Готовый перевод Will AI Fall in Love with Humans / Сможет ли ИИ полюбить? Идеальный призрак в машине: Глава 17

Ни Син, что-то сосредоточенно чертя и записывая на бумаге, искоса поглядывал на Цзян Е, а тот сидел перед ним, погрузившись в задумчивость. Ни Син ни капли не изменился с их первой встречи: всё такой же мягкий, улыбающийся солнечно и тепло. Цзян Е и сам не заметил, как пропал, утонув в этом образе.

Его сердце билось всё быстрее и быстрее, словно норовя вырваться из груди и сокрушить все терзающие его сомнения. Кем для него на самом деле был Ни Син?

……Братом?

Просто братом — этого слишком мало, этого не хватало.

Тук-тук, тук-тук. Громкий стук сердца не давал сосредоточиться… Цзян Е украдкой бросил взгляд на Ни Сина, вспоминая, как мальчишки и девчонки в классе признавались друг другу в чувствах, обменивались признаниями в любви.

Как же это дерзко и недозволенно.

Ни Син легонько постучал ручкой по лбу Цзян Е:

— Ты чего завис? Ты вообще слушал, что я говорил?

Цзян Е кивнул, но взгляд его оставался остекленевшим.

Раньше Цзян Е думал, лишь бы Ни Син вечно обращал на него внимание, вечно заботился о нём. Но теперь ему казалось, что этого слишком мало, а целой жизни — слишком недолго. Лучше бы из поколения в поколение, из жизни в жизнь рядом с Ни Сином был он один.

От такого взгляда у Ни Сина мурашки побежали по коже. Он отвёл глаза и произнёс:

— Если не хочешь — так и скажи, я не стану тебя принуждать. Только не пялься на меня таким взглядом, аж жутко становится.

Цзян Е резко опомнился. Он ещё совсем не умел прятать свои тайные мысли и торопливо опустил голову:

— Я вовсе не против. Как скажешь, брат, так и сделаем.

Кончик ручки Ни Сина легко постукивал по тетради. Этот ребёнок… неужто он чем-то недоволен? Или он, как старший брат без кровного родства, в чём-то не дорабатывает, и потому Цзян Е стал его избегать?

При этой мысли Ни Син отложил дела, взял Цзян Е за руку и спросил:

— Ты хочешь что-то купить? Не стесняйся, говори прямо, я тебе подарю.

От такой внезапной заботы Цзян Е растерялся:

— Ничего не надо.

Глядя на подростка, который уже почти догнал его ростом, Ни Син вдруг осознал, что Цзян Е больше не тот маленький ребёнок, что прежде. В голову пришла новая мысль: переходный возраст? В переходном возрасте все такие бунтари.

В период бунтарства, если говорят, что ничего не хотят, значит, на самом деле хотят.

Ни Син смерил Цзян Е долгим взглядом с ног до головы, отчего у того покраснело всё лицо и он боялся поднять глаза.

Чего же он всё-таки хочет? Размышляя об этом, Ни Син коснулся лба Цзян Е:

— Лицо такое красное, лоб горячий. Ты не заболел?

Ни Син открыл дверь и вышел:

— Раз заболел, нужно пить лекарства. Жди здесь, я принесу.

Цзян Е попытался остановить его, но в итоге лишь медленно опустился на корточки перед приоткрытой дверью, спрятав лицо в ладонях и являя миру раскрасневшиеся до самых кончиков уши.

Он и впрямь зашёл слишком далеко.

Ни Син проследил, чтобы Цзян Е выпил лекарство, и успокоился:

— Заболел — значит, лечись.

Подумав ещё немного, Ни Син решил, что подросткам нужно больше внимания и заботы.

Счтя эту мысль абсолютно здравой, он стал уделять Цзян Е ещё больше времени, вот только, заметив, что тот уже вырос, постепенно перестал тискать его и обнимать.

Однако Цзян Е это совсем не понравилось, и он сам начал липнуть к Ни Сину, обнимая его при каждом удобном случае.

Ни Син мучился от недоумения, совершенно не в силах разгадать мысли Цзян Е, и в конце концов просто плыл по течению.

Время шло.

— Брат, модель готова, — сказал Цзян Е, протягивая ему результат их трудов.

Ни Син взял птицу в руки, и его глаза засияли. Пусть творение и не шло ни в какое сравнение с настоящими пернатыми, оно далеко превзошло все его ожидания:

— Не зря ты у меня гений, Сяо Е!

