Готовый перевод The Rogue Akabine / Негодяй: Игры на выживание чувств: Глава 17

Он отчетливо чувствовал, как в последнее время изменилось отношение Сюй Линьси к нему. Раньше Ши Юнь и помыслить не мог, что однажды сможет общаться с сыном Сюй Яньпин так же гармонично, как друзья, да еще и уговорить его встать к плите и приготовить для него обед.

Он и не смел мечтать о том, что, переступив порог, сразу же увидит на коврике у входа новенькие мужские тапочки сорок третьего размера.

Сюй Линьси подошел, забрал у Ши Юня пакет и спросил, что внутри.

На самом деле ничего особенного там не было, но раз уж он идет в гости, Ши Юнь не мог явиться с пустыми руками, поэтому перед тем, как подняться наверх, купил в круглосуточном магазине у перекрестка немного напитков и снеков по пути.

Однако разве мог Сюй Линьси не додуматься до того, до чего додумался он.

Чтобы Ши Юнь не соскучился, пока он занят, Сюй Линьси приготовил целую гору закусок и напитков в дополнение к свежим фруктам, хотя сам никогда в жизни к такому не прикасался.

Он даже специально оформил видеоподписку на телевизоре, хотя и не был уверен, пригодится ли она.

Устроив Ши Юня, Сюй Линьси повернулся и направился на кухню готовить.

Изначально он собирался попросить гостя подождать в комнате, но едва Сюй Линьси переступил порог кухни, как Ши Юнь тут же последовал за ним.

Ши Юнь пришел сюда ради Сюй Линьси, а телевизор и снеки его вовсе не привлекали — каждая секунда в гостиной казалась ему пустой тратой возможности.

Помыв руки у раковины, Ши Юнь встал рядом с Сюй Линьси и принялся помогать мыть хурму и зелень в корзине.

Вскоре он услышал голос Сюй Линьси:

— Есть ли что-то, что ты не ешь?

— Нет, — Ши Юнь слегка согнулся, моя овощи. — Но я не люблю слишком жирную пищу.

Забрав у него капающий водой таз с овощами, Сюй Линьси взглянул на него и произнес:

— Иди посиди на диване, через час позову обедать.

— Ничего страшного, — Ши Юнь остался стоять на месте и подсознательно качнулся ближе к Сюй Линьси, сокращая расстояние между ними. — Я все равно свободен.

— Готовишь дома? — спросил его Сюй Линьси.

— Дома есть тетя Ван, мне без надобности, — ответил Ши Юнь, и его взгляд невольно опустился.

Он не стал говорить Сюй Линьси, что его мать, когда была жива, тоже очень любила готовить. Сам он тогда был совсем маленьким, и, возвращаясь из школы, по привычке бежал на кухню с портфелем за спиной, неизменно разинув рот, стоило ему заметить на разделочной доске помидоры. На лице матери играла мягкая улыбка, она совала ему в рот пару долек и подгоняла делать уроки.

На каникулах Ши Юнь больше всего любил крутиться возле матери, помогать ей по хозяйству, и они вместе болтали о всяких интересных вещах в школе.

Тогда он и представить не мог, что стоит ему лишь захотеть этого простого и размеренного счастья, как после смерти матери от болезни оно превратится в недосягаемую мечту.

Заметив, что Ши Юнь засмотрелся на помидоры на разделочной доске, а в глубине его глаз мелькнуло какое-то томление, Сюй Линьси решил, что он, наверное, хочет попробовать, отрезал один ломтик, зажал его в пальцах и протянул Ши Юню.

Всего лишь маленький кусочек помидора, но Сюй Линьси не понимал, почему Ши Юнь выглядит таким взволнованным.

Подавив влажный блеск в глазах, Ши Юнь выдохнул, подался вперед и взял губами помидор из пальцев Сюй Линьси. Его губы на миг коснулись кончиков пальцев мужчины и тут же отпрянули. Прежде чем на лице Сюй Линьси успело появиться какое-то более сложное выражение, Ши Юнь улыбнулся и произнес:

— Спасибо, брат.

Хотя обедать сегодня собирались только вдвоем, раз уж это прием гостей, Сюй Линьси все равно приготовил несколько блюд, сочетая мясо и овощи.

Пока Сюй Линьси не сел за стол, Ши Юнь даже палочки в руки не брал.

Тушеная говядина с картофелем, креветки в горячей воде, тушеные овощи антрациус с чесноком, лосось...

Глядя на такое изобилие угощений, Ши Юнь первым делом подумал о том, что обязательно должен все сфотографировать на память, а потом отправить Чэнь Биню и Тан Сяоци, чтобы как следует похвастаться.

Среди бела дня в чате внезапно появились эти фотографии, и обескровленные отсутствием контекста пользователи тут же вылезли наружу.

Тан Сяоци прислала стикер с текстом слюнки текут, а Чэнь Бинь протянул ооо и спросил Ши Юня:

— Только не говори мне, что это ты приготовил?

Ши Юнь поднял голову и бросил взгляд на кухню, затем легко постучал по клавиатуре:

— Сюй Линьси, я у него дома.

Спустя мгновение Чэнь Бинь выдал:

— Ох ты ж… Ну ты даешь! Похоже, уже проник в стан врага?

Неизвестно почему, но вид слова враг, которым Чэнь Бинь описал Сюй Линьси, не принес Ши Юню радости — напротив, у него возникло непреодолимое желание заткнуть ему рот.

Он как раз собирался придраться и выдать парочку колких фраз, как вдруг услышал шум со стороны кухни.

Ши Юнь:

— Потом поговорим.

Погасив экран блокировки, он сунул телефон обратно в карман, послушно устроился на стуле и принялся следить глазами за каждым движением идущего сюда Сюй Линьси.

Затем он взял купленную внизу колу, отвинтил крышку:

— Сегодня я купил без сахара, очень полезно.

Произнося это, он слегка задрал подбородок, а уголков губ коснулась улыбка — вид был такой, будто он сделал что-то правильное и ждет похвалы.

Сюй Линьси отодвинул стул, сел и сказал ему:

— Кола без сахара — это вовсе не значит, что в ней нет сахара. Просто традиционный белый сахар заменили искусственным подзасластителем. И пусть калорий из напитков без сахара ты получаешь меньше, вред для организма от этого тот же.

Эта фраза мигом вернула его с небес на землю, и Ши Юнь надул губы:

— Ладно уж.

Сказав это с крайне неохотным видом, он только собрался поставить бутылку обратно на стол, как услышал, что Сюй Линьси продолжает:

— Пей свою колу, я просто поправляю твое заблуждение.

Ши Юнь вздохнул, размял шею и откинулся на спинку стула:

— Жизнь длится всего несколько десятков лет, бояться того и сего — как же это скованно, совсем не в кайф.

— А как тебе в кайф?

В этот момент Сюй Линьси неожиданно поднял голову и пристально посмотрел на него серьезным взглядом.

Как ему в кайф...

Отличный вопрос.

Ши Юню очень хотелось сказать Сюй Линьси, что его заветное желание на самом деле невероятно простое. Стоит лишь лишить покоя Ши Чанжуна и Сюй Яньпин, и тогда он наконец почувствует себя по-настоящему свободным и счастливым.

Но Ши Юнь подумал, что должен быть полным безумцем, чтобы заявить такое, поэтому выдохнул, схватился за палочки и ловко сменил тему:

— Попробуй-ка еду.

http://bllate.org/book/34311/4229268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь