Готовый перевод The Coveted Cool Subordinate / Чужой след на коже: Охота за ледяным подчиненным: Глава 16

Самолет приземлился в аэропорту Чэнъян в полдень.

По сравнению с утопающим в снегу городом G, здешние облака казались необычайно тонкими, сквозь них едва пробивалось солнечное тепло.

Стоило только сойти с трапа, как Хэ Юаньшэн сладко прищурился.

— Какая здесь хорошая погода.

Сбоку неожиданно раздался мужской голос. Хэ Юаньшэн повернул голову и увидел Ло Циньвэня, который слегка приподнял бровь, словно оставшись доволен сделанным им выбором.

Когда тело согревается, настроение тоже улучшается.

Хэ Юаньшэн любил теплые места. Он хмыкнул:

— И правда хорошая.

На нем было то же пальто, что и вчера, — фигура прямая, манеры мягкие. Несмотря на ночной перелет, он по-прежнему выглядел опрятным.

Взгляд Ло Циньвэня невозмутимо скользнул по теням от недосыпа под его глазами. Тот тут же опустил голову и ответил на пару сообщений в телефоне:

— Сначала в отель.

Хэ Юаньшэн замер:

— Разве не в Хайвэй?

— Нет, — покачал головой Ло Циньвэнь. — Сначала отдохнем, а потом уже решим.

Хэ Юаньшэн никогда прежде не ездил в командировки с Ло Циньвэнем — это был первый раз, поэтому он еще не привык к его рабочим привычкам. По заведенному же порядку самого Хэ Юаньшэня, обычно сначала следовало заняться делами, а отдыхать уже после всех встреч и ужинов.

Так рабочая эффективность была бы намного выше, хотя инженеры, ездившие с ним в командировки, часто жаловались, что по возвращении валились с ног от усталости. Сам Хэ Юаньшэн, впрочем, этого не замечал — он привык.

Окончательно утвердив план поездки, Хэ Юаньшэн сам вызвал машину.

Отель находился недалеко от аэропорта, дорога заняла всего полчаса. Едва они вышли из машины, как кто-то забрал у них чемоданы. Но когда дело дошло до регистрации, Хэ Юаньшэн с удивлением обнаружил, что они с Ло Циньвэнем, оказывается, поселены вместе.

Если выражаться точнее, в одном номере-люкс.

— Прошу прощения, должно быть, произошла ошибка, — услышав это, администратор на стойке регистрации принялась извиняться: — В последние дни у нас обновляется система, возможно, при оформлении случайно перепутали, искренне прошу прощения.

С этими словами она снова принялась сыпать извинениями.

Ничего страшного в этом не было, Хэ Юаньшэн не раз делил номер с коллегами во время командировок, однако на сей раз ситуация была особой, и он не был уверен, не возражает ли Ло Циньвэнь против совместного проживания.

— Можно ли поменять...

— Пусть так, — взяв карточку от номера, Ло Циньвэнь с уставшим видом повернулся и направился прямо к лифту, бросив с легким раздражением в голосе: — Я безумно хочу спать.

Тот, кто заявлял, что смертельно устал, вовсе не собирался ложиться спать прямо с порога.

Хэ Юаньшэн только успел принять душ, как услышал стук в дверь. Крикнув из ванной минутычку, он насухо вытерся, накинул первую попавшуюся одежду и вышел.

Приоткрыв дверь, он увидел Ло Циньвэня — тот тоже успел освежиться и стоял на пороге с чем-то в руках.

— Обед.

Бросив взгляд на его распахнутый на груди ворот, Ло Циньвэнь на секунду замер:

— Сначала поешь, потом выпьешь лекарство.

Хэ Юаньшэн взял протянутый ему стакан горячего молока и обед. Несколько удивившись тому, что Ло Циньвэнь не забыл про его лекарства, он поспешно поблагодарил его и, желая проявить ответную заботу, спросил:

— Директор Ло, а вы что будете есть?

— Ты хочешь поесть со мной?

Изначально Хэ Юаньшэн не планировал этого, но раз Ло Циньвэнь спросил, отказываться было неудобно, и он кивнул:

— Давайте вместе.

Стоило раздвинуть шторы во всю стену, как в комнату хлынул солнечный свет.

Гостиная в люксе была очень просторной. На роскошном обеденном столе стоял букет гидропонных цветов — полный жизни, он неожиданно напомнил Хэ Юаньшэню о домашнем цветке, который недавно опрокинуло ветром.

Его рука замерла.

Его эмоции все еще слишком легко выходили из-под контроля, и этого было не избежать.

К счастью, Ло Циньвэнь не собирался завязывать беседу, так что Хэ Юаньшэню не приходилось постоянно принуждать себя к разговору. Обед прошел в полной тишине, если не считать того, что из-за отсутствия кофе под рукой Хэ Юаньшэню пришлось поневоле сделать несколько глотков молока.

Его только что опустил чашку на стол, как услышал тихий смешок Ло Циньвэня — тот вроде бы что-то произнес.

Разобрать слова было сложно, и Хэ Юаньшэн, подняв голову, переспросил:

— А?

— Ничего, — отозвался Ло Циньвэнь. — Я закончил.

С этими словами он поднялся и попутно прихватил со стола букет.

— Когда мы едем в Хайвэй? — Хэ Юаньшэн замер, проследив за его движениями. — Я заранее предупрежу их.

— Я сам свяжусь, — Ло Циньвэнь убрал цветы в винный шкаф и ответил очень мягко: — Не спеши.

После этого он ушел в спальню.

В гостиной снова воцарилась тишина, разливая вокруг теплое сияние солнца.

Хэ Юаньшэн некоторое время смотрел на одинокий букет, запертый в винном шкафу, совершенно не понимая, зачем Ло Циньвэнь так поступил.

Нормальные цветы, ничего ведь ему не сделали.

Глава 20

Несмотря на это, доставать цветок обратно Хэ Юаньшэн не стал и после трапезы сразу ушел в свою спальню.

Спальня выходила на южную сторону. Большое панорамное окно еще не успели до конца задвинуть, и утреннее солнце уже заливало комнату. Темно-серый ковер казался очень уютным в лучах света. Отодвинув портьеру, Хэ Юаньшэн на мгновение остолбенел:

Если верить открывшемуся виду, прямо под окнами раскинулся сад.

Примыкая к постройкам отеля, бесчисленные цветы образовывали живописный узор, полный буйной жизни, и тянулись почти на целый квартал вокруг, производя поистине потрясающее визуальное впечатление.

Хэ Юаньшэн не то чтобы сильно любил цветы — обычно он заводил гидропонику или покупал букеты домой главным образом для того, чтобы добавить обстановке жизни, избавив ее от уныния.

Но увиденное все же немало его поразило. Особенно когда теплые лучи коснулись сада, и его грудь, так долго томившуюся в мрачных мыслях, словно окатила внезапная весна — все тело Хэ Юаньшэня вмиг согрелось.

Уголки его глаз чуть приподнялись, а обычно спокойный взгляд тронула легкая улыбка. Полюбовавшись пейзажем еще какое-то время, Хэ Юаньшэн, не раздумывая, решил обустроить рабочее место прямо на балконе за панорамным окном.

Там стояло мягкое кресло для отдыха гостей, а сверху предусмотрительно крепился зонт от солнца. Низкий японский столик перед креслом отлично подходил для работы: места было не так много, но вполне достаточно.

Хэ Юаньшэн какое-то время лениво сидел в кресле, подобрав ноги и греясь на солнышке, совершенно не желая шевелиться. Он думал, что вовсе не хочет спать, но под дуновением ветерка, принесшего ароматы цветов, и в тени защитного зонта незаметно для себя задремал.

Перед тем как сознание заволокло туманом, он подумал, что нужно хотя бы связаться с людьми из Хайвэй. Его пальцы уже попытались с усилием нашарить телефон, но в голове сам собой всплыл невозмутимый лик Ло Циньвэня и его странно внушающий уверенность голос.

Пальцы бессильно соскользнули и упали на край стола.

Хэ Юаньшэн больше не шевелился и заснул, утонув в мягких подушках кресла под ласковыми лучами солнца.

Хэ Юаньшэн проснулся сам.

Сон оказался настолько глубоким, что, открыв глаза, он даже не сразу понял, где находится. Растерянно стянув с себя неизвестно откуда взявшийся плед, он приподнялся с мягкого кресла и дал остаткам дремоты еще немного покружить в голове.

Наконец окончательно придя в себя и заметив за окном уже сгустившиеся сумерки,

Хэ Юаньшэн вдруг резко вспомнил о том, что забыл сделать, и, быстро поднявшись с кресла, с хмурым видом открыл WeChat.

Как ни странно, никаких сообщений не было.

Хэ Юаньшэн замер. На ходу поправляя одежду и направляясь к выходу, он принялся искать чат с Ло Циньвэнем.

Если подсчитать точно, Хэ Юаньшэн проработал в Юйшэн несколько лет — от рядового сотрудника до директора IT-отдела, — почти без пропусков отработав каждый месяц. Он редко брал отгулы, не говоря уже об опозданиях, и подобного с ним еще никогда не случалось.

Он банально проспал.

Точнее говоря, не просыпался с самого начала.

Хэ Юаньшэн впервые был потрясен качеством собственного сна, но сейчас было не до того. Впервые отправиться в командировку с Ло Циньвэнем и сразу же допустить столь непростительный промах — оставалось лишь признать, что его преследует злой рок.

Наконец отыскав нужный контакт, он задумался о привычном отношении шефа к работе и решил ничего не скрывать.

[Хэ Юаньшэн: Директор Ло, искренне прошу прощения, я проспал. Где вы сейчас? Я подойду.]

Отправив сообщение, Хэ Юаньшэн тут же нашел в мессенджере контакт представителя Хайвэй и искренне извинился перед ним.

Постояв на месте в нерешительности пару минут, он заметил, что ни Ло Циньвэнь, ни Хайвэй так и не ответили. Поразмыслив, он решил, что рабочий день в Хайвэй еще не закончился, и если помчаться туда прямо сейчас, возможно, еще удастся все исправить.

Открыв навигатор и застегивая на ходу воротник рубашки, он толкнул дверь спальни, заранее мысленно готовясь искупать вину в качестве наказания за опоздание...

— И из-за такой ерунды ты звонишь мне по видеосвязи?

Из погруженной во тьму гостиной донесся приглушенный мужской голос.

Хэ Юаньшэн невольно замедлил шаг и увидел Ло Циньвэня, сидевшего в кресле. Тот был аккуратно одет, а перед ним стоял ноутбук, чей экран освещал изящное лицо с гладкими чертами, от вида которого, однако, веяло холодом.

— Ты хочешь сказать, сколько он попросит, столько я и должен отдать?

Словно услышав нечто уморительное, Ло Циньвэнь с безразличным видом уставился в экран:

— Передай ему, что в пятистах метрах направо от главного входа в головной офис есть одно заведение. Пусть пойдет поскандалит и попытается отнять деньги там — это будет куда проще, чем выпрашивать их у меня.

Хэ Юаньшэн замер.

Он вовсе не собирался прислушиваться к чужому разговору, но если память ему не изменяла, то заведение в пятистах метрах направо от главного входа головной компании...

Кажется, было банком.

—...

Пальцы, застегивающие пуговицу рубашки, замерли, и на губах Хэ Юаньшэня мелькнула улыбка.

На том конце провода, судя по всему, тоже сообразили, к чему ведет этот намек, и на мгновение умолкли. Затем последовал еще какой-то ответ: из-за расстояния слова доносились смутно, но Хэ Юаньшэн успел расслышать фразы вроде мы же семья, это проверка, инвестиции, твоему старшему брату нелегко и тому подобное.

Губы Ло Циньвэня были плотно сжаты. Услышав последнюю фразу, его и без того скудное терпение окончательно лопнуло, и он холодно усмехнулся:

— Ему нелегко? Раз ему так нелегко, пусть идет...

Речь оборвалась на полуслове.

В тот самый момент, когда их взгляды встретились, Хэ Юаньшэн заметил, как Ло Циньвэнь заметно растерялся.

— Разве мне было легко круглосуточно поднимать Юйшэн с колен?

Его ресницы дрогнули, и он опустил взгляд:

— Или старший брат решил, что раз я молод и неопытен, мной можно помыкать?

В его тоне прорезалось нечто похожее на уязвимость, чего Хэ Юаньшэн, собиравшийся войти в комнату, совершенно не ожидал, из-за чего и упустил лучший момент для отступления.

В наступившей тишине Ло Циньвэнь поднял на него глаза и жестом попросил немного подождать.

http://bllate.org/book/34384/4239116