Готовый перевод Beastmen Special Forces Transmigrator / Спецназовец в мире зверолюдей: Путь к сердцу хищника: Глава 16

Ди Най сначала отвел Фулэй и нескольких зверолюдов ставить дымоход, велел остальным сначала просеять известь от примесей в грязи, затем подмешать туда немного мелкого речного песка и хорошенько все это перемешать.

Осмотрев бамбук, который они принесли, Ди Най выбрал один — покрепче и потолще, — ножом отрезал кусок нужной длины, пробил перегородки внутри, а затем велел зверолюдам отнести его за печь и установить.

Опасаясь, что от дыма бамбук быстро потрескается, Ди Най велел им обмазать его снизу доверху толстым слоем глины.

Когда дымоход был готов и Ди Най увидел, что глина там тоже почти замешалась, он уселся на землю и принялось обучать всех лепить глиняные заготовки.

Было очевидно, что у не-зверолюдов ручная работа получается куда аккуратнее.

В конце концов зверолюды решили делать заготовки покрупнее, а не-зверолюды — изящную утварь. Одни лепили по примеру Ди Ная и Фулэй, другие придавали глине те формы, которые вообразили сами. Ди Най не вмешивался в дизайн, обращая внимание лишь на то, насколько ровно всё сделано. Гладкие и аккуратные изделия сразу отправляли в печь сушиться в тени. Неровные — разминали и переделывали заново.

У тех, чьи заготовки отобрали, на лицах невольно промелькнула радость. В конце концов, каждый хотел получить керамику в числе первых.

Вскоре заготовок стало так много, что ими заполнилась даже топка, и Ди Най скомандовал прекратить работу.

Многие из тех, кому не досталось места для лепки, выглядели разочарованными. Ди Най утешил их, пообещав, что впереди будет еще много возможностей, и велел прийти завтра после полудня, только так уговорив людей разойтись.

Ди Най поднялся на ноги и потряс ныющие руки. Быть учителем тоже непросто!

Вскоре Фулэй снова взвалил Ди Ная на спину и доставил обратно в пещеру, где их все еще ждала Маги. Маги передал Фулэю, что его зовет Пэйгэ, и Фулэй тут же улетел к пещере, где тот жил.

Маги показал Ди Наю уже обжженную посуду. Ди Най обнаружил, что на одном из двух кувшинов для солений появилась трещина, зато второй остался целым. Он с облегчением выдохнул: к счастью, хоть один уцелел.

Ди Най нарезал ножом часть оставшихся с прошлого раза побегов бамбука, сложил их в вымытый и насухо вытертый кувшин для солений, плеснул туда самую малость припасенного крепкого алкоголя, плотно закрыл крышку, а по ободку горлышка налил воды, чтобы внутрь не поступал воздух. Завершив все приготовления, он бережно поставил кувшин у самого очага, а вокруг обложил его слоем древесной золы, чтобы посудина не опрокинулась.

Маги неотступно следил за каждым его движением и только тогда, когда Ди Най закончил, не удержался и спросил:

— Ты что, готовишь какую-то вкуснятину?

Ди Най терпеливо объяснил:

— Да, то, что получается в итоге, называется квашеным бамбуком, это очень возбуждает аппетит. Правда, есть его можно будет только дня через три.

У Маги остался еще один вопрос:

— Ой, а эта штука похожая на воду, которую ты налил в кувшин — это что такое?

— Это вино, его можно пить. Я налью тебе попробовать самую капельку.

Ди Най лукаво усмехнулся, налил в крышечку немного алкоголя и протянул Маги.

Маги взял ее и разом опрокинул в рот.

— Кхе, кхе-кхе.

Он тут же поперхнулся, зашелся в кашле, и из глаз у него брызнули слёзы.

Празднуя победу своего розыгрыша, Ди Най весело хлопнул Маги по плечу и расхохотался:

— Ты просто не привык пить, на самом деле вино очень вкусное! Если представится возможность, я, право слово, сварю для тебя виноградное вино. Ручаюсь, тебе понравится.

Фулэй вернулся довольно быстро. Сбросив зажатого в зубах горного козла, он обернулся в человеческий облик и нетерпеливо сообщил Ди Наю и Маги:

— Пэйгэ беременен! Я стану дядей!

Ди Най и Маги тут же поздравили его. Сам же Ди Най почему-то чувствовал себя странно. Одно дело — знать, что мужчины здесь тоже могут рожать, и совсем другое — столкнуться с этим в реальности.

Как ни крути, а Пэйгэ он видел своими глазами — самый настоящий взрослый мужик, а теперь вот ждет ребенка. Для него эта новость оказалась чересчур шокирующей.

Вдоволь натешившись, Фулэй с чувством долга принялся разделывать тушу, готовясь приготовить на ужин жареную баранину.

Ди Най особо наказал Фулэю принести баранью печень. Баранья печень — вещь полезная! Он собирался сварить из нее суп. И хотя никаких приправ не было, он верил, что вкус прозрачного бульона все равно окажется неплох.

Ди Най подумал: жаль только, что это горный козёл, а водись здесь овцы, из их шерсти можно было бы делать одежду!

Но тут же осёкся: даже если бы это была овца, он всё равно не умел строить ткацкие станки, так что оставалось только мечтать впустую.

К тому времени, как еда была готова, вернулся Сяо Эр. Последние два дня Сяо Эр часто убегал куда-то гулять, но неизменно возвращался точно к обеду. Видя, что зверек цел и на нем нет никаких следов травм, Ди Най перестал обращать внимание на его скитания.

Вскоре втроем, не считая мурчащего зверя, они поужинали и разошлись по своим местам отдыхать.

Шкуру Фулэй все же отдал Ди Наю. Поразмыслив, Ди Най передарил ее Маги, велев забрать с собой. Маги любил возиться с подобными вещами, так что у него звериная шкура точно пойдет в дело!

Ночь пролетела незаметно.

Поскольку обжиг керамики в этот день был запланирован ближе к вечеру, утро выдалось абсолютно свободным.

Чуть свет Ди Най тщательно вымыл голову у реки заготовленным накануне мылом и почувствовал себя на редкость легко. Похоже, в скором времени нужно будет найти местечко и как следует искупаться целиком. По правде говоря, перспектива жить рядом с такой прозрачной речкой и не иметь возможности нырнуть в нее, чтобы освежиться вволю, доводила Ди Ная до безумия.

Поначалу у него даже промелькнула мысль тайком сбегать к воде после наступления темноты. Но луна в эти дни стояла такая яркая, что никаких шансов остаться незамеченным у него не было. Поразмыслив, он решил: во избежание домогательств со стороны зверолюдов и ненужных скандалов, пожалуй, лучше вести себя потише.

Так что по вечерам ему приходилось довольствоваться тем, что он наскоро протирал тело водой из реки, а единственные трусы сушил, развесив на ветке в пещере, чтобы наутро снова надеть.

Фулэй, как обычно, заявился спозаранку, принеся Ди Наю несколько цитрусов и вареных птичьих яиц.

Ди Най без лишней скромности принял угощение, с аппетитом уплел его, а затем велел Фулэю притащить еще один стволик бамбука из тех, что зверолюды нарубили вчера.

Фулэй во всем повиновался Ди Наю беспрекословно: за какое бы дело тот ни брался, он выполнял его немедленно, не зная лени и отговорок.

Фулэй — и впрямь отличный друг, думал про себя Ди Най, так заботится обо мне. Когда я вернусь домой, непременно буду скучать по нему.

Когда бамбук был доставлен, Ди Най аккуратно нарезал его ножом на одинаковые отрезки, и в пещере снова выросла гора бамбуковых тубусов. Бамбуковые тубусы — вещь в хозяйстве незаменимая: они не бьются и отлично подходят для хранения самых разных мелочей!

Разобравшись с тубусами, Ди Най снова заскучал. Недовольно пробормотав себе под нос, что он, должно быть, прирожденный трудяга, не умеющий сидеть без дела, он решил: раз уж у Фулэя тоже выдался свободный день, почему бы не попросить его слетать за пределы стоянки? Жареное мясо, каким бы вкусным оно ни было, после стольких дней уже осточертело, так что придется раздобыть какой-нибудь зелени, заодно проверив, не растет ли поблизости перец.

Услышав его просьбу, Фулэй сильно обрадовался. Раз Ди Най согласился улететь с ним вдвоем, не значит ли это, что тот тоже благосклонен к нему? От этих мыслей Фулэй расплылся в сияющей улыбке.

Ди Най с недоумением посмотрел на него: чего это этот парень так расплылся в улыбке? Неужели из-за предвкушения стряпни? Впрочем, рожа у него и впрямь солнечная и смазливая, попади он в актеры — с ума свел бы толпы девчонок. Впрочем, я и сам не хуже. Хе-хе.

Прихватив кусок звериной шкуры, Ди Най снова забрался Фулэю на спину.

Правда, глядя на Фулэя в зверином обличье, Ди Най неизменно вспоминал огромного тибетского мастифа из армейской части — свирепого на вид, но ласкового со своими. Он погладил гладкую шерсть на спине Фулэй: угу, весьма мягкая. От самого Фулэя тоже веяло свежестью, пахло вполне приятно. Хе-хе, вот заживет у меня нога, обязательно затею с ним драку, проверю его в деле. В армии же как: лучшие друзья частенько завязываются после хорошей драки.

Однако Ди Най и представить себе не мог, что по местным обычаям самцы носят на спине только тех самок, к которым неравнодушны, а сами самки никогда не сядут на спину самцу, если не испытывают к нему симпатии.

