Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 16

Такие условия редкость даже для ведущих компаний в отрасли, не говоря уже о вчерашнем выпускнике бакалавриата.

Его пальцы крепче сжали ремень сумки, костяшки побелели.

Этот чересчур безупречный контракт не только не обрадовал его, но и вызвал инстинктивную настороженность.

— Тогда… я сейчас же позвоню на двадцать восьмой этаж. — Директор Ван вовсе не выглядел недовольным, напротив, крайне услужливо снял трубку внутреннего телефона.

Ся Жунсюй вошел в лифт и на сей раз почему-то не стал поправлять воротник и манжеты.

Металлическая кабинка отразила его размытый силуэт: фигура в зеркале выглядела прямой, но в ней читалась какая-то отчаянная, бескомпромиссная решимость.

Цифры на табло равномерно поднимающегося лифта отсчитывали секунды, словно таймер. Помощник Ли уже давно поджидал у лифта на двадцать восьмом этаже.

Увидев, что двери открываются, он тут же шагнул навстречу:

— Господин Ся, сюда, пожалуйста. — Его тон был почтительно-осторожным.

Когда они шли по коридору, застеленному персидским ковром, сердце Ся Жунсюя билось пугающе ровно.

В мыслях он уже проиграл бесчисленное множество сценариев: возможно, это ловушка, подстроенная кровными врагами родителей, быть может, чья-то злая шутка из числа сильных мира сего или даже еще более мерзкая западня.

Но он ничего не боится!

Взгляд Ся Жунсюя за линзами очков был донельзя холодным, он походил на ощетинившегося перед битвой маленького ежика,

чье тело усыпано острыми иголками.

Помощник Ли трижды тихо постучал, после чего толкнул тяжелую дверь из темного орехового дерева.

Летнее солнце лилось потоком сквозь панорамные окна, растекаясь по огромному письменному столу из черного дерева.

Против света было видно, как длинные пальцы мужчины держат перьевую ручку, подписывая документы, а безупречно скроенный костюм подчеркивает широкие плечи и узкую талию.

Услышав шаги, мужчина поднял голову.

На этом смугло-красивом лице изначально застыла присущая бизнес-элите ледяная строгость, но в мгновение ока, стоило ему разглядеть вошедшего, она растаяла, как снег под весенним солнцем.

— Сяся.

Шан Янь отложил ручку, вхлдожках и в уголках его глаз читалось облегчение, а в самом голосе сквозило нескрываемое веселье.

Выражение лица Ся Жунсюя мгновенно застыло, зрачки слегка расширились, а в глазах за очками промелькнуло недоверие, сменившееся холодностью.

Уголки губ изогнулись в насмешливой усмешке.

Этот человек…

Тот самый человек, о котором он еще прошлой ночью мечтал и думал, что, расплатившись с долгами, наберется смелости и начнет добиваться,

сейчас вот так неожиданно предстал перед ним.

Фамилия Шан, работа в Небоскребе Люцзинь, возвращение из-за границы, роскошный автомобиль, ладно скроенный костюм…

А ведь и правда, собеседник никогда его не обманывал.

Это он сам переоценил свои силы.

Кадык Ся Жунсюя судорожно дернулся, а в груди поднялась едкая, тупая боль.

Даже без тех долгов между ними лежала пропасть шириной с небесную реку.

Это осознание заставило его еще крепче сжать пакет с резюме.

Ах ты, Ся Жунсюй, Ся Жунсюй, и впрямь возомнил о себе невесть что!

Взгляд Шан Яня упал на стоящего в дверях Ся Жунсюя.

Белая рубашка аккуратно заправлена в брюки, а в глазах за золотой оправой таятся те же сдержанность и хладнокровие, которые были ему до боли знакомы — именно таким выражением лица чаще всего обладал Сяся в прошлые годы, когда занимался работой.

Когда он уходил, на нем была точно такая же одежда…

Раздался щелчок. Перьевая ручка выскользнула из пальцев и покатилась по массивному столу, оставляя чернильные разводы.

