Готовый перевод The Sickly Male Lead's Group-Pet Script / Больной «злодей» и всеобщая любовь: наследник возвращается домой: Глава 17

Банкет уже перевалил за середину, и Чэнь Ибэй собирался отвезти Сюань Жоюй в университет.

Машина остановилась у входа в виллу. Сюань Жоюй распахнул дверцу переднего пассажирского сиденья, но не успел сделать и шага, как кто-то схватил его за руку и затащил на заднее сиденье.

Вслед за ним тут же запрыгнул Вэй Чу.

— Братец Ибэй, подбрось меня попутно!

Чэнь Ибэй пристегнул ремень безопасности, обернулся и произнес:

— Не дури, попроси ассистента отвезти тебя.

Вэй Чу исполнилось всего восемьнадцать лет, он только что снялся в молодежной дораме и по воле продюсеров играл романтическую пару с исполнительницей главной роли. В последнее время за ним повсюду таскались папарацци, и Чэнь Ибэй совершенно не желал попадать в какие-то нелепые тренды поисковых систем.

— Братец Ибэй, я буду аккуратен. — Вэй Чу показал язык, закутался в явно великоватое ему пальто и натянул на голову рыбацкую шляпу. — Смотри, даже моя матушка, если увидит, не узнает.

— Сам себя выдаешь с головой. — Чэнь Ибэй вздохнул, понимая, что с ним бесполезно спорить, и в конце концов уступил.

Машина плавно выехала за пределы коттеджного поселка.

Вэй Чу отличался живым, неугомонным характером и никак не мог усидеть на месте, беспрестанно пытаясь завести разговор:

— Братец Ибэй, скажи, тебе ведь нравится двоюродный братец Жо Юй?

— Ага. — Чэнь Ибэй бросил на него мимолетный взгляд через зеркало заднего вида. — А еще мне нравится Жочжэнь, нравится Сицзин, нравится Инань, и ты мне тоже нравишься.

— Я говорю о сильной симпатии, о чувствах за гранью обычного!

Чэнь Ибэй: «……»

Понять бы еще, что за ветер гуляет в голове у этого младшего кузена.

— Только что двоюродный братец Жочжэнь чуть не упал в обморок от анемии, — пробормотал Вэй Чу. — Если ты так не равнодушен к братцу Жо Юю, почему не попросишь его стать донором для братца Жочжэня?

— ……»

Чэнь Ибэй возглавлял фонд Возвращение домой и уже давно выяснил, что в прошлый раз свои данные оставил именно Сюань Жоюй.

Семья Чэнь задействовала практически все возможные ресурсы в поисках подходящего донора. Сначала они обрадовались появившейся надежде, но в итоге оказалось, что всё осталось на прежнем месте.

Не испытывать разочарования было просто невозможно.

Чэнь Цин предупреждал, что давить на Сюань Жоюй нельзя.

Хотя Чэнь Ибэй и сам страстно этого желал, он до сих пор так и не решился поговорить с Сюань Жоюй с глазу на глаз.

Но теперь, когда Вэй Чу неожиданно завел эту тему, Чэнь Ибэй и сам не прочь был узнать, каково отношение к этому самого Сюань Жоюй.

Поэтому он и попустительствовал опрометчивости Вэй Чу.

— Братец Жо Юй, почему ты не хочешь поделиться кровью с братцем Жочжэнем? — не дождавшись ответа от Чэнь Ибэя, Вэй Чу повернулся и напрямую обратился к Сюань Жоюй.

— Не хочу.

— Твое простое не хочу стоит человеческой жизни! — с видом знатока выпалил Вэй Чу. — А я-то, когда только увидел тебя, подумал, что ты такой славный и душевный человек. И подумать не мог, что у тебя настолько черствое и бессердечное нутро.

Сюань Жоюй: «……»

Чэнь Ибэй:

— А-Чу, не будь грубияном.

Вэй Чу:

— Братец Ибэй, ты подсуживаешь! Дядя Сюань ведь уже дал свое согласие, а двоюродный братец Жочжэнь всегда так хорошо к тебе относился! Тебе жалко поделиться капелькой крови, что ли? Кровь ведь свойство имеет восстанавливаться.

— Это Сюань Жочжэнь подослал тебя уговаривать меня?

— Нет, с чего бы! Братец Жочжэнь вообще велел мне не лезть к тебе.

Еще в саду, при первой встрече, Вэй Чу проникся к Сюань Жоюй симпатией, но не прошло и двух часов, как он переметнулся на вражескую сторону.

Сюань Жоюй мог с закрытыми глазами вообразить, как бледный и слабый Сюань Жочжэнь прижимал руку к груди и с невинным видом приговаривал: не вини Жо Юя, это, должно быть, я недостаточно хорош и рассердил его.

— Он же велел тебе не докучать мне, а ты всё равно суешь свой нос куда не просят, как собака на чужую кошку.

— Ты…

— Чего ты? — Сюань Жоюй ответил колкостью на колкость. — Наша семья Сюань растила Сюань Жочжэня больше двадцати лет, на одни только лекарства ушло несколько сотен тысяч. Для вас, конечно, эта сумма — сущий пущет, но для моих родителей это кровные сбережения за бо́льшую часть жизни. Я больше десяти лет отдавал ему свою кровь, и теперь его черед отплатить семье Сюань добром, а не продолжать пить мои соки.

— Я просто за справедливость заступаюсь! Братец Жочжэнь раньше относился к тебе так хорошо, прояви же хоть капельку совести.

— Кто тебе сказал, что он хорошо ко мне относился? Он ел за счет моего дома, пользовался вещами моего дома — разве он не был обязан хорошо ко мне относиться?!

— Да ты!

Лицо Вэй Чу побагровело от злости.

Ему невдомек было, кто именно подзадорил его там, в доме семьи Чэнь, и он вызвался добровольцем уговорить Сюань Жоюй, никак не ожидая, что тот окажется столь неблагодарным.

С самого своего дебюта в шоу-бизнесе он привык купаться во всеобщем обожании, и подобную отповедь слышал впервые.

В ту секунду он просто потерял дар речи.

Спорить он не умел, оставалось лишь сидеть в угоду себе и дуться.

Пока Вэй Чу препирался с Сюань Жоюй, Чэнь Ибэй хранил молчание, тем самым молчаливо одобряя и поощряя допросы, которым Вэй Чу подвергал парня.

Но Сюань Жоюй вовсе не нуждался в подобных лицемерных проявлениях фальшивой заботы.

— Братец Ибэй, останови на обочине, спасибо. Высади меня у станции метро, я дальше сам на транспорте доберусь.

Только тогда Чэнь Ибэй вмешался и оборвал Вэй Чу:

— А-Чу, заткнись. Еще слово — и я выкину тебя из машины.

Вэй Чу пробормотал себе под нос пару ругательств и сердито откинулся на спинку сиденья.

Чэнь Ибэй повернулся к Сюань Жоюй:

— Прости, Жо Юй, А-Чу просто говорит то, что думает.

— Братец Ибэй, — произнес Сюань Жоюй. — Я пришел в Возвращение домой в поисках своих биологических родителей, а не для того, чтобы заниматься безвозмездным донорством. Моих настоящих отца и мать уже нашли?

Информация Сюань Жоюй была внесена в генетическую базу данных, но подходящей пары пока обнаружить не удалось. К тому же поиски биологических родителей оказались вовсе не такими простыми, как представлялось поначалу.

Чэнь Ибэй всегда считал супругов Сюань порядочными и мягкими людьми, списывая всё на юношеский бунт и ссоры с приемными родителями — в таком возрасте дети очень склонны к бунтарству.

— Жо Юй, откуда у тебя вообще такие мысли?

— Они у меня всегда были, неужели ты не заметил? — Сюань Жоюй извлек из сумки небольшую коробочку и протянул ее Чэнь Ибэю. — Братец Ибэй, сделай одолжение, проверь, есть ли кровное родство между мной и тем, кому принадлежат эти волосы.

