетесь прямо сейчас, доктор Карл снова начнет названивать.

Банкет начался совсем недавно, поэтому Линь Янь удивился, когда Хо Хуай вдруг собрался отправлять Хокса домой, но, услышав про врача, всё сразу понял.

Он тут же поспешил поддержать мужа:

— Дедушка, и правда уже поздно, возвращайтесь отдохнуть. В следующий раз, как у вас будет свободное время, я сам навещу вас.

Хокс с улыбкой согласился:

— Хорошо, обязательно приходи к дедушке в гости, как выдастся время.

Хо Хуай и Линь Янь вместе проводили Хокса вниз. Когда они уже собирались вернуться обратно, сбоку раздался голос:

— Ваше Величество.

Оглянувшись, они увидели Хо Ли и какого-то благообразного на вид мужчину лет сорока, стоявших в трех шагах от них. Стоило им повернуться, как те отвесили поклон:

— Ваше Величество, Ваше Высочество Императрица.

Линь Янь узнал обоих: одного он уже видел раньше — это был Хо Ли, а вторым оказался маркиз Лайер.

Перед банкетом Сирфи вручил Линь Яню целое досье с информацией о ключевых фигурах: там были и аристократы, и чиновники, и военные. Материала было очень много, охватывал он всё подряд, и Линь Янь с трудом одолел его лишь по верхам.

Маркиз Лайер как раз фигурировал в тех списках — он являлся нынешним главой дома Лайер.

Клан Лайер был старинным родом Империи Осы. Нынешний глава семьи обладал выдающейся деловой хваткой: если прежде интересы дома Лайер ограничивались исключительно горнодобывающей промышленностью, то после прихода к власти этого маркиза они сначала открыли развлекательную компанию, за счет огромных вливаний капитала мгновенно закрепившуюся в шоу-бизнесе, а затем стремительно расширили влияние на медиа, сферу моды, индустрию видеоигр и высокие технологии. Человек он был поистине грозный.

Хо Хуай холодно бросил:

— Что-то нужно?

Словно не замечая холода в голосе Хо Хуая, Хо Ли заговорщицки и увлеченно заговорил:

— Ваше Величество, вы — владыка империи, и от вашего брачного союза зависит будущее всего государства. Мы, ваши подданные, тоже глубоко переживали об этом. Видя, как ладят Ваше Величество и Ваше Высочество Императрица, мы специально пришли засвидетельствовать свое почтение, пожелать Вашему Величеству найти свою прекрасную пару и поздравить вас с Ваше Высочество Императрицаом со свадьбой.

Маркиз Лайер с благоговейным видом добавил:

— Ваше Величество, на днях на рудниках семьи Лайер был добыт лучезарный розовый кристалл. Сегодня мы подносим его в дар Вашему Величеству, дабы поздравить Ваше Величество и Ваше Высочество Императрица с великолепной свадьбой.

От их слащавых речей у Линь Яня по коже побежали мурашки — неужели эти двое решили разыграть тут целый спектакль?

С того момента, как они заговорили, на эту парочку начало обращаться все больше внимания. Особенно после упоминания лучезарного розового кристалла вокруг зашептались.

— Неужели и правда лучезарный розовый кристалл? Как сияет!

— Семья Лайер умеет делать широкие жесты.

Кое-кто стал исподтишка наблюдать за реакцией Императора и Линь Яня, злорадно думая, что простолюдин наверняка сроду не видел таких сокровищ, и предвкушая, как Линь Янь сейчас оплошает.

Глядя на розовый кристалл, Линь Янь думал лишь о двух вещах: во-первых, камень действительно невероятно красив, и даже человек, абсолютно не разбирающийся в драгоценностях, сходу понял бы его баснословную ценность.

Красивый, ценный, да еще и даром дают — такое ведь можно взять, верно?

Линь Янь перевел взгляд на Хо Хуайа. Тот с абсолютно невозмутимым лицом протянул руку, взял лучезарный розовый кристалл, поднес к свету и задумчиво произнес:

— И вправду хорошая вещь. Раз уж дом Лайер преподнес дар от всего сердца, мы с Императрицей его принимаем.

С этими словами он вложил баснословно дорогой лучезарный розовый кристалл прямо в руки Линь Яня.

— Держи, поиграй.

Линь Янь на секунду растерялся от такого жеста, но тут же сообразил что к чему. Подбросив кристалл на ладони, он с улыбкой сказал Хо Хуаю:

— Хорошо.

Затем он вежливо улыбнулся маркизу Лайеру:

— Тогда благодарю маркиза Лайера за праздничный подарок.

За этой сценкой наблюдало множество людей. Судя по всему, Император дорожил новым Императрицаом: кто-то радовался этому, кто-то хмурился, а самые расторопные тут же поспешили вперед со своими дарами, надеясь хоть ненадолго мелькнуть перед глазами повелителя.

http://bllate.org/book/34281/4224477