Готовый перевод Mermaid Seafood Conquers the Stars / Морской принц в космосе: Моя империя морепродуктов: Глава 17

Увидев, как Би Ло приоткрыл створку раковины, тягостная и мрачная атмосфера вокруг маленького китёнка мгновенно рассеялась, уступив место новому сиянию. Ловко оттолкнув Белого Котика, крупный пухлый комочек выскочил наружу, изо всех сил зарылся в объятия Би Ло и обиженно заскулил.

Он не понимал, почему какому-то питомцу нужно спать на постели!

Из-за него маленького хозяина едва не сочли за какого-то не такого!

— ? Если уж на то пошло, это я не выспался!

Белый Котик широко вылупил глаза, а от злости его хвост встал дыбом, превратившись в прямую палочку. Внезапно он до глубины души пожалел, что не стал докупать кроватку-ракушку.

Пусть даже это был «розовый барби», рекомендованный Би Ло из-за его дурного вкуса, засыпать в таких условиях всё равно было бы приятнее, чем терпеть по ночам «кинжальные взгляды» мифического существа!

Сохраняя свой извечный легкомысленный нрав, Би Ло со смеху рухнул прямо в раковину. В следующий миг раздался глухой стук: плохо прижатая крышка раковины захлопнулась прямо на нём, заставив всех троих присутствующих вздрогнуть от неожиданности.

Ха, на всякого злодея найдётся своя злая постель! На каждого бунтаря управу найдёт сама небесная кара!

Белый Котик вдруг почувствовал себя необычайно бодрым, и его наполовину вздыбленная шерсть разгладилась.

— … — Би Ло.

В чём дело? Неужели в критический момент нельзя хоть немного посодействовать?

Подавленный Би Ло оттолкнул крышку.

И то верно! Совсем не умеет читать атмосферу!

Маленький китёнок послушно поднял хвост и от души отвесил ему пару шлепка.

— Дилинь.

М?

С самого раннего утра на коммуникатор, принадлежавший самому праздному обитателю дома, неожиданно поступил звонок с незнакомого номера. Би Ло впервые за долгое время проявил любопытство и нажал кнопку ответа:

— Алло.

— Здравствуйте, господин Би Ло, я морской консультант отдела маркетинга звёздного региона Корпорации «Звёздное Море». Увидев новые морепродукты, которые вы выпустили на рынок, мы сочли их весьма перспективными для развития и хотели бы обсудить с вами вопросы, связанные с продажами и продвижением. Скажите, вам сейчас удобно говорить?

Корпорация «Звёздное Море»?

Белый Котик удивленно приподнял голову. Би Ло, как и следовало ожидать, выглядел крайне заинтересованным:

— Слушаю вас.

На другом конце провода голос на мгновение замолк — судя по всему, там никак не ожидали такого тона от Би Ло. Собеседник тут же добавил:

— Наша Корпорация «Звёздное Море» славится искусственным разведением с высокой урожайностью и гарантированным качеством. Три наших самых известных продукта — это солнечные водоросли, ламинария, ундария и нори.

— Ваши текущие проекты имеют невероятно много общего с нашими, и если мы сможем объединить усилия в исследованиях и разработках, то непременно добьемся куда больших и лучших результатов.

Тон консультанта был преисполнен уверенности.

— Мм, я всё это и так знаю. В конце концов, вашего главного босса всего месяц назад моими стараниями упекли в больницу — мы же с ним старые добрые знакомые с «прекрасными» отношениями.

Би Ло невольно усмехнулся:

— И что вы можете предложить?

Консультант снова запнулся. Пожалуй, ему еще ни разу не доводилось встречать человека, который сам себя так преподносит и при этом совершенно не понимает правил игры.

— Мы можем выкупить вашу программу культивации за пятьдесят миллионов и создать для вас эксклюзивную проектную команду. Разумеется, вашу прежнюю команду мы принудительно распускать не станем. Корпорация «Звёздное Море» всегда искренне приветствует присоединение талантливых специалистов.

Консультант продолжал рассуждать с видом знатока:

— Вы же знаете, исследования морепродуктов — дело чрезвычайно затратное. Но если за вашей спиной стоит крупная корпорация, в дальнейшем у вас будет куда больше свободы как с приборами, так и с материалами. Особенно учитывая, что вы сами являетесь исследователем в области водорослей — уверен, внутренние материалы Корпорации «Звёздное Море» окажут вам огромную помощь в вашем дальнейшем развитии.

Мало того что они хотели выкупить всё за бесценок, так еще и рассчитывали забрать его целиком вместе с вымышленной ими же командой в качестве обычных работяг?

