Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 17

Се Увэнь ещё никогда так сильно не был благодарен Бай Лее за то, что тот страдал омегофобией в запущенной стадии: физическое отвращение к омегам оказалось достаточно сильным, чтобы позволить ему противостоять этому проклятому феромону Альбиции!

Услышав это, Бай Лее редкостно улыбнулся, ещё крепче притянул его к себе, чтобы тот мог с комфортом устроиться в его объятиях, и бросил на Габриэль взгляд, словно одержал какую-то невероятную победу: — Смотри, он уже сделал выбор.

Развернувшись с полубеспомощным человеком на руках, он направился в изолятор.

Габриэль, не желая с этим мириться, сделал два шага вперед: — Не верю, он не мог выбрать тебя… — Тут он словно что-то вспомнил и заорал во всю мочь Се Увэню: — Шервин! Ты ни в коем случае не должен ему верить! Твоя течка началась внезапно, здесь определенно что-то не так! Его внезапное появление явно было спланировано заранее!

Почувствовав, как тело человека в его объятиях напряглось, Бай Лее на мгновение замер и наконец рассмеялся. Прямо перед Габриэлем он шумно втянул носом воздух у самой шеи Се Увэня, а затем с ленивым безразличием взглянул на соперника: — И что с того? Разве ты ровня мне, чтобы состязаться со мной?

!!!

Габриэль, словно пораженный молнией, в одно мгновение полностью лишился всякихски красок на лице.

Он воочию наблюдал, как тяжелая металлическая дверь медленно закрывается прямо перед его носом, и чувствовал, как что-то окончательно рушится у него внутри.

……

Се Увэнь раньше только слышал, что в Империи есть столь диковинное сооружение, как изолятор, но бывать здесь ему ещё не доводилось. Говорили, что офицеры-беты запирают сюда течкующих омег, а затем уведомляют их истинных партнеров поскорее прийти и помочь тем пережить этот период.

Ходили слухи, что внутри комнаты не только есть запас еды на семь дней, но и полный комплект специальных принадлежностей. Тогда, после того как Ланбо просветил его на этот счёт, Се Увэнь громко рассмеялся: — Передвижное святилище для быстрых встреч? А они затейники.

Однако сейчас ему было вовсе не до смеха, особенно когда рядом стоял надменный принц-альфа и только и ждал повода посмеяться над ним.

Оглядев огромную темно-синюю бархатную кровать, которая совершенно не вписывалась в спартанскую обстановку изолятора и была настолько мягкой, что даже десяток принцесс на горошине заснули бы на ней безмятежным сном, а затем переведя взгляд на самого маленького принца, одетого в шёлковые пижамы, искусно замаскированные под повседневную одежду, Се Увэнь прищурился: — Неужели Ваше Высочество притащил сюда всю свою личную опочивальню? Или Его Величество изгнал вас из дворца?

Бай Лее налил обоим по чашке крепкого чая и с удручающе мягким нравом с улыбкой протянул её собеседнику: — Не будь таким язвительным, Се, я ведь тебя спас. Не хочешь выпить воды? Позволю себе напомнить: судя по твоему виду, у тебя начинается обезвоживание.

Се Увэнь совершенно не желал выяснять, почему этот гад оказался здесь именно в этот момент, ему казалось, что ему тоже срочно требовалось прийти в себя.

Взяв чашку и сделав всего один глоток, он услышал ленивый голос маленького принца, который разглядывал его с праздным любопытством: — Дорогой подполковник Се, а ведь у тебя совсем нет чувства самосохранения. Не боишься, что я подмешал тебе яд?

Се Увэнь на секунду замер, а затем залпом осушил чашку. Ощущение жжения, охватившее всё тело, отступило самую малость. Он небрежно вытащил из вазы белую розу и растёр её лепестки в сок: — Разве ты уже не сделал этого?

Бай Лее весь вечер таскал его за собой на танцы, и возможностей подсыпать ему что-нибудь у того было больше чем достаточно.

Учитывая врождённый дефект его желёз, он никак не мог затечь самопроизвольно — оставалось лишь одно объяснение: Бай Лее использовал какой-то стимулятор феромонов, ввергнув его в состояние ложной течки.

Ещё тогда он почувствовал, что с этой проклятой белой розой что-то не так!

Улыбка Бай Лее ничуть не изменилась. Ни тени смущения после разоблачения — напротив, он с жгучим интересом и любопытством поинтересовался: — Зная, что я подсыпал тебе препарат, ты всё равно предпочёл пойти со мной? Признайся, я думал, ты больше благоволишь Габриэлю.

