Готовый перевод The Immortal Venerable's Failed Tribulation / Бессмертный Владыка: Сбежавшая невеста и узы небес: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотой список еще не был вывешен, и Вэнь Чжэюэ, глубоко вздохнув, постарался подавить волнение в груди:

— Мы оба люди, так почему бы нам не позавтракать вместе? Я знаю, неподалеку есть лавочка, где готовят невероятно вкусные вонтоны!

Мо Сули: «…»

— Что такое? Тебе не нравятся вонтоны? — Вэнь Чжэюэ заметно напрягся, заметив, как помрачнело лицо спутника. — Если хочешь, можем поискать что-то другое. Чего бы тебе хотелось?

«Еда, еда, еда, целыми днями только и знаешь, что про еду! Тебе что, тех двух мисок риса оказалось мало?!» — Мо Сули, нахмурившись, мысленно ругался про себя.

— Неужели этот завтрак так необходим? — раздраженно спросил он.

Атмосфера была такой подходящей, так почему же ты не заговоришь об алом шелковом шаре, о нашей свадьбе? Насколько хороши эти вонтоны, что в твоем сердце они важнее, чем наше будущее? Повелитель Демонов был так раздосадован, что его лицо раздулось, словно у рыбы-фугу.

Вэнь Чжэюэ не понял истинных причин его недовольства и осторожно произнес:

— Народ считает еду основой жизни, так что завтрак пропускать нельзя.

Мо Сули холодно бросил:

— Идем.

Вэнь Чжэюэ:

— Что?

Мо Сули:

— Идем есть вонтоны.

Он хотел лично убедиться, насколько хороши эти вонтоны!

«В третью стражу — огни, в пятую — крик петуха» — именно в это время прилежные юноши обычно штудировали книги. Лавочка располагалась недалеко от Трактира Весеннего Ветра, и ученые мужи часто заглядывали сюда. В лавке было всего два маленьких столика, и если прийти поздно, мест было не найти.

Сегодня в Трактире Весеннего Ветра случился переполох, поэтому людей было немного. Вэнь Чжэюэ достал платок и тщательно протер стол и скамью. В его глазах Су Ли была подобна фее, не знающей земных забот, и не должна была соприкасаться ни с малейшей грязью.

— Хозяин, две порции вонтонов, пожалуйста!

— Сейчас будет! — громко отозвался хозяин лавки. Он опустил вонтоны в котел, и от кипящего бульона повалил густой белый пар, наполняя воздух простым, домашним уютом.

Мо Сули все еще дулся. Чем услужливее вел себя Вэнь Чжэюэ, тем больше это его раздражало — казалось, будто только он один озабочен вопросом свадьбы.

— Одной порции хватит, я не голоден, просто попробую один, — сказал он с таким постным лицом, что на нем можно было прочесть: Я не в духе.

Он ведь едва согласился на свадьбу только ради того, чтобы ублажить Вэнь Чжэюэ, это было великое одолжение! И он вовсе не хотел есть эти дурацкие вонтоны!

Вэнь Чжэюэ мягко и добродушно предложил:

— Ничего страшного, я угощаю.

Разве прилично двоим людям есть из одной миски? Не говоря уже о том, что они еще не связаны узами брака, и это может навредить репутации Су Ли. К тому же, одна миска на двоих заставила бы его выглядеть мелочным — ни один мужчина не хочет ронять достоинство перед возлюбленной.

— Две миски — это лишние траты, тебе нужно экономить… Да ладно, пусть будет две, — Мо Сули прикусил язык, мысленно коря Вэнь Чжэюэ за расточительность: живет так тяжело, а экономить деньги не умеет.

В конце концов, он мог бы тайком подбросить ему денег, ему-то не жалко своей культивации. Люди из Высшего Мира не должны вмешиваться в дела смертных — любое изменение судьбы против воли Небесного Пути грозило страшной отдачей. Превращение камней в золото каралось мягко, максимум стоило немного уровня культивации, но за нарушение причинно-следственных связей в мире смертных приходилось платить чудовищную цену.