Би Ло едва не рассмеялся от злости:

— Вы ведь подсчитали мои нынешние доходы, верно?

Если бы он не захватил определенную долю рынка, Корпорация «Звёздное Море» не стала бы так спешно ему названивать.

Когда он только подавал заявку на тестирование морепродуктов, Торговый центр Морского Владыки помог ему отсечь целую кучу «партнеров».

Но среди них Корпорации «Звёздное Море» не было.

— Мы понимаем, что ваши доходы на данном этапе наверняка немаленькие. Однако индустрия морепродуктов — это далеко не только то, что вы видите сейчас. Впереди вас ждет множество самых разных проблем и кризисов, противостоять которым маленькой команде будет невероятно сложно. По сравнению с этим опора на такое мощное дерево, как Корпорация «Звёздное Море», и более быстрый и легкий рост — разве это не отличный выбор?

— Хм… — Би Ло перевернулся на кровати-ракушке, и в его лазоревых глазах заплясали веселые искорки, когда он посмотрел на всё сильнее хмурящегося Белого Котика.

И в тот самый момент, когда консультант уже решил, что всё идет по плану, он услышал, как Би Ло на другом конце провода с улыбкой произнес:

— Благодарю за то, что помогли мне ясно увидеть ужасающее положение дел в имперской индустрии морепродуктов. Поэтому я решил найти дерево побольше, чтобы укрыться в его тени.

— К тому же, советую вам в следующий раз получше изучать информацию, прежде чем угрожать. Не исключено, что вас ждет сюрприз.

Например, тот самый мелкий сошка, которого вы хотите отделать жалкими нескольмя десятками миллионов, — это величайший бунтарь, который непременно нанесет удар по Корпорации «Звёздное Море» и сокрушит семью Рогер.

В конце концов, блага от заказчика даются вовсе не так легко!

Би Ло решительно сбросил вызов.

— Какая жалость, я-то думал, будет какой-то особенный сюрприз. А тут мало того что гнилое изнутри, так еще и ветки с листьями совершенно нездоровы. Неудивительно, что развитие имперской индустрии морепродуктов — это долгий и тернистый путь.

— … — Белый Котик.

Би Ло покачал головой, тяжело вздыхая и причитая.

Едва смолкли его слова, как всякое недовольство разом испарилось, словно его и не было. Подхватив маленького китёнка на руки, он громко рассмеялся:

— Хорошо, что всё это ко мне не имеет никакого отношения, правда, Ду-Ду? Пошли, отправимся есть свежий суп из ракушек!

— Цю-цю! — маленький китёнок радостно умостился на плече у Би Ло, замахал плавниками и, последовав за ним после умывания, побежал в просторную столовую на первом этаже.

— … — на лбу у Белого Котика вздулся огромный крестик из четырех палочек.

Двойной критический удар попал точно в цель.

Коготки уже вовсю рефлекторно выпускались из подушечек лап.

Вспомнив скопления ракушек, которые он тайком разглядывал прошлой ночью, Кабонот принял твердое решение.

Новый план развития индустрии аквакультуры морепродуктов официально запущен в работу. В список предприятий первой очереди обязательно добавить Корпорацию «Звёздное Море».

Раньше он думал, что старые корпорации просто косны и консервативны, но он никак не ожидал, что новые финансовые магнаты окажутся настолько наглыми.

В свое время Империя приложила немало усилий для их подъема. Если они больше не могут приносить пользу Империи, то оказанные им милости вполне можно забрать обратно!

Кабонот долгим взглядом смотрел на закрытую дверь комнаты. В сузившихся звериных зрачках переливался ледяной блеск.

В филиале Корпорации «Звёздное Море» консультант тупо уставился на телефон, в трубке которого раздавались лишь унылые короткие гудки.

Что за черт? Собеседник что, рехнулся?

Тот велел ему собрать информацию — неужели у этой стороны какое-то невероятное происхождение?

Консультант честно доложил о результатах переговоров менеджеру.

А менеджер лишь пренебрежительно усмехнулся:

— Да на что он вообще способен? Какая-то мелкая студия, зарегистрированная на захудалой планете с тяжелым уровнем загрязнения, о чём он возомнил!

Менеджер швырнул всю папку с документами стоявшему позади ассистенту.

На самом верху лежал материал, связанный с горячими темами на Старнетике.

Ассистент тут же всё понял:

— Я сейчас же займусь этим.

Займется чем? Ему ведь еще ничего толком не объяснили!

Консультант растерянно хлопал глазами.

Украдкой бросив взгляд на выражение лица помощника, он мгновенно осознал: еще одна мнящая себя гениальной восходящая звезда научных исследований вот-вот падет и покроет себя позором.