Ровно через неделю Чэнь Ибэй разыскал Сюань Жоюй с результатами экспертизы на руках, и они встретились в кофейне.

Увидев заключение, Сюань Жоюй хоть и удивился, но в глубине души счел это вполне закономерным.

Он действительно не был родным сыном Сюань Идао.

Загадкой оставалось другое: неужели Сюань Идао умудрился усыновить сразу двоих мальчишек?

В его голове шевельнулась смутная догадка, но тут же показалась ему полнейшим абсурдом.

— Жо Юй, где ты взял эти волосы? — заметив помрачневший вид парня, Чэнь Ибэй подвинул ему стакан с теплой водой.

— У Сюань Идао. — Сюань Жоюй криво усмехнулся, изображая полнейшее равнодушие. — Мы с ним не кровные отец и сын.

Чэнь Ибэй опешил:

— Как такое возможно?!

Сюань Жоюй ничего не ответил и лишь молча развернул перед ним листок с результатами теста.

— Раз тест делали в фонде Возвращение домой, ошибки быть не может?

— Ошибки исключены, — ответил Чэнь Ибэй. — Дядя Сюань лично утверждал, что ты его родной сын, а Жочжэнь — приемный. Может, здесь кроется какое-то недоразумение?

— Чужих детей подбирают и пинают, как мяч. Если бы у тебя было два сына — один родной, а второй приемный, к кому из них ты бы относился лучше? — Сюань Жоюй усмехнулся. — Сам посуди, в чем именно Сюань Идао проявил ко мне хоть капельку хорошего отношения?

Чэнь Ибэй всегда был уверен, что супруги Сюань — люди честные, которые искренне заботятся о Жочжэне и окружают его вниманием во всем.

Однако он упускал из виду один факт: они проявляли избыточную заботу о приемном сыне, тогда как о родном почти не вспоминали.

Сюань Идао и его жена никогда не интересовались тем, что Сюань Жоюй ходит к психологу, зато их вечно можно было застать у больничной койки Жочжэня.

— Братец Ибэй, тебе всё-таки стоило бы получше разобраться: а Сюань Жочжэнь часом не твой родной младший брат?

Чэнь Ибэй умолк.

Судя по предоставленным образцам крови и волос, заключение экспертизы подтверждало кровное родство между Сюань Жочжэнем и Чэнь Цином.

Вот только хоть образцы крови и волос и принадлежали Сюань Жочжэню, передал он их через третьих лиц, и никто собственными глазами не видел, как именно эти материалы были взяты у него.

Тогда, когда стали известны результаты анализов, вся семья утопала в безумной радости и полностью упустила из виду подобные мелочи.

Здоровье Госпожи Чэнь в последние годы пошатнулось, а после операции по поводу рака молочной железы наметилась тенденция к рецидиву.

Но стоило найти младшего брата, как душевное состояние Госпожи Чэнь стало день ото дня улучшаться.

Даже если Сюань Жочжэнь окажется подделкой, Чэнь Ибэй не хотел собственными руками разрушать нынешнюю хрупкую гармонию в семье.

Но если Сюань Жочжэнь — самозванец, то где тогда настоящий младший брат?

Чэнь Ибэй неотрывно смотрел на Сюань Жоюй, постепенно погружаясь в задумчивость.

Точь-в-точь как и говорил Вэй Чу: Сюань Жоюй действительно был лицом похож на его мать.

Особенно когда улыбался — сходство с матерью в молодости просто поразительное.

Внезапно вспомнив что-то, Чэнь Ибэй поднялся с места, протянул руку и, прижав голову Сюань Жоюй, заставил его наклониться.

В тот момент, когда парень опустил голову, за его ухом отчетливо проступило родимое пятно в форме рыбки.

Чэнь Ибэй невольно выдохнул:

— Младший брат?

http://bllate.org/book/34395/4240935

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Male Lead's Group-Pet Script / Больной «злодей» и всеобщая любовь: наследник возвращается домой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.