Цзян Е с улыбкой поинтересовался:

— И где же награда?

Ни Син взъерошил ему волосы:

— Отличная работа!

Устных похвал было вполне достаточно.

Цзян Е тоже считал, что этого хватит — лишь бы Ни Син был счастлив.

Когда-то Цзян Е сказал Ни Сину:

— Учитель говорит, что я гений.

Тогда Ни Син подумал, что преподаватель просто не умеет хвалить как положено, но со временем понял: слова учителя были на редкость точными.

Всего за три года Цзян Е научился в одиночку собирать роботов. Последним, кто смог завершить подобную работу в одиночку, был сам Ни Син. Тогда у него не было напарника — пришлось справляться вынужденно, хотя позже Ни Син пришёл к выводу, что с напарником хлопот ничуть не меньше.

При поддержке Цзян Е робот-птица Ни Сина начал обретать форму. Потратив полгода, они добились того, что механизм смог функционировать.

Ни Син вынес робота на улицу:

— Лети!

Они вместе задрали головы, наблюдая, как творение взмывает на метровую высоту, а затем камнем падает вниз. Разбился вовсе не робот — разбились их труды за целый год.

Ни Син хлопнул Цзян Е по плечу, утешая:

— Ничего страшного, попробуем снова!

Цзян Е с улыбкой взял Ни Сина за руку. В лучах солнца этот юноша сиял, и в нём уже не осталось прежней угрюмости:

— Угу.

И они потратили ещё целый год, пока робот-птица наконец не взлетел по-настоящему.

Подобно живой птице, механизм взмахивал металлическими крыльями, а из хвоста доносился тихий шум работающей системы охлаждения. Ни Син радостно воскликнул:

— Получилось!

Цзян Е смотрел на него, и в его взгляде невольно промелькнула нежная забота. Кивнув, он произнёс:

— Да.

Робот-птица сделал круг вокруг них и, шевеля механическим клювом, заговорил:

— Здравствуйте, я робот номер А4, рад знакомству.

После двух лет упорного труда робот-птица официально стал полноправным членом их творческого тандема.

Как раз этой зимой проводился крупный Всемирный конкурс интеллектуального творчества в сфере искусственного интеллекта. Ни Син вписал в бланк заявки их общие имена:

— Мы займём первое место.

С лукавой и уверенной улыбкой он добавил:

— Я так сказал.

Цзян Е сидел рядом с Ни Сином. Его тёплая рука накрыла руку Ни Сина, и он, двигая мышку, стёр его имя:

— Впиши имя брата, этого хватит.

Ни Син давно привык к подобным проявлениям близости со стороны Цзян Е, но теперь озадаченно спросил:

— Почему?

Цзян Е загадочно улыбнулся:

— Брат помнит того робота, что ты мне отдал?

— Конечно помню.

— Я его усовершенствовал. Я буду участвовать с ним, а робота А4 оставь себе, брат.

Ни Син отвесил ему подзатыльник:

— Ты что, удумал проворачивать такие дела за моей спиной?

Цзян Е едва не поперхнулся:

— Я придумал это как раз тогда, когда помогал тебе.

— Больше он тебе не нужен, этот робот А4? — Ни Син ухватил его за подбородок.

Цзян Е пробормотал невнятно:

— Я же всё равно был на подхвате, многое ты сделал сам. Получишь награду — просто угостишь меня обедом.

— Мало я тебя кормлю?

— Тогда ещё разок.

Оглядев заваленную инструментами комнату, которую ещё предстояло прибрать, Ни Син принялся понемногу наводить порядок. Воспоминания минувших дней всплывали в памяти, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Но стоило вспомнить о конкурсе, как он снова нахмурился: его выступление было назначено на второй половине дня, а робота А4 всё ещё не нашли…

Тут же на браслете высветилась голограмма Цзян Е:

— Брат, я нашёл того, кто украл А4.

Ни Син: Дети в переходном возрасте — это нечто непостижимое (подпирает лоб рукой).

Получив весть, Ни Син немедленно помчался в полицейский участок.

Сутулый высокий мужчина сидел, понурив голову. Увидев входящего Ни Сина, он вжался в плечи ещё сильнее.

Стоявший рядом полицейский пнул его стул:

— Голову подними! Теперь дошло, что натворил? А когда воровал, стыдно не было?