Шан Янь резко поднялся, кожаное кресло с глухим звуком заскользило по ковру.

— Сяся… это ты? — голос Шан Яня дрожал.

Сердце Ся Жунсюя словно сжала невидимая рука, и кислая боль из грудной клетки разлилась по всему телу.

Это интимное прозвище Сяся, слетевшее с губ Шан Яня, вмиг подсказало ему: в сердце Шан Яня кто-то есть, мужчина, которого в детстве или дома звали Сяся.

— Господин Шан, я Ся Жунсюй.

Ся Жунсюй нарочито выделил обращение, наблюдая, как свет в глазах Шан Яня тускнеет от этого отчужденного наименования.

— Не зови меня господином Шаном, зови меня Шан Янем. — Голос Шан Яня звучал неестественно хрипло, будто он сдерживал какую-то бушующую бурю.

[Господин Шан, делайте со мной что хотите.

Хотите — свяжите меня через юристов, хотите — прямо сейчас избивайте...]

— Разве это уместно? — Ся Жунсюй поправил очки, заставляя себя сохранять хладнокровие.

— Разве вы не заинтересовались моим дипломным проектом и не хотите взять меня на работу в вашу компанию?

— Верно. — Шан Янь глубоко вздохнул. — У Сяся еще остались вопросы по контракту?

— Господин Шан сжалился надо мной и поэтому дает мне этот шанс? — Ся Жунсюй не собирался ходить вокруг да около с Шан Янем и напрямую задал мучивший его вопрос.

— Нет, я действительно восхищен твоим дипломным проектом и ходом мыслей.

Его голос вновь обрел уверенность бизнес-элиты:

— Во-первых, я руководитель компании, а уже во-вторых — это я сам. Если проект не принесет пользу развитию компании, я не стану его запускать.

Он жестом предложил Ся Жунсюю сесть напротив и развернул к нему ноутбук:

— Мы как раз готовим этот проект, и ты — именно тот специалист, который мне нужен.

Ся Жунсюй хотел было продолжить допрос, но его взгляд привлек искусно составленный бизнес-план на экране:

— Какая у господина Шан есть конкретная задумка по поводу этого проекта? Где здесь точка получения прибыли?

Следующие два часа солнце медленно ползло по ковру в кабинете.

Шан Янь четко и структурировано объяснял планирование проекта, а Ся Жунсюй постепенно увлекся этой полной креатива идеей и время от времени высказывал профессиональные соображения.

Когда речь зашла об эмоциональном взаимодействии в системе «умный дом», они даже заспорили из-за одной технической детали.

— Этот алгоритм замедлит отклик системы. — Ся Жунсюй нахмурился и указал на экран.

— Зато он повысит вовлеченность пользователей на тридцать процентов. — Шан Янь вывел на экран набор данных. — В долгосрочной перспективе…

В разгар спора манжет Шан Яня случайно задел тыльную сторону ладони Ся Жунсюя.

В тот миг воздух вокруг словно застыл.

Только теперь Ся Жунсюй с удивлением заметил, что полуденный палящий зной за окном сменился мягкими лучами заката.

За долгие часы профессионального обсуждения он полностью погрузился в очарование этого проекта и даже забыл о первоначальных подозрениях и недоверии.

— Ся Жунсюй, ты согласен присоединиться к этому проекту?

Голос Шан Яня был тихим, но в нем звучала непреклонная серьезность:

— Этот проект нуждаешься в тебе.

А я еще больше нуждаюсь в тебе!

Ся Жунсюй опустил ресницы:

— Господин Шан, условия в трудовом договоре… слишком нереалистичные.

— Оплата труда действительно выходит за рамки стандартов обычного выпускника бакалавриата.

Шан Янь прямо встретил его взгляд:

— Но сроки по проекту сжатые, мне нужно как можно скорее увидеть результаты, а это значит, что тебе, возможно, придется часто засиживаться на работе сверхурочно.

Чтобы тебе больше не приходилось ходить на подработки черт знает куда.

Ся Жунсюй заметил легкий нажим в его голосе, когда тот произнес слово сверхурочная.