Се Увэнь откинулся на спинку стула. Из-за сильного жара его мысли превратились в кашу; с трудом уловив смысл сказанного, он холодно посмотрел на него: — Так вот в чём была твоя цель? Хотел подшутить надо мной и поглазеть на то, как я потеряю контроль? Или желал увидеть, как меня заклеймит Габриэль и я покрою себя несгладимым позором?

При одной мысле о том, что этот негодяй сидел бы в изоляторе и наблюдал за представлением, в нём вскипало неукротимое желание убивать.

— Какая сообразительность, — с восхищением произнёс Бай Лее. Внезапно он подался вперёд, ухватил его за подбородок, резко сокращая расстояние между ними, и в его сапфирово-синих глазах отразился силуэт Се Увэня. — А теперь угадай-ка ещё разок: с чего это вдруг я решил тебя спасти?

Се Увэнь смахнул его руку и постарался унять бушевавшую внутри ярость: — Ваше Высочество, каков подлец.

Просто маленький извращенец.

Не! Стоит! Связываться! С извращенцем!

— Разозлился? — белокурый принц склонил голову набок, изучая выражение его лица. От одного взгляда на него Се Увэню казалось, что ярость в три тысячи чжанов взмывает к небесам, поэтому он попросту зажмурился, чтобы не видеть этого лица — он боялся, что если задержит взгляд ещё хоть на секунду, то непременно свернёт паршивцу шею!

Увидев, что тот действительно разъярился, Бай Лее присел на корточки и с искренним недоумением произнёс: — Чего ты злишься? Когда ты влил в меня блокатор феромонов и я без всякой причины на три месяца превратился в омегу, целыми днями вышивая крестиком и чуть было не выдав себя замуж за первого встречного, я ведь не срывал на тебе злость. К тому же, в критический момент я всё-таки пришёл тебе на помощь, верно? Будь великодушнее, Се.

Се Увэнь распахнул глаза: — То есть это месть?

— И да, и нет. — Бай Лее вертел в пальцах белую розу до тех пор, пока её лепестки не облетели. Он легко взмахнул рукой, и они упали на бархатную кровать. Вид этих нежных лепестков, разбросанных по всему ложу, почему-то заставил Се Увэня почувствовать, как всё его тело вновь охватывает жгучий жар, и в памяти невольно всплыли одиозные восемьдесят пять поз ян и инь из базы данных девятки.

Он на мгновение прикрыл глаза, отгоняя эти неуместные мысли.

На ангельски прекрасном лице Бай Лее красовалась улыбка, но слова, слетавшие с его губ, могли соперничать с речами демона: — Если бы я действительно хотел тебе отомстить, Се, поверь мне, твоя участь была бы в десять тысяч раз хуже нынешней. Ты — первый человек в истории, кто покушался на мою жизнь и до сих пор жив, особенно учитывая, что ты — омега, которую я терпеть не могу. Сами твои вдохи и выдохи — уже чудо.

— Что ж, премного благодарен Вашему Высочеству, — сквозь зубы процедил Се Увэнь, сдерживая одновременно желание прикончить наглеца и наброситься на него. — Поздно уже, я буду отдыхать, или ты хочешь провести со мной период течки?

Бай Лее рефлекторно поморщился, и на его лице отчетливо проступили отвращение и высокомерие: — Что за бред ты несешь?

— Так какого чёрта ты ещё не убираешься вон?!? — накопившаяся ярость наконец прорвала плотину.

Вся накопившаяся за вечер обида — издевательства, подавление, терзания плотской страсти, унизительное бегство, когда его гоняли туда-сюда, как кусок мяса, — смешалась в один горючий коктейль, заставляя его жаждать расправы над виновником всех бед! Если бы только у него были силы, Се Увэнь непременно прикончил бы этого мелкого ублюдка. Какую же скотскую вещь тот сотворил!

Посмел подмешать ему наркотик!

Бай Лее слегка замолчал. Сам он не понимал почему, но, хотя разум твердил ему, что пора уходить, ноги наотрез отказывались покидать это место.

Поначалу он действительно планировал подставить Се Увэня так, чтобы Габриэль оставил на нём свою метку — зрелище лиц этих двоих, когда они протрезвели бы и осознали произошедшее, наверняка позабавило бы его. Но стоило ему воочию увидеть, как Габриэль прижал Се Увэня к дереву, как в груди внезапно всколыхнулась необъяснимая вспышка ярости и жажды убийства.

Нет, так нельзя! Се Увэнь ведь до сих пор не знает, что это он всё подстроил! Он, Бай Лее, привык отвечать за свои поступки, с какой стати Се Увэню вешать всех собак на Габриэля?! Это сделал он, Бай Лее!!

К тому же, Се Увэнь, похоже, изначально был неравнодушен к Габриэлю. Если они и впрямь лягут в постель, разве между ними не вспыхнет былой роман?!

Он ему что, сваха что ли?

Поэтому, пока за дверями изолятора разворачивалась напряженная и драматичная сцена, сам принц тоже сидел как на иголках. Сначала он собирался выскочить наружу, чтобы вытащить свою жертву и заодно отвесить знатную оплеуху этому мозолившему глаза Габриэлю, но, заметив дальнейшие действия Се Увэня, немного успокоился. А когда увидел, что тот бежит прямо к нему, даже испытал некоторую радость — и потому поспешил распахнуть дверь, затаскивая упрямца внутрь.

Эта череда поступков была продиктована чистейшим инстинктом, а что делать дальше — затащив его внутрь, он и сам толком не понимал.

Такое положение дел — когда отчаянно жаждешь устроить кому-нибудь пакость, но в итоге собственными руками рушишь собственный план — оставляло у Бай Лее крайне неприятный осадок. Особенно сейчас, когда он смотрел на Се Увэня: бледное лицо того казалось выловленным из воды, но при этом пылало розоватым румянцем, а в изумрудных глазах под натиском вожделения и ярости боролись растерянность, смущение и влажный блеск; а в нос бил густой аромат феромонов Альбиции — этот холодный и одновременно соблазнительный запах в одно мгновение перенёс его в ту самую ночь перед вторичным половым созреванием...

Той ночью он, должно быть, ненамеренно прижал этого мужчину к земле, обнимая его и то ли кусая, то ли пытаясь испить до дна. Гладкая, прохладная и нежная кожа, аромат феромонов, напоминавший смесь океанского бриза и крепкого вина — одновременно свежий и дурманящий, пьянящий до беспамятства... Воспоминания из прошлого и запах мужчины слились воедино, создавая иллюзию ожившего кошмара.

Бай Лее почувствовал себя ещё хуже: внутри него словно зажгли какой-то скрытый фитиль.

Слегка кашлянув, чтобы подавить странное, необъяснимое волнение в груди, он бросил на Се Увэня прохладный взгляд: — Эй, как насчет сделки?

Изумрудные глаза напротив были полуприкрыты — взгляд хищника в самый разгар брачного периода, леденящий кровь и в то же время полный извращенного, манящего очарования.

Бай Лее почувствовал, как от одного этого взгляда внутри него вспыхнуло пламя. Выругавшись сквозь зубы, он слегка качнул в руке ампулу — бледно-красная жидкость внутри переливалась ярким, красивым цветом: — Дорогой подполковник Се, каково оно — терпеть муки ложной течки? У меня как раз припасена ампула с противоядием, хочешь? Выполнишь моё условие — и я отдам её тебе.

Он сделал небольшую паузу, удостоверившись, что погруженный в туман страстей Се Увэнь расслышал каждое слово, и когда взгляд того наконец переметнулся с ампулы на него самого, Бай Лее слегка улыбнулся и произнёс: — Стань моей супругой, и я дам тебе лекарство.

Глава 16

Тишина.

Долгая тишина.

Даже несмотря на то, что в этот момент Се Увэнь был близок к безумию от терзавшей его страсти, и его реакция на внешний мир катастрофически замедлилась, услышав такое предложение, он сначала решил, что у него проблемы со слухом, а затем с железной уверенностью осознал, что проблемы возникли явно в голове собеседника: — Ты с дуба рухнул? Ты только что накачал меня наркотиком, а теперь предлагаешь руку и сердце?!

Бай Лее нахмурился: — Детали процесса не имеют значения. — Заметив по выражению лица Се Увэня, что тот смотрит на него как на умалишённого, маленький принц оскорбился: — Ты не согласен?

В его голосе даже прорезалось неподдельное удивление?! Словно он искренне недоумевал, почему Се Увэнь не падает ниц с воплями благодарности.

В этот момент Се Увэнь едва не рассмеялся от злости. Ему жгуче захотелось вскрыть красивую головушку этого маленького принца и разбросать его мозги! Какое же извращенное мышление должно быть у человека, чтобы выбрать столь идиотский момент для предложения руки и сердца!

http://bllate.org/book/34310/4229119