Сегодня в ресторане маленькой виллы было необычайно оживленно.

Потому что первая партия ракушек наконец-то была готова!

Острые моллюски в маринаде, мидии в томатном соусе, гребешки быстрого обжаривания, суп из белых ракушек с томатами, гребешки на пару с чесноком и фунчозой...

Ах! Вот какой должна быть жизнь настоящего русала!

Би Ло шумно отхлебнул ароматного и наваристого супа из ракушек. Идеальная томатная кислинка тут же взбудоражила вкусовые рецепторы, мгновенно прогнав утреннюю сонливость и оставив лишь ощущение легкого, парящего на облаках блаженства.

Белый Котик, обвязавшись крошечной салфеткой, сидел на корточках с другого края стола.

Сначала он еще пытался сохранять видимость благородной сдержанности, но теперь его лапки двигались с такой скоростью, что превратились в сплошное размытое пятно. Тюк-тюк-тюк — и мясо из ракушек уже выковыряно наружу, образуя внушительную аппетитную горку в его пиале.

До этого момента еще никому не удавалось искусственно вырастить морепродукты нерастительного происхождения.

Не говоря уже о продукции такого качества, которое превосходило даже творения из пространства русала!

Даже не напрягая мозги, Белый Котик мог представить себе всю бурю восторга после выпуска набора блюд из ракушек.

Всякие там побеги ламинарии или нори — сущий мусор!

Ау... «?»

Где его пиала?

Белый Котик молниеносно перевел взгляд на Би Ло, не испытывая ни малейших колебаний.

— Отбирать еду у кота — такая подлость под силу только Би Ло!

Би Ло с невозмутимым видом встретил взгляд Белого Котика, от которого так и разило жаждой убийства, и сияюще улыбнулся:

— Спасибо, малыш.

С этими словами он покачал палочками для еды и прямо на глазах у Белого Котика решительно ткнул ими вниз.

Ему вовсе не улыбалось возиться с очисткой раковин.

Ему нравилось только то, как нежное, упругое и скользящее мясо моллюсков заполняет рот великолепным вкусом!

Преступник бесстыдно отправил лакомство в рот и смачно чавкнул.

— !!!

У Белого Котика шерсть встала дыбом.

— ...Ой, неужели ты и правда разозлился?

Видя, что Белый Котик прижал к себе все четыре лапы и замер, опустив голову, Би Ло сменил место, подсел ближе и наклонил голову, изучая его реакцию.

Ладно. Если подумать с точки зрения кота, посмей кто-нибудь отнять у него добытое с таким трудом мясо... Хм, кулаки чешутся — тьфу ты, кажется, он и правда переборщил с шуточками.

Мучимый совестью закоренелый хулиган с повинной головой самостоятельно наполнил для кота новую пиалу.

Белый Котик отвернулся и сделал вид, что не замечает.

Би Ло пододвинул пиалу еще ближе.

Белый Котик семенящими шажками обошел её и устроился в другой стороне.

Би Ло моргнул и снова подвинул еду.

Возвращаю, возвращаю, не сердись ты так.

Остынет ведь — станет невкусно.

— ... — острая стрела пронзила темя насквозь, и Белый Котик внезапно прозрел. Он поднял крошечную лапку и указал на ту самую тарелку с моллюсками, с которой всё началось.

Ага, этот кот оказался преданным фанатом остренького. Пресный суп ему не нужен.

Уголки губ Би Ло дернулись.

Совесть была нечиста, так что пришлось послушно притянуть к себе целый таз моллюсков и приняться за работу.

— Дилинь.

— ?

Коммуникатор снова ожил, решив поработать сверхурочно?

Опустив взгляд, он увидел очередной незнакомый номер. Поскольку Би Ло был занят едой, тратить утреннее время на пустяки ему не хотелось, и он просто сбросил вызов.

Однако этот звонок отличался редким упорством.

Обнаружив, что дозвониться не получается, собеседник переключился на текстовые сообщения и отправил дубликат.

[Уважаемый господин Би Ло, здравствуйте.

Я преподаватель Военной академии Глубокого Сиднея по имени Ялудэ. Приношу глубокие извинения за беспокойство в столь напряженный час, но наша академия крайне высоко ценит морепродукты вашей компании и мы отчаянно надеемся на возможность заключить с вами контракт на целевые закупки.

В удобное для вас время буду рад выслушать ваш ответ, свяжитесь со мной: 187 XXXX XXXX (номер совпадает с мессенджером).]

Би Ло: «?»

Что не так с вашей имперской военной академией? Вы что, переквалифицировались в торговцев морепродуктами?

http://bllate.org/book/34394/4240878