Он не против переработок, но будут ли ему доплачивать за это?

Хотя он прекрасно понимал, что в таких условиях наверняка замешаны личные мотивы, Ся Жунсюй все же кивнул.

Он подумал: раз уж он принял эту доброту, то должен отплатить за нее вдвое большими усилиями.

Пока он держит в узде свое сердце и Шан Янь не догадется о его недозволенных фантазиях,

какая разница, чьей заменой быть?

По крайней мере, он сможет находиться рядом с Шан Янем и помогать ему унимать тоску по тому самому «Сяся».

Если не отдавать свое сердце, это будет вполне приятный трудовой опыт.

Я смогу это сделать.

Маленький ежик спрятал все свои острые иголки.

Ся Жунсюй поднял голову, уголки его губ изогнулись в безупречной профессиональной улыбке, и он протянул руку:

— Спасибо господину Шану за эту возможность, во сколько мне завтра прийти на оформление?

Шан Янь же на мгновение потерял дар речи.

Стоявший перед ним молодой человек, от которого даже при рукопожатии веяло отчуждением, одновременно сливался с воспоминаниями о Ся Жунсюе и отделялся от них.

Словно под влиянием неведомой силы, он поднял левую руку, желая, как в прошлой жизни, взъерошить мягкие волосы на макушке собеседника…

На пол упала ручка.

Хлоп!

В тишине кабинета неожиданно раздался резкий стук.

Ся Жунсюй резко отпрянул в сторону, глаза рефлекторно зажмурились, и все его тело натянулось, как тетива лука.

Лопатки под белой рубашкой сильно задрожали, прорисовывая под тканью два острых изгиба.

Воздух застыл.

Кресло опрокинулось и грохнулось на пол.

Рука Шан Яня застыла в воздухе, а сердце пронзило так, словно его ударили тупым предметом.

— Простите… я уронил ваше кресло. — Ся Жунсюй мгновенно вернул лицу прежнее выражение, присел на корточки, поднял стул и поставил его на место.

Голос Ся Жунсюя звучал пугающе спокойно, словно только что испуганная птица померещилась всем вокруг.

Кадык Шан Яня судорожно дернулся.

Он медленно опустил руку:

— Это мне нужно извиняться.

Голос Шан Яня звучал низко и сдержанно:

— Я перешел границы.

Ся Жунсюй, добро пожаловать в корпорацию Шан, жду тебя завтра ровно в девять тридцать.

— Хорошо. — Ся Жунсюй слегка кивнул, и в золотой оправе очков отразились лучи заходящего солнца, бросая тень на его лицо. — Тогда я пока спущусь в отдел кадров к директору Вану подписать контракт.

Дверь кабинета тихо закрылась, но Шан Янь так и остался стоять на месте, в упор глядя на эту запертую створку.

В его голове прокручивался испуганный взгляд, с которым Ся Жунсюй уклонялся от него секунду назад.

В ту ночь Сяся точно так же неправильно понял его жест, подумав, что он собирается распустить руки.

Кулаки Шан Яня невольно сжались, суставы издали тихий хруст.

Тогда они ругались, и у Сяся еще были причины для недопонимания.

Но теперь… такая бурная безусловная реакция, столь отработанная защитная поза…

Кто-то поднимал на него руку,

и это продолжалось долго…

Взгляд Шан Яня постепенно помрачнел.

Он вспомнил личное дело, которое просматривал уже бесчисленное количество раз: Ся Жунсюй, выпускник факультета компьютерных наук Пекинского университета, сирота, воспитанный тетей…

Глава 22. Гиены

Ся Жунсюй вышел через вращающиеся двери Небоскреба Люцзинь, держа в руке новенькую сумку для ноутбука, чья тяжесть оттягивала запястье.

Сладкий голос администраторши на прощание — до завтра — все еще звучал в ушах, а накатившая волна жары вернула его к реальности.

Сентябрьский закат окрасил всю улицу в оранжево-красные тона.

http://bllate.org/book/34342/4233151