Тот вздрогнул, медленно поднял взгляд на Ни Сина и тут же отвёл глаза.

— Где моя конкурсная работа? — гневно потребовал Ни Син.

Мужчина виновато потёр пальцы и выдавил:

— Продал.

Ни Син чуть не сорвался с места, но в присутствии полицейских сдержал глоток ярости и спросил:

— Кому продал?

Мужчина взглянул на Ни Сина и снова замолчал.

— Господин Ни, — вмешался полицейский. — Мы уже занимаемся поисками вашей вещи, пожалуйста, не переживайте.

До начала конкурса оставались считанные минуты, как тут было не переживать?

Однако, кроме как ждать, у него не оставалось иного выхода, и Ни Син лишь тяжело вздохнул.

Браслет легко завибрировал. Ни Син активировал его, и над ним возникла голограмма Цзян Е:

— Брат, у меня началась презентация, я не могу быть с тобой. Вещь нашли?

— Нет, — Ни Син потёр переносицу.

С той стороны не ответили — выступление Цзян Е уже началось.

Цзян Е выставил работу на стол, демонстрируя жюри её возможности.

— Изначально я создавал это изобретение для того, чтобы как можно больше людей с инвалидностью могли жить полноценной жизнью.

Он стоял в ярком свете софитов, ослепительный и притягательный.

— Протез? — уточнил один из судьи.

— Если бы это был обычный протез, я бы не стал заявлять его на конкурс, — легко улыбнулся Цзян Е.

— Моя конкурсная работа наполовину состоит из механики, а наполовину — из биологических тканей. Я называю это киборгом. В основе лежит создание биоэлектронного интерфейса, который делится на инвазивный и неинвазивный типы. Инвазивный интерфейс предполагает внедрение микроэлектродов и других устройств в нервную, мышечную или костную ткани человека, напрямую соединяясь с биологическими структурами на физическом уровне. Неинвазивный же интерфейс осуществляет беспроводной обмен сигналами между человеческим организмом и механическим устройством с помощью датчиков на поверхности тела и энцефалографов…

Цзян Е уверенно и красноречиво вещал со сцены. Он стоял прямой, окинув уверенным взглядом шумную толпу в зале, и губы его тронула улыбка.

— …Какой красавец! На каком он факультете?

— Да он же старшеклассник, о чём ты вообще думаешь?

— Какая жалость…

Выступление Цзян Е подошло к концу, и настал черёд Ни Сина. Тот украдкой заглянул за кулисы, но фигуры Ни Сина там не было — у входа на сцену мялась лишь другая команда участников.

— Участник Цзян Е, у нас осталось к вам ещё несколько вопросов, — жюри, увлеклось его докладом, решило проявить инициативу.

Цзян Е улыбнулся с наивной кротостью:

— Спрашивайте, учителя.

Снова пошёл снег. Ложась на землю, он укрывал её тонким белым покрывалом.

Припарковав машину, Ни Син быстрым шагом направлялся к зданию. Снег с его подошв на пороге превратился в лужицу, которую тут же стёр проезжавший мимо сервисный робот.

Из-за конкурса на улице почти никого не было, и Ни Син беспрепятственно прошёл внутрь.

Он тихонько толкнул дверь — комната ожидания пустовала.

Ни Син прошёл за тяжёлые занавесы, в полумрак, куда не доставал свет прожекторов. Оттуда он посмотрел на сцену, любуясь залитым светом юношей.

Внизу, в толпе, парень держал в руках кубок победителя, принимая похвалы с открытым и естественным достоинством.

Цзян Е занял первое место.

Ни Син подумал, что этот мальчишка заслужил награду за все свои старания.

Окружённый со всех сторон, Цзян Е услышал, как учитель с залысиной тяжело хлопнул его по плечу:

— Я же знал, что ты сможешь.

Работая над этим проектом, Цзян Е опирался не только на собственную голову, но и на наставления Чжан Хаовэя.

Будучи человеком благодарным, он с улыбкой повернулся к Чжан Хаовэю:

— Всё благодаря наставлениям учителя Чжана.

Чжан Хаовэй посмотрел на кубок в его руках и провёл по нему пальцем:

— А кубок-то хорош.

http://bllate.org/book/34286/4224923

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Will AI Fall in Love with Humans / Сможет ли ИИ полюбить? Идеальный призрак в машине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.