Так, тысячи лет назад, Бог Войны из Мира Бессмертных и Повелитель из Мира Демонов спустились в Нижний Мир, вмешались в дела Первой Секты Поднебесной и расы демонов-зверей, да еще и вопреки Небесному Пути решили быть вместе. В итоге один взорвал свое Ядро Ёкая, а душа другого рассеялась, они едва не погибли, а их ребенка пришлось оставить в Нижнем Мире.

Глядя на это, Бессмертный Владыка Чжэюэ был в какой-то мере жалок — с самого рождения он был обречен на одиночество. Мо Сули тайком вздохнул: хорошо, что Вэнь Чжэюэ — обычный смертный, и если забрать его в Высший Мир, это не сильно повлияет на причинно-следственные связи мироздания, иначе страшно представить, какая отдача могла бы его настичь.

Горячие вонтоны были готовы. Бульон молочно-белого цвета с плавающими сверху кусочками зеленого лука источал такой аппетитный аромат, что утренняя прохлада моментально отступила.

— В этих вонтонах начинка из рыбы, а бульон сварен из морских гребешков, попробуй, — Вэнь Чжэюэ сполоснул ложку и протянул её ему.

Аромат морепродуктов был насыщенным. Мо Сули принюхался и сглотнул слюну: пахло весьма неплохо. Если говорить о еде, то тут Нижний Мир превосходил все остальное — смертные всю жизнь стремятся к тому, чтобы быть сытыми и согретыми, поэтому вкладывают в кулинарию всю душу. В отличие от обитателей Высшего Мира — бессмертных и демонов, которые только и думают, что о совершенствовании и силе, давно отказавшись от подобных желаний.

Он когда-то побеждал свирепых рыб-монстров в Море Уван, но и представить не мог, что из рыбы можно сделать вонтоны. Мо Сули с сомнением откусил кусочек и его глаза округлились:

— М-м, вкусно!

Он не знал, какие приправы добавили в начинку, но вонтоны были совершенно лишены рыбного запаха, отличаясь свежестью и сладостью. Внутри рыбного фарша попадались кусочки креветок, придавая блюду упругость, которая прекрасно сочеталась с мягким тестом.

Если вонтоны из рыбы такие вкусные, то сколько же деликатесов он упустил, уничтожая тех рыб-монстров?!

Видя, с каким аппетитом он ест, Вэнь Чжэюэ улыбнулся:

— Ешь медленнее. Если не хватит, отдам тебе свою порцию.

Мо Сули залился краской, вспоминая, как клялся, что только попробует один вонтон, а теперь почти прикончил всю порцию. Он неловко кашлянул:

— Кхм-кхм, мне этой миски вполне достаточно.

— Точно хватит? — Вэнь Чжэюэ засомневался. У Су Ли аппетит был даже лучше, чем у многих женщин: на Рынке Демонов она съела полторы миски риса, а в этой порции было всего восемь вонтонов. Обычно ему требовалось две миски, а по пути к Трактиру Весеннего Ветра он еще перекусывал закусками.

Мо Сули не знал, куда деться от стыда. Если бы Вэнь Чжэюэ намеренно его подкалывал, он бы разозлился, но искренняя забота — «как бы он не остался голодным» — лишала его всякого желания сердиться.

Как же это раздражает!

— Ну… тогда дай еще два.

Вэнь Чжэюэ замер, глядя, как Су Ли перекладывает два вонтона из его миски в свою:

— Тебе точно хватит? Может, закажешь еще одну порцию?

— Не нужно, этой миски достаточно.

Вонтоны были крупными и сытными. Вэнь Чжэюэ крепче сжал ложку, и, вспомнив недавний момент, почувствовал, как его уши начали гореть. Они с Су Ли ели из одной миски, из одной и той же миски…

— Сегодняшние вонтоны кажутся необычайно вкусными, — тихо произнес Вэнь Чжэюэ, опустив голову. Аромат вонтонов не мог сравниться с холодным ароматом, исходящим от Мо Сули, но он машинально жевал, а в его глазах разливалась нежность.

http://bllate.org/book/34338/4232643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Venerable's Failed Tribulation / Бессмертный Владыка: Сбежавшая невеста и узы небес / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода