×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Empress Crowned / Пленник в золотой клетке: Император для императора: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отпустил руку, которою держал Жун Чэна, встал и со злостью пнул Юй Аня в грудь:

— Я же велел тебе убираться, человеческого языка не понимаешь?

Удар был такой силы, что Юй Ань рухнул на пол, и казалось, будто его внутренности разорвались на части.

Однако Юй Ань, словно вовсе не чувствуя боли, вскочил, кувыркаясь и цепляясь за всё подряд, опустился на колени и принялся отбивать один за другим громкие поклоны, пока не разбил лоб в кровь, которая тут же заструилась по лицу.

Жун Чэн с замиранием сердца смотрел на всё сильнее черневшее лицо Гуань Хунфэна:

— Евнух Юй, уходи!

Юй Ань не послушался и продолжал ожесточенно бить поклоны.

Он не мог покинуть Дворец Чэнхуань. Если он уйдет, Жун Чэн наверняка снова подвергнется истязаниям.

Раны на теле господина еще не до конца зажили, как же он стерпит издевательства императора?

Гуань Хунфэн потерял терпение. Мало того что его возлюбленный не слушается, так еще и какой-то презренный слуга посмел ему перечить — просто взбунтоваться вздумали.

Гуань Хунфэн запрокинул голову и тяжело вздохнул, а спустя мгновение приказал глухим голосом:

— Эй там, утащите эту собаку и убейте.

Жун Чэн всем телом напрягся, неуклюже сорвался с кровати, вцепился в императорский халат Гуань Хунфэна и в панике закричал:

— Он ни при чем, не трогай невиновного!

Гуань Хунфэн пропустил его слова мимо ушей и рявкнул на дверь:

— Оглохли все, что ли?!

Евнух Ян поспешно толкнул дверь и вошел. Увидев разъяренного императора, он бросил взгляд на дрожавшего мелкой дрожью на полу Юй Аня и заступился за него:

— Умерьте гнев, Ваше Величество. Евнух Юй не ведает правил, лучше отправить его в Цзиншифан на перевоспитание.

Гуань Хунфэн холодно окинул евнуха Яна взглядом:

— С каких это пор ты стал за меня решать?

У евнуха Яна затылок покрылся мурашками, и он, не смея больше злить императора, уже хотел было кликнуть стражу, как Жун Чэн внезапно бросился перед Юй Анем, заслоняя его собой, и замотал головой:

— Нет, ты не можешь его тронуть!

Гуань Хунфэн наклонился и мертвой хваткой впился пальцами в подбородок Жун Чэна:

— По-твоему, в этом Императорском дворце все решаю я или эта твоя дешевая подстилка?

Одним взмахом руки он подозвал стражников, которые вбежали в комнату, намереваясь увести Юй Аня, но Жун Чэн вцепился в слугу мертвой хваткой, а на его лице отразился такой ужас, какого Гуань Хунфэн от него еще никогда не видел.

Гнев Гуань Хунфэна достиг предела.

Прошло всего ничего, а они уже успели привязаться друг к другу так крепко, что водой не разольешь. В груди всколыхнулась ревность вперемешку с ненавистью, оседая тяжелым грузом, от которого никак не получалось избавиться.

Как раз в тот момент, когда атмосфера зашла в тупик, у дверей опустился на колени маленький евнух и доложил:

— Ваше Величество, прибыл Принц Шаонань, он ждет вас в Зале Янсинь.

Лицо Гуань Хунфэна помрачнело:

— А он вовремя явился.

Евнух Ян опустил голову и не смел произнести ни звука.

Бросив взгляд на распростертого у его ног Жун Чэна, Гуань Хунфэн наступил ему ногой на плечо и холодно пригрозил:

— Если ты еще хоть раз посмеешься с лекарем Панью, я убью его.

С этими словами император взмахнул рукавом и удалился, а в его удаляющейся фигуре угадывалась свинцовая туча.

Вся свита удалилась, и в комнате остались лишь вдвоем Жун Чэн и Юй Ань.

Жун Чэн с облегчением выдохнул и торопливо обернулся к Юй Аню:

— Ты в порядке?

Юй Ань покачал головой, его ресницы дрожали, плечи сжались, а тело все еще била дрожь от пережитого страха.

Жун Чэн взглянул на грудь Юй Аня, поднялся, подошел к тутекстуовному столу с зеркалом, где громоздились целые горы баночек и склянок.

Все это он накопил с тех пор, как попал во дворец — количество было неисчислимо.

Жун Чэн взял мазь от синяков и кровоподтеков и помог Юй Аню лечь на кровать.

Заметив это, Юй Ань испуганно замахал руками, жестами показывая, что так нельзя.

Разве может он позволить господину самому мазать ему раны?

Жун Чэн бесстрастно произнес:

— Лежи смирно.

Когда на его лице не было эмоций, в нем вновь проступал тот самый властный правитель, каким он был в Государстве Чи.

Юй Ань больше не смел шевелиться, позволив Жун Чэну расстегнуть на нем одежду. Холодные кончики пальцев коснулись кожи, отчего слуга судорожно вздрогнул, а его лицо постепенно залилось румянцем.

Места, куда пришлся удар Гуань Хунфэна, покрылись сине-багровыми пятнами, сквозь которые проступали зловещие сгустки крови.

Жун Чэн аккуратно нанес мазь на рану:

— Больно?

Юй Ань покачал головой, закусив губу, чтобы не издать ни звука.

На самом деле ему было больно.

Но Юй Ань не хотел волновать Жун Чэна, поэтому терпел.

Жун Чэн поднял на него глаза и смягчил нажим:

— Впредь, если Гуань Хунфэн велит тебе идти на восток, ни в коем случае не смей поворачивать на запад.

Превозмогая боль, Юй Ань замахал руками:

— Господин, я должен защищать вас.

Жун Чэн нахмурился:

— Мы больше не в Государстве Чи, ты понимаешь это?

Такой вид Жун Чэна испугал Юй Аня, он затрясся еще сильнее, и у Жун Чэна сердце кровью обливалось при виде этого.

Раньше он никогда не повышал на Юй Аня голос.

Жун Чэн вздохнул и произнес проникновенным тоном:

— Юй Ань, нынче времена не те. Теперь мы — пленники императора, и одно его слово может лишить нас жизни.

Его профиль освещало пламя свечи, а тень от ресниц ложилась под глазами, подчеркивая глубокую, невыносимую усталость.

Юй Ань внезапно крепко сжал руку Жун Чэна и зажестикулировал:

— Господин, давай сбежим.

Жун Чэн покачал головой:

— Нам не сбежать.

— Обязательно найдется способ.

Серьезно глядя на него, показал жестами Юй Ань.

Жун Чэн ничего не ответил, опустив взгляд на рану на груди Юй Аня, в то время как в его сердце поднималась легкая рябь.

Гуань Хунфэн тем временем вернулся в Зал Янсинь.

Принц Шаонань стоял у окна, любуясь опадающими цветами. Услышав шаги, он торопливо повернулся и отвесил поклон:

— Приветствую Ваше Величество.

Пройдя мимо него, Гуань Хунфэн устроился на трон и бросил:

— Встань.

— Чего это ты сегодня пожаловал?

Принц Шаонань выпрямился:

— Младший брат раздобыл одну диковинку и спешит преподнести ее императорскому брату.

Гуань Хунфэн не выказал особого интереса, его лицо помрачнело от мрачных туч, и он откинулся на спинку трона, погрузившись в какие-то мысли.

Принц Шаонань пару мгновений разглядывал Гуань Хунфэна, после чего тихо произнес:

— Братец не в духе?

Гуань Хунфэн фыркнул носом.

Принц Шаонань осторожно прощупал почву:

— Уж не из-за ли Лун Цзи?

Гуань Хунфэн искоса глянул на Принца Шаонаня:

— Твой вышколенный слуга посмел мне перечить.

Принц Шаонань вздрогнул бротями, поспешно опустился на колени и склонил голову:

— Это все из-за того, что младший брат плохо его воспитал. Прошу императорского брата о снисхождении.

Гуань Хунфэн свысока смотрел на Принца Шаонань, а в его глазах застыл холод.

Этот его брат лишь на первый взгляд казался разгильдяем, а на деле был осторожнее кого бы то ни было, иначе не сумел бы невредимым дожить до сегодняшнего дня.

http://bllate.org/book/34372/4237436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empress Crowned / Пленник в золотой клетке: Император для императора / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода