Готовый перевод Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву: Глава 17

Под благожелательным взглядом Чжуан Дие стирка школьной формы постепенно стала куда более важным делом, чем привидения в туалете.

Глядя на покрытую мыльной пеной школьную форму в зеркале, Чжуан Дие наконец удовлетворенно кивнул, нарисовал на зеркале цветочек, открутил кран и перешел к следующему шагу инструкции.

…

По мере того как гармоничное интерактивное обучение шло своим чередом, школьная форма в зеркале и правда мало-мальски отстиралась, постепенно возвращая свой изначальный цвет.

Туман за пределами умывальника тоже редел, пока в конце концов не растворился настолько, что стало трудно что-либо разглядеть.

Сунь Хуайминь уже было хотел выдохнуть, но заметил, что кафельный пол под ногами внезапно зашатался.

— Старый Сун, осторожнее, — Лин Су дернул его за руку. — Эта локация тоже рушится.

Умывальник был наглядной проекцией страха, и по мере переключения внимания во сне здесь уже не оставалось столь сильного ужаса, который мог бы поддерживать это место.

Лин Су коротко пояснил пару вещей, и словно в ответ на его слова огромная кафельная плитка внезапно раскололась, а воздух мгновенно заполнился клубами вздымающейся пыли.

В дыму проступили свирепо извивающиеся гигантские очертания.

Не ожидав снова увидеть этих монстров, Сунь Хуайминь инстинктивно попытался вытащить пистолет, но Лин Су прижал его руку.

Зрелище перед ними было причудливым и зловещим.

Из трещин в разбитой плитке полезли черные тени, клочья черноты оплели руины по всему полу и, искажаясь в дыму, превратились в уродливых и раздутых кроваво-красных монстров.

Зеленая жижа брызгала во все стороны, растрескавшиеся узоры покрывали тела чудовищ, а куски мяса, непрерывно ревя и сопротивляясь, на глазах вновь превращались в испачканные стены и плитку.

В хаотичном и беспорядочном преображении умывальник продолжал распадаться и менять форму.

Они вдруг словно вернулись в ту спальню, в следующее мгновение уже будто прятались в платяном шкафу, затем их резко вытянуло в узкий коридор, а после вжало в тесные лестничные пролеты...

— Сгущение сна.

Лицо Лин Су тоже раскололось вместе с плиткой, чтобы в следующее мгновение вновь собраться воедино:

— Без прикрас — все объекты страха напрямую сгущаются воедино, в этом и заключается суть данного сна...

Все внезапно погрузилось в тишину.

В пустом и мертвецки тихом сером пространстве, казалось, не способном измениться во веки веков, бесчисленные седьмые кабинки слились воедино, превратившись в длинный коридор.

Лин Су и Сунь Хуайминя вытолкнули к выходу из прохода, а Чжуан Дие, с энтузиазмом учивший малыша стирать белье, остался на том конце сна.

Переплетенные тени и мясные комья выстроили стены кабинок, повсюду была намазана кроваво-красная краска, и страх полностью сплотился, сгустившись в единый образ, настолько тесный, казалось, готовый в любой момент сожрать любого.

Чжуан Дие внезапно обнаружил, что две кроваво-красные луны, которые были видны из любого окна, на самом деле оказались парами глаз.

Бесчисленные глаза парили вокруг, наблюдая за ним и поджидая его окончательного выбора.

Чжуан Дие попытался сделать шаг вперед.

Ощущение под ногами было холодным и скользким, казалось, одно неосторожное движение — и можно поскользнуться. Сделав еще два шага, он был вынужден остановиться, едва не добравшись до первой кабинки.

Неизвестно когда пол тоже превратился в переплетенные черные тени и куски мяса. Эта масса медленно шевелилась, обвивая лодыжки Чжуан Дие и заставляя его медленно погружаться все ниже.

Судя по нынешней скорости погружения, если Чжуан Дие решит продолжить путь вперед, то, пожалуй, не пройдет и половины этого коридора, как его полностью поглотит пол.

…

В то же время на другом конце коридора Лин Су остановил собиравшегося уходить Сунь Хуайминя.

Поскольку они возвращались от края сновидения назад, никаких резких изменений не произошло, и пол под ногами Сунь Хуайминя по-прежнему оставался твердым кафелем.

Но стоило Лин Су потянуть его назад, как земля под ногами тоже изменилась.

Скорость погружения в конце прохода оказалась даже выше, чем на стороне Чжуан Дие: Сунь Хуайминь успел сделать всего два шага назад, как уже потерял возможность двигаться, а его ноги ниже колен были намертво опутаны.

Сила Лин Су превосходила мощь монстров на земле: он наотмашь вытащил Сунь Хуайминя, и оба они вернулись в исходную точку.

Сунь Хуайминь с трудом устоял на ногах, глядя в сторону Чжуан Дие, и у него на душе стало тяжело.

…На этом этапе правила финальной сцены стали предельно очевидными.

По этому коридору можно было вернуться вглубь сна, но стоило попытаться покинуть кошмар, как ноги неизбежно застревали, пока человек полностью не погружался в пучину, сливаясь с монстрами.

Они оба стояли на краю подсознания: сон уже рухнул и рассыпался, поддерживать целостность Мира снов было больше невозможно, и граница тоже исчезла. Стоило лишь отказаться от возвращения назад и пробудить личный якорь, как можно было бы успешно выбраться из этого сновидения.

Но отказаться от возвращения означало оставить Чжуан Дие одного в ловушке сна.

— Старый Сун, иди назад первым.

Лин Су придерживал его одной рукой, устремив взгляд на другой конец прохода:

— Найди мальчика, который взял академический отпуск из-за буллинга в школе, обеспечь ему социальную защиту и сообщи о результатах расследования его родителям. Школа — это...

Перед тем как локация умывальника разрушилась, та выстиранная школьная форма уже мелькала в зеркале, правда, в следующее мгновение рассыпалась на бесчисленные осколки.

Лин Су замолчал, мысленно собирая воедино те разбитые кадры:

— Третья средняя школа города Z.

Сунь Хуайминь нахмурился:

— Какого черта, бросить вас двоих здесь, а самому вернуться?

Лин Су внимательно наблюдал за повсюду рассыпанными глазами и, раздумывая над чем-то, ответил первое, что пришло в голову:

— По сравнению с тем, чтобы оставаться здесь, для тебя будет куда полезнее уйти...

На середине фразы он вдруг сообразил, в чем дело, и искренне пояснил:

— Прости, Старый Сун, я вовсе не имел в виду, что ты останешься здесь…

— Можешь не уточнять! — резко оборвал его Сунь Хуайминь. — Что мне делать после того, как я его найду?

— Помоги ему, — сказал Лин Су.

Сунь Хуайминь уже достал блокнот, при этих словах прекратил делать записи и поднял взгляд на Лин Су.

— Страховка на крайний случай. На случай, если на сей раз выбраться не удастся: чем стабильнее будут эмоциональное и психологическое состояние сновидца, тем выше наши шансы на повторную попытку выхода.

http://bllate.org/book/34388/4239823

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.