Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 17

— Ничего, просто мне кажется, что дизайн этого браслета — совсем не в твоем стиле.

— Моем стиле? — Чэнь Сяо легко усмехнулась. — И в каком же я стиле?

Линь Мочэн помолчала немного и только потом ответила:

— Раньше ты не любила носить браслеты, считала это лишним.

Ох, надо же, она всё еще помнит.

— Раньше, пожалуй, так и было, но сейчас всё по-другому. — Чэнь Сяо с некоторым вызовом посмотрела на Линь Мочэн. — С тех пор как хозяйка этого браслета подарила его мне, я полюбила носить браслеты.

Говоря это, Чэнь Сяо не преминула застегнуть браслет на собственном запястье.

Затем, глядя на браслет, который под ударами времени уже полностью утратил свой блеск, Чэнь Сяо чуть изогнула губы и без всякого энтузиазма бросила:

— Неплохо.

Закончив, она посмотрела на Линь Мочэн:

— А ты что скажешь?

Линь Мочэн опустила глаза, и Чэнь Сяо не могла разглядеть её взгляд.

Однако она всё же услышала в ответ от Линь Мочэн:

— И правда неплох.

Тон был спокойным, безо всяких волнений.

Но для Чэнь Сяо эти слова прозвучали исключительно режуще слух и раздражающе.

— Раз неплох, ну и отлично! — холодно бросила в ответ Чэнь Сяо, заметив, что у Линь Мочэн, кажется, больше не осталось слов. Ей не хотелось заводиться, поэтому она наскоро бросила: — Ладно, всё, я спать!

С этими словами она захлопнула дверь и прямиком направилась в ванные комнаты принять холодный душ.

Холодная вода обрушилась на тело, заставив Чэнь Сяо вздрогнуть от озноба.

Но, к счастью, зарождающееся раздражение было тут же смыто и потушено этим ушатом холодной воды.

Правда, когда она мыла голову, волосы на беду запутались в бусинах браслета, да так сильно, что Чэнь Сяо невольно сморщила брови и шумно втянула воздух.

Вот именно поэтому она и не любила носить браслеты.

Только мешаются под руками.

Пробормотав это себе под нос, Чэнь Сяо высвободила руку из браслета, а затем потратила уйму сил, чтобы распутать его пряди волос.

Бросив браслет на раковину, Чэнь Сяо с чувством глубокого облегчения перемыла голову во второй раз.

Закончив со всеми делами, она даже не взглянула на телефон и уткнулась носом прямо в кровать.

В последующие несколько дней Линь Мочэн добровольно взяла на себя обязанности домработницы в доме Чэнь Сяо.

От уборки в доме до ежедневных завтраков, обедов и ужинов — абсолютно всё было устроено в лучшем виде.

Чэнь Сяо невольно заподозрила, что все те годы, пока Линь Мочэн отсутствовала, она, должно быть, работала в клининге, иначе откуда у неё такие отточенные навыки?

— Скоро приедут мой агент и помощник. — Повесив трубку после звонка от Дун Дуна, Чэнь Сяо в панике сорвалась со второго этажа.

Линь Мочэн как раз протирала пол, стоя на коленях, и выглядела такой жалкой, словно нелюбимая Золушка.

У Чэнь Сяо не было времени выдавить из глубин души хотя бы малейшую капельку жалости: она быстро подбежала, рывком подняла Линь Мочэн на ноги и потащила за собой прямо в сторону гостевой комнаты.

Всю дорогу Чэнь Сяо на ходу предостерегала:

— Смотри спрячься там, чтобы они тебя ни в коем случае не заметили! Поняла?

Остановившись у дверей комнаты, Чэнь Сяо без всякой нежности затолкала Линь Мочэн внутрь.

Линь Мочэн оступилась, сделала пару шагов назад и с покрасневшими глазами посмотрела на Чэнь Сяо.

Сердце Чэнь Сяо невольно ёкнуло.

Но куда больше, чем чувства Линь Мочэн, Чэнь Сяо страшило то, что Дун Дун может обнаружить здесь Линь Мочэн.

Ибо Чэнь Сяо прекрасно представляла, в какую бешеную ярость придёт Дун Дун, если вдруг выяснится, что Линь Мочэн здесь!

К тому же, учитывая, что Дун Дун считал Линь Мочэн абсолютным злом, он, пожалуй, мог бы взять и запереть её под замок, лишь бы навсегда оборвать любые её связи с Линь Мочэн!

Нет!

Этого нельзя допустить!

В панике захлопнув дверь комнаты, Чэнь Сяо нервно потёрла руки, отчаянно пытаясь успокоиться.

Но в этот самый момент у входа послышался щелчок открывающейся двери.

Дун Дун явился так быстро!

Мысленно взвыв от отчаяния, Чэнь Сяо уже было собралась броситься к прихожей, как вдруг, передумав, резко крутанулась на месте и побежала в противоположном направлении.

Промчавшись по коридору, обогнув кухню, она влетела прямо в гостиную и рухнула на диван.

Заодно она схватила валявшийся на журнальном столике журнал и приняла беззаботный вид.

— Что это за запах в доме? — едва переступив порог, Дун Дун почувствовал неладное и подозрительно принюхался. — Наша малышка опять освежитель воздуха распылила?

— ... — Чэнь Сяо растерянно моргнула, а затем с окаменевшим выражением лица кивнула. — Угу, освежаю воздух в квартире.

— Серьёзно? — Дун Дун подозрительно покосился на Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо нервно хихикнула и, не успев ничего сообразить, как Юнь Ни вдруг всплеснула руками неподалёку:

— Ой, почему дома так чисто? Неужели сестрица Сяо Сяо сама за уборку взялась?

— ... — В тот самый момент, когда их взгляды с Юнь Ни пересеклись, Чэнь Сяо почувствовала, как по спине пробежал холодок. Забыв обо всём на свете, она швырнула журнал в сторону и резко подпрыгнула с дивана.

— Мне всё равно делать было нечего в последние дни, захотелось подвигаться, ну заодно и домашние дела переделала. — С этими словами она загородила собой путь к отступлению для Дун Дуна и Юнь Ни, бросая испуганные взгляды в сторону гостевой комнаты.

Убедившись, что там всё тихо и ничто не выдает присутствия гостьи, а Дун Дун с Юнь Ни ничего не заподозрили,

Чэнь Сяо легко кашлянула в кулак и, делая вид, что всё под контролем, перевела тему:

— Кстати, вы сегодня заглянули ко мне — что-то случилось?

— Да, есть разговор, — неторопливо ответил Дун Дун. Его взгляд несколько раз внимательно окинул Чэнь Сяо с ног до головы, и наконец он не выдержал и посерьезнел: — Что с тобой происходит? Почему ты выглядишь какой-то ненормальной?

— Ненормальной? С чего это я ненормальная? — Чэнь Сяо с чувством вины замахала руками.

В этот самый момент Чэнь Сяо во всей красе прочувствовала беспомощную и бешеную психологию школьника, которого поймали с невыполненным домашним заданием.

Столкнувшись с подозрениями Дун Дуна, Чэнь Сяо изо всех сил замахала руками и закружилась на месте, пытаясь отвлечь его внимание.

Увидев, что Чэнь Сяо внезапно принялась делать упражнение для грудных мышц, Дун Дун помрачнел до предела:

— Говори со мной честно, ты опять вляпалась в какую-то историю?

— ...

Глава 21

— Я… с чего бы мне творить глупости? Я же… — Виновато моргнув, Чэнь Сяо поняла, что утаить от Дун Дуна правду не удастся, и потому была вынуждена признаться: — Если в те дни компания Смайл и выпустила официальное заявление, то лишь потому, что я сама лично пошла к их Чжан Муи!

Выпалив всё на одном дыхании, Чэнь Сяо с видом обреченной на смерть мученицы уставилась на Дун Дуна.

После чего в гостиной воцарилась абсолютная тишина.

Увидев, что Дун Дун молчит, Чэнь Сяо тут же смекнула: дело пахнет керосином.

Она торопливо затараторила:

— Я никого не била и не ругала, честно! Клянусь, я правда не натворила бед!

— Тогда с чего бы им вдруг выпускать такие заявления? — Дун Дун тогда сразу почучал неладное, но как ни пытался отыскать причину, так и не смог, поэтому ему оставалось лишь списывать всё на то, что руководство компании Смайл внезапно решило проявить благородство.