Устроившись на спине Фулэя и глядя сверху на раскинувшиеся внизу джунгли и луга, Ди Най почувствовал себя на редкость легко и свободно, ему даже захотелось завопить во всю глованю. Боевые товарищи вечно спорили о том, какая машина лучше и насколько круты автомобили с открытым верхом. Хе-хе, разве сравнится какая-то тачка с моим личным ездовым зверем?

Внезапно ему в голову пришло: Фулэй ведь наверняка умеет кружить и кувыркаться в воздухе, прямо как истребитель! Почему бы сейчас не испытать это вживую? Травмированная нога, конечно, давала о себе знать, но если постараться лишний път на нее не налегать, а работать только силой бедер, все будет в порядке.

Он протянул руки, крепко обхватил Фулэя за шею, плотно зажал его бока ногами и крикнул прямо в ухо:

— Фулэй, а давай выполним пару фигур высшего пилотажа?

Заметив, что Фулэй, похоже, ничего не понял, он пояснил:

— Ну, перевороты всякие, виражи! Ты ведь умеешь, да?

Фулэй не раздумывая исполнил задуманное. Он то взмывал вверх, переворачиваясь в воздухе, то закладывал крутые виражи, то бросался в пике — трюки следовали один за другим, ни разу не повторяясь.

Ха-ха, просто кайф! Настоящий автоматический луна-парк под открытым небом!

Устроившись на спине Фулэя, Ди Най во весь голос орал от восторга. Только когда он выбился из сил и чувствовать себя стало тяжеловато, он велел Фулэю приземляться.

Фулэй опустился на траву и сложил крылья.

Запыхавшийся Ди Най соскользнул со спины зверя, растянулся на траве и пробормотал:

— Вот это драйв! — Затем он похвалил Фулэя: — Ты просто мастер, Фулэй, любому истребителю сто очков вперед дашь!

Фулэй тряхнул головой и фыркнул, сообразив, что его хвалят, хоть и не понимая, что за «истребитель» такой. Но, глядя на разрумяненное от возбуждения лицо самца, он сам чувствовал себя невероятно счастливым.

Ди Най похлопал его по голове и принялся объяснять:

— Истребитель — это такая большая механическая птица, которой управляет человек.

Фулэй все равно ничего не понял и решил больше не ломать над этим голову. Покатавшись по траве пару раз, он снова принял человеческий облик и, настороженно оглядевшись, поднялся на ноги.

Ди Най тоже встал и огляделся: они приземлились на обширной лужайке. Трава здесь буйствовала необычайно, и Ди Най, вспомнив недавнюю встречу с огнедышащей птицей, поинтересовался у спутника:

— Фулэй, до того как ты меня спас, я столкнулся в степи с птицей, которая умеет плеваться огнем. Что это за зверь?

Фулэй с заметным беспокойством посмотрел на него:

— Ты встречал эту птицу? Не пострадал? Она называется Огненная птица, умеет извергать пламя, и подобраться к ней так, чтобы убить, очень тяжело. Поэтому наши соплеменники стараются обходить ее стороной. Впредь держись от таких птиц подальше.

Ди Най кивнул: на что способна Огненная птица, он уже успел убедиться на собственном опыте. Без огнестрельного оружия тягаться с ней у него не было ни единого шанса.

Ди Най заметил, что здешний ландшафт и вправду отчасти напоминает Юньнань, хотя растительный и животный мир во многом незнаком. Впрочем, ему было достаточно найти ту зелень, которую он знал.

Обыскав луг, он обнаружил лишь немного элеутерококка и полыни, после чего попросил Фулэя повернуть к лесу.

В чаще он набрал немало съедобных дикорастущих трав, а к своей великой радости отыскал в горах не только дикий перец, но также дикий сычуаньский перец и дикий лук. От такого улова Ди Най пришел в неописуемый восторг.

Жаль только, что за радостью последовало горе. Заметив дикий перец, Ди Най настолько возбудился, что забыл про отсутствие костылей и попытался допрыгать до куста на одной ноге. Он не учёл, что лесная почва влажная и скользкая, оступился и растянулся на земле. На беду, приземлился он на ту самую больную ногу, и голень ниже колена распороло о торчавший древесный корень — брызнула кровь.

Фулэй в этот момент как раз собирал названный Ди Наем перец и не успел вовремя подхватить его.

Услышав звук падения, он бросился к Ди Наю, усадил его и с испуганным выражением лица опустился на колени, чтобы осмотреть ногу. Закатав штанину, он увидел яркий, кровоточащий порез на стройной и крепкой голени. Рана была неглубокой, но довольно длинной.

Фулэй вдруг наклонился и сделал нечто такое, отчего Ди Ная прошибла дрожь, а по всему телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/34396/4241018