Готовый перевод Invincible Within Ten Steps / Непобедимый в десяти шагах: Путь к вершине: Глава 16

— Ты всё не так понял, Жоунэр замерзла, поэтому я снял верхнюю одежду и укрыл её, — бессильно попытался объясниться Сюй Но, про себя подумав, что всё совпало просто невероятно удачно.

— Хоть я и не отличаюсь особенным умом, но я же не дурочка, верно?

Юэ Пэньюнь фыркнул:

— Знаешь, зачем я выходил? Мне стало жарко, я спускался вниз окатиться холодной водой!

Сказав это, Юэ Пэньюнь ушел, не оглядываясь, и бормотал себе под нос: — Думаете, меня так легко провести? Это называется великая мудрость, что кажется глупостью…

Сюй Но изобразил на лице беспомощность, но объясняться больше не стал — раз думаешь так, пусть будет по-твоему.

Он вышел и направился в свою комнату.

Но когда он вернулся с одеялом в руках, Сяо Южоун уже сидела на постели, а её личико раскраснелось:

— Жарко, как же жарко…

Сюй Но поспешно закрыл дверь:

— Почему тебя снова бросило в жар?

К счастью, на этот раз жар у Сяо Южоун продолжался всего несколько минут, и вскоре она тяжело и прерывисто задышала:

— Просто ледяной и огненный ад одновременно, какое же мучение.

— А сейчас? Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался Сюй Но.

— Очень комфортно, такая легкость, — Сяо Южоун запрыгала на кровати. — Смотри, я могу подпрыгнуть так высоко, ха-ха! Пилюля Ветряного Шага и правда чудесна.

Скрип-скрип!

Доски кровати жалобно заскрипели.

— Потише, ты её того гляди доломаешь, — тихо предупредил Сюй Но.

— Тогда я слезу.

Сяо Южоун уже собиралась спуститься, как вдруг, повернув голову, заметила на одеяле вещи Сюй Но и с недоумением спросила: — Почему ты разделся?

Сюй Но:

— Разве ты только что не говорила, что тебе холодно? Я снял одежду, а потом…

— А потом ты еще и хотел согреть меня своим телом?

— Чего? — Сюй Но остолбенел.

— В пьесах всегда так пишут, — Сяо Южоун угрожающе выставила кулачок. — Нарываешься?

— Нет, я ничего такого не делал! — с абсолютно несправедливо обиженным видом Сюй Но принялся метаться по кровати, уворачиваясь: — Не подходи, я буду защищаться…

— Смеешь?!

— А сам посмотри, смею или нет!

Они шумно и весело препирались, когда из коридора снова раздался голос Юэ Пэньюня: — Хозяин постоялого двора велел передать: если сломаете кровать, придется платить…

Оба мгновенно умолкли.

Как только шаги Юэ Пэньюня затихли, Сяо Южоун ущипнула Сюй Но:

— Во всем ты виноват, марш в свою комнату.

— Угу.

Ранним утром следующего дня Ли Сюжу и Го Гандэ наконец вернулись, однако лица у обоих были омрачены.

Когда остальные расспросили их, выяснилось, что Питона Алого Пламени у них отобрали.

Как оказалось, на этот раз тот Питон Алого Пламени был свирепым зверем второго уровня, что соответствовало уровню Стадии Закладки Основы у бессмертных практиков.

Если использовать его для варки пилюль, эффект, естественно, был бы намного лучше.

Ли Сюжу и Го Гандэ, безусловно, обрадовались, но действовать опрометчиво не смели — шкуры у таких чудовищ толстые и прочные, и если они вздумают отчаянно сопротивляться, никому мало не покажется.

Они терпеливо преследовали зверя целый день, дождавшись наступления ночи, и лишь тогда нашли подходящий момент. В итоге атаковал Го Гандэ, а Ли Сюжу помогала ему сбоку, и вместе они потратили добрую половину ночи, прежде чем успешно прикончили Питона Алого Пламени.

Однако они даже порадоваться как следует не успели, как тушу питона перехватили и увезли другие бессмертные практики.

— Кто это посмел? У самой Старейшины Ли добычу отбирать?! — воскликнул Юэ Пэньюнь наполовину от удивления, наполовину от гнева.

Ли Сюжу была алхимиком третьего ранга, обладала широким кругом знакомств, и во всем Северном Регионе повсюду находились её друзья; а уж бессмертных практиков Стадии Золотого Ядра, которые были ей должны, не пересчитать и на пальцах одной руки — кто бы осмелился пойти против неё?

http://bllate.org/book/34331/4231842