И вот надо же — оказывается, за всем этим стояла Чэнь Сяо.

Как вообще такое возможно?

— Говори толком, что ты им наговорила? — Дун Дун уставился на неё.

Чэнь Сяо и не думала врать — она просто вкратце, опустив лишние детали, пересказала всё, что произошло в тот день.

Дун Дун ничего криминального в её рассказе не усмотрел, лишь внезапно догадался:

— Неудивительно, что в тот вечер ты вдруг позвонила мне и стала расспрашивать о планах высшего руководства компании Смайл. Оказывается, ты решила действовать в одиночку.

— ...Угу. — Чэнь Сяо неловко скривила губы. — Я, конечно, повела себя немного опрометчиво, но... в итоге ведь всё обошлось, верно?

— На этот раз обошлось, но кто даст гарантию, что в следующий раз будет то же самое? — Дун Дун прекрасно знал всю подноготную Чэнь Сяо. — Впредь в подобные дела не лезь, предоставь это мне.

Хотя Дун Дуна жутко злил такой её подход к делам — делать всё за спиной, — к счастью, на сей раз дело обошлось без громких скандалов, так что и ругать её особо было не за что.

Одарив Чэнь Сяо предупреждающим взглядом, Дун Дун перешел к истинной цели визита:

— То самое шоу-развлекательное шоу, про которое я тебе говорил, наконец утвердили. Съёмки начинаются со следующего месяца, так что можешь потихоньку готовиться.

С этими словами Дун Дун бросил многозначительный взгляд на Юнь Ни.

Юнь Ни тут же ловко извлекла из сумочки толстую стопку документов и протянула её Чэнь Сяо.

— Сначала ознакомься с правилами и форматом, — предельно деловито произнес Дун Дун. — Кроме того, поскольку это авторское шоу с постановкой сценических сценок, тебе понадобится собственная команда.

— Команда? — Чэнь Сяо сейчас была вовсе не настроена что-либо читать, поэтому, приняв бумаги, она тут же отложила их в сторону.

— Режиссёров и сценаристов проект утверждает жребием, но актёров на роли второго плана ты можешь выбрать сама. — На полуслове Дун Дун неожиданно замолчал.

Чэнь Сяо тут же догадалась:

— Что такое? У тебя уже есть на примете подходящие кандидатуры?

Стоило зайти об этом речь, как лицо Дун Дуна слегка скривилось в неловкой гримасе.

Он прекрасно знал, что Чэнь Сяо всегда с презрением относилась к закулисным правилам индустрии развлечений, но порой человек оказывается заложником обстоятельств.

— Видишь ли в чём дело, — Дун Дун потёр руки и присел напротив Чэнь Сяо. — Я всегда хотел, чтобы ты сменила амплуа, ты и сама это знаешь. И тут как раз один крупный босс из развлекательной сферы изъявил желание заключить с нами контракт. Он готов предоставить тебе ресурсы в кино и на телевидении, но с одним условием... тебе нужно взять под крыло новичка из его компании в этом шоу.

Эти слова заставили Чэнь Сяо нахмуриться, однако она лишь горько усмехнулась:

— Дун Дун, ты предлагаешь мне стать трамплином для новичка? Совсем на тебя не похоже...

В её памяти Дун Дун всегда держал марку и жутко дорожил своей репутацией.

С чего бы это ему вдруг так низко падать и превращать её в чужую ступеньку для прыжка?

Дун Дун неловко кашлянул в кулак:

— Вообще-то этого новичка ты прекрасно знаешь.

— Я знаю?

— Это У Айсяо.

— ...

— Звоночек, ты что, решил податься в шоу-бизнес? — стоя у края бассейна и глядя на искрящуюся рябь воды, озабоченно спросила Чэнь Сяо.

А на том конце провода раздался жизнерадостный, полный юношеского задора смех У Айсяо:

— Ага!

— Твой батя в курсе?

— С какой стати ему знать? Через пару дней у меня день рождения, я стану совершеннолетним и сам буду решать, в какую сторону мне двигаться.

— ... — На подобные юношеские заявления максималиста Чэнь Сяо могла лишь горько усмехнуться: — Перестань дурить, Звоночек. Если ты сунешься в шоу-бизнес, что будет с твоей учебой? Бросишь её?

http://bllate.org/book/34302/4227564