×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Book of Life and Death / Книга жизни и смерти: Начало (Завершено + Бонус): Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно же, Джонсон не забыл добавить:

— Разумеется, после случившегося мы выплатили той семье компенсацию.

Было лишь одно «но»: какое отношение это имело к болезни Джорджа?

Поэтому он не удержался и спросил:

— Господин Ло, вы заметили что-нибудь?

Чжао Пэн: «……»

Швырнуть недопитый напиток в покойного соседа своей девушки?

Теперь он почему-то считал, что с Джорджем могло случиться абсолютно что угодно.

Подумав об этом, он повернулся к Ло Яну.

Ло Ян снова поднял взгляд на Джорджа, лежавшего на больничной койке.

Конечно, обычным зрением ничего разглядеть было нельзя.

Он вспомнил про Формулу Циркуляции Ци.

Тогда он попытался привести в движение каплеподобную крупицу духовной энергии и напустить её себе на глаза.

И действительно, в следующее мгновение он увидел, что тело Джорджа покрыто слоем чёрной дымки.

Ло Ян приподнял брови.

Раз так, всё встало на свои места.

Джордж оскорбил тело пожилого человека, и старческая обида привязалась к нему — это было вполне закономерно.

Вот только старик уже был похоронен, а Джонсоны понятия не имели, что его семья позже получила компенсацию, поэтому эта зловещая аура, естественно, продолжала неотступно следовать за Джорджем.

Так как же рассеять эту обиду?

Развеять её духовной энергией?

Он только-только провёл Введение Ци в тело и вряд ли смог бы управлять таким количеством духовной энергии прямо сейчас.

О! Придумал.

Боковым зрение Ло Ян как раз заметил внизу несколько декоративных деревьев.

Он тут же спросил:

— Эти деревья светолюбивые?

Джонсон машинально повернул голову к окну:

— Должно быть, да!

— Наломай охапку ветвей, — велел Ло Ян.

Хотя в Империи Ханмона не было персиковых деревьев, если память ему не изменяла, в даосских учениях все светолюбивые деревья относились к началу ян.

— Хорошо, м? — Джонсон на мгновение растерялся.

Какое отношение это имело к болезни Джорджа?

— Я схожу, я принесу! — бросился к выходу стоявлий рядом Джеймс.

И вскоре он действительно вернулся, прижимая к груди огромную охапку ветвей.

Ах да, следом за ним семенили два робота-охранника, намеревавшихся привлечь его к ответственности за порчу общественной зелени.

Но об этом пока не стоило беспокоиться.

Затем Ло Ян отдал распоряжение:

— Отдай ветки мне. А вы выйдите за дверь.

Судя по всему, Ло Ян собирался приступить непосредственно к лечению Джорджа.

Но лечить… ветками?

Даже те из них, кто считал себя людьми бывалыми и повидавшими виды, сейчас откровенно растерялись.

Тут они услышали, как Ло Ян скомандовал:

— Раздейте его догола.

Чжао Пэн тут же исполнил приказание Ло Яна.

Котенок: «……»

Котенок немного подумал и в конце концов решил остаться.

После чего Ло Ян попросту вышвырнул его за дверь:

— Детям на такое смотреть не положено.

Котенок: «……»

Тогда какого чёрта ты только что так ловко свалил всю вину на меня?

И тут домашние Джонсона увидели, как Ло Ян закатал рукава, вытащил самую приглянувшуюся ему ветку и принялся хлестать ею Джорджа.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Каждый такой удар не только частично рассеивал чёрную ауру на теле Джорджа, но и вводил Джонсона и остальных в полное оцепенение.

Увидев такую картину, Ло Ян продемонстрировал удовлетворенный вид и начал лупить ещё ожесточённее.

А вот Джонсона и остальных от увиденного буквально подбросило, словно на сковородке.

Разве это похоже на нормальный метод лечения?

Отнюдь нет!

У них были веские основания подозревать, что Ло Ян просто водит их за нос или даже мстит им под этим предлогом — пусть они и понятия не имели, какие у него могли быть с ними счёты.

Короче говоря…

Они потратили десятки тысяч звездных кредитов на целый стол угощений, чтобы накормить этих людей до отвала, и уж точно не для того, чтобы у них на глазах избивали их ребёнка.

Они тут же бросились вперёд.

Как раз в этот момент Джеймс, наконец-то расплатившийся за ущерб и отделавшийся от двух роботов-охранников, вернулся и замер: «……»

Он машинально протянул руку, преграждая им путь.

— Джеймс, ты что творишь? — возмутился Джонсон.

Джеймс попытался оправдаться:

— Хотя то, что происходит перед нашими глазами, противоречит здравому смыслу, пожалуйста, поверьте: если господин Ло решился на такой шаг, значит, он абсолютно уверен, что именно так сможет вернуть Джорджа к жизни.

Джонсон с недоверием уставился на него:

— Ты называешь спасением вот это…

Джеймс: «……»

Пока они препирались, Ло Ян уже сломал одну ветку и принялся за новую.

Тут Джонсона внезапно озарило:

— Понял! Это не он затаил на нас обиду и хочет отомстить. Это ты, да? Ты во всём замешан!

— Ты специально привёл нам такого шарлатана, чтобы сгубить Джорджа, чтобы свести нас в могилу!

Теперь-то всё встало на свои места: вот почему Ло Ян и остальные выглядели так, будто только что выбрались из лагеря беженцев — этот проходимец наверняка был первым встречным, которого Джеймс подобрал на улице.

— Неудивительно, неудивительно, что по прибытии он даже не взглянул на медицинскую карту, а сразу принялся лечить Джорджа. А я-то ещё думал, будто это оттого, что он невероятно уверен в себе…

Джеймс попытался возразить:

— Постойте-ка, а когда я говорил, что господин Ло — врач?

— На самом деле он… кхм, колдун с Земли. Он мастерски владеет искусством гадания и способен с помощью таинственных методов безошибочно выявить причину болезни…

Джонсон и остальные: «……Ты разве об этом говорил?»

— Разве я об этом не говорил?

Обе стороны разом умолкли.

Они принялись лихорадочно вспоминать.

Стоило только Джонсону услышать, что Джеймс знает человека, способного вернуть Джорджа к жизни, как он тут же принялся подгонять Джеймса и велел немедленно пригласить целителя.

А Джеймс, едва закончив разговор с Ло Яном по телефону, помчался встречать его в космопорт.

Так что они и в самом деле не обсуждали этот вопрос.

— Погодите-ка?

— Колдун?

http://bllate.org/book/34355/4234829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Book of Life and Death / Книга жизни и смерти: Начало (Завершено + Бонус) / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода