Готовый перевод Hidden Love Survival / Скрытые тени: Путь к вершине: Глава 16

Раздумья о своем будущем стали для Цзянь Лоюя главной задачей на данный момент, и дни текли один за другим в мучительных колебаниях. Не успел он опомниться, как до истечения срока контракта осталось ровно десять дней.

Со стороны Боиня после того памятного разговора с Цинь Цяньжуем не было ни единой весточки. Зато Линь Цзиньхэ звонил через день, настойчиво интересуясь, к какому решению он пришел, что изрядно действовало Цзянь Лоюю на нервы. Другие же компании хранили полное молчание, так что рассматривать их в качестве запасного аэродрома явно не стоило.

Перед ним лежало три пути.

Первый — подписать контракт с Боинем. Разумеется, это был лучший выбор. Но предстояло столкнуться с десятилетним сроком контракта, и он совершенно не представлял, во что превратится за эти десять лет. Ставить на кон мечту всей жизни и собственное будущее, отдавая целый десяток лет, — огромный риск. Если к тому моменту не будет никаких сдвигов и перемен, он просто не знал, как ему жить дальше.

Второй путь — продлить контракт с Тяньшэном. В последние дни Линь Цзиньхэ в телефонных разговорах не раз озвучивал щедрые условия пролонгации. От стратегии продвижения до распределения доходов — все сулило соблазнительные уступки. Вот только ничто из этого не тронуло его душу, не вызвав даже легкой ряби. Выбери он продление, это, пожалуй, стало бы лишь попыткой выкроить для себя хоть какой-то путь к выживанию.

Последний путь — уход из индустрии. По правде говоря, в глубине души Цзянь Лоюй ставил этот вариант выше продления контракта с Тяньшэном. Если в конце концов ему действительно придется покинуть эту сферу, неизбежно встанет другой вопрос: на что он будет жить? Вопрос казался донельзя комичным, но на деле был сугубо практичным.

Человеку без полного среднего образования слишком трудно найти нормальную работу с одним лишь аттестатом. Зарабатывать на жизнь написанием песен — затея явно ненадежная, к тому же велик риск снова увязнуть в этом болоте. А если попытаться заняться собственным делом... глядя на остаток средств в сберегательной книжке, безжалостно урезанный Тяньшэном, он понимал, что с трудом протянет год-другой, но открыть полноценный магазин — это уже непосильная задача.

Короче говоря, у каждого из трех путей были свои плюсы и минусы, и право выбора оставалось за ним самим. Однако это право казалось до обидного призрачным и пассивным...

После завтрака зазвонил телефон Цзянь Лоюя — на экране высветилось имя Ся Миня. Отставив чашку в сторону, Цзянь Лоюй ответил на вызов.

— Алло?

— Брат, это я. — Голос Ся Миня звучал на редкость бодро.

— Мм, ты еще не вернулся в город А? — С тех пор как в больнице он услышал от Цинь Цяньчэна, что Ся Минь уехал в город Z, они больше не созванивались.

— Завтра лечу вечерним рейсом. Сегодня все дела наконец закончили, вот и захотелось тебе позвонить. — Задорный голос Ся Миня позволил Цзянь Лоюю почувствовать долгожданное расслабление.

— В последнее время погода все холоднее, одевайся теплее.

— Знаю. — Ся Минь откликнулся, на мгновение замолк, а затем веселые нотки в его голосе слегка поутихли, и он тихо спросил: — Брат, Цяньжуй-гэ с тобой связывался?

— Да, пару дней назад виделись. — Цзянь Лоюй знал, что Ся Минь искренне переживает за его контракт, поэтому не стал ничего скрывать.

— Он заводил разговор о переходе в Боинь? — продолжал допытываться Ся Минь.

— Заводил.

На том конце провода вздохнули с облегчением:

— Отлично! Раньше я никак не мог понять отношение Цяньжуй-гэ: когда он попросил у меня твой номер, я специально поинтересовался зачем, а он даже не удосужился ответить.

Цзянь Лоюй тихо усмехнулся, ничего не ответив. Он никак не ожидал, что Цинь Цяньжуй раздобыл его телефон именно через Ся Миня.

— Брат, иди в Боинь. — Голос Ся Миня приобрел серьезный оттенок, но в нем все так же сквозили предвкушение и радость. — Боинь совсем не похож на Тяньшэн, клянусь тебе.

— За тобой прикрывает доктор Цинь, тебе-то бояться нечего, — с улыбкой поддразнил его Цзянь Лоюй. Он не был уверен, в чем именно заключается это самое отличие, о котором толковал Ся Минь, но по своей мощи Тяньшэн действительно не мог тягаться с Боинем.

Ся Минь и не думал спорить, лишь рассмеялся:

— Так ты тоже можешь попросить Цяньжуй-гэ прикрыть тебя.

Тогдашнее поведение Цинь Цяньжуя и впрямь изрядно удивило его, заставив подсознательно поставить Цинь Цяньжуя и Цзянь Лоюя в один ряд.

— Не болтай ерунды. — Цзянь Лоюй не принял слова Ся Миня всерьез, посчитав это шуткой. Поразмыслив немного, он спросил: — Ся Минь, на сколько лет ты подписался с Боинем?

— На пять, а что? — Ся Минь недоумевал, к чему вдруг такой вопрос.

— Цинь Цяньжуй предлагает мне контракт на десять лет. — Цзянь Лоюй мысленно вздохнул. Пять лет для артиста уже считаются долгим сроком, что уж говорить о десяти.

— Десять лет? — Ся Минь на том конце явно остолбенел и был вынужден признать, что десять лет — это действительно слишком много. Подписывайся он сам каждые пять лет, даже при десятилетнем стаже оставалась бы лазейка для маневра. А вот заключить договор сразу на десять лет — слишком опрометчиво, хотя...

— Да, срок слишком большой, я все еще думаю об этом. — Цзянь Лоюй опустился на диван, ощущая, как накатывает тяжелая усталость.

— Брат, я верю, что у Цяньжуй-гэ есть на это причины. — Даже признавая, что десять лет — это чересчур, Ся Минь все равно был готов поддержать Боинь. — Он всегда был человеком принципиальным и не стал бы вешать на тебя кабалу просто так.

Цзянь Лоюй молчал, молча сидел на диване и слушал. Эти три года вымотали его до предела; ему хотелось нового начала, а не бесконечного повторения пройденного, пусть даже в виде малейшего негативного отголоска.

— Брат, я понимаю, у тебя есть сомнения. — Ся Минь тихо вздохнул. — На твоем месте я бы тоже всё хорошенько обдумал. Но вот продлевать контракт с Тяньшэном точно не стоит, они того не стоят.

— Угу, я знаю, — отозвался Цзянь Лоюй.

Больше они ничего не обсуждали и вскоре попрощались. Цзянь Лоюю требовалось время на раздумья, а Ся Минь решил больше не докучать ему.

На следующий день состоялся официальный релиз сингла Кана Юэфаня, призванный подогреть интерес к его будущему альбому. Несмотря на то, что подготовка и рекламная кампания были проведены на высшем уровне, в первый же день продажи и отзывы оказались далеко не такими блестящими, как ожидалось. Цзянь Лоюй смотрел по телевизору клип на новую песню Кана Юэфаня — ту самую песню, которую у него отобрали. Уголки его губ слегка приподнялись в усмешке: все это было вполне предсказуемо.

Из-за посредственного приема сингла Линь Цзиньхэ пустился во все тяжкие, лишь бы удержать Цзянь Лоюя, пообещав даже пробить ему дорогу на рынки Европы и Америки и сделать международной суперзвездой. Таня должна была вернуться к нему, ему бы выделили персональный штат сотрудников, а все условия соответствовали бы стандартам артистов первой величины Тяньшэна.

На все эти посулы Цзянь Лоюй неизменно реагировал лишь молчаливым вниманием, не выказывая никаких эмоций.

Узнав, что Цзянь Лоюй до сих пор не определился с новым контрактом, репортеры тут же уловили ветер перемен и с камерами наперевес дежурили под окнами его дома, надеясь раздобыть сенсацию. Телефоны Тяньшэн Эртэйнмент и личного помощника Цзянь Лоюя в эти дни разрывались от звонков; сотрудники компании едва успевали отбиваться дежурными фразами, после чего поспешно сбрасывали вызов.

Поклонники Цзянь Лоюя в интернете наперебой публиковали посты — их волновал вовсе не вопрос продления контракта, а творческие планы кумира и выход альбома. Время от времени фанаты сцеплялись в словесных перепалках с поддержкой Кана Юэфаня, и те споры неизменно перерастали в ожесточенные интернет-войны. Но Цзянь Лоюю было абсолютно не до этого.

В кабинете генерального директора Тяньшэн Эртэйнмент Линь Цзиньхэ затушил окурок в пепельнице. Последние несколько дней его люди неотступно следили за домом Цзянь Лоюя, но тот так и не показывался на улице. С руководителями знакомых компаний он уже переговорил: раз уж Тяньшэн вознамерился удержать человека, остальные поделом проявят уважение и не станут открыто переманивать артиста.

Что же касается позиции Боиня, она по-прежнему оставалась темной лошадкой, главной скрытой угрозой и соперником. Помимо того факта, что в тот день те четверо обедали вместе, никакой полезной информации добыть не удалось. Поэтому, перестраховываясь на всякий случай, Линь Цзиньхэ был вынужден предлагать все более лакомые условия ради удержания Цзянь Лоюя. И скромные продажи нового сингла Кана Юэфаня лишь укрепили его и верхушку Тяньшэна в этом решении.

До истечения срока контракта оставалось ровно три дня, и обстановка накалилась до предела. Репортеры, так и не дождавшиеся новостей, были готовы штурмом брать квартиру Цзянь Лоюя, и лишь бдительная охрана у подъезда заставляла их держать пыл в узде. Из Тяньшэна названивали по два-три раза на дню, и в голосе звучало всё больше паники.

Цзянь Лоюй сидел в кабинете, рассеянно листая книгу. На самом деле читать ему совсем не хотелось — он просто пытался хоть немного успокоиться. Недавний уход Цинь Цяньжуя от ответа оставил у Цзянь Лоюя какое-то фаталистическое чувство. Раз уж он угодил в этот мир шоу-бизнеса, ему не следовало задавать тот вопрос.

Солнечный свет скрылся за плотными шторами, в квартире царила абсолютная тишина. Иногда Цзянь Лоюю казалось, что если эта тишина продлится и дальше, в ней не будет ничего плохого...

Телефон на столе зазвонил без предупреждения, безжалостно разорвав безмолвие и ход его мыслей. Имя звонившего заставило Цзянь Лоюя замереть в изумлении. На экране высветились имя и номер Цинь Цяньжуя — те самые, что он сохранил с визитки после их разговора, хотя и не надеялся, что тот действительно позвонит.

Уняв внутреннее волнение, Цзянь Лоюй нажал кнопку ответа:

— Алло?

— Это я. Ну что, подумал? — Цинь Цяньжуй задал вопрос прямо, без лишних любезностей.

— Я всё еще думаю, — сдержанно ответил Цзянь Лоюй. Они впервые созванивались вот так, но собеседник, казалось, ни капли не сомневался, что его номер сохранен.

— Цзянь Лоюй, — окликнул его с той стороны провода Цинь Цяньжуй.

— Мм? — послушно отозвался тот.

Низким, полным торжественной решимости голосом Цинь Цяньжуй произнес:

— Я сделаю так, что ты будешь петь с чистой совестью.

Простая фраза лишила Цзянь Лоюя дар речи, а сердце испуганно и трепетно забилось от этих слов.

Когда Цзянь Лоюй в тот день напрямую задал ему тот щекотливый вопрос, Цинь Цяньжуй был несколько удивлен. В глубине души ему претила мысль о том, что Цзянь Лоюй способен так принижать себя, но он отлично понимал: из этого состояла вся жизнь Цзянь Лоюя за последние три года. Тогда он промолчал не потому, что ему нечего было сказать, а потому, что поступки красноречивее любых слов — по крайней мере, в случае с Цзянь Лоюем.

На обоих концах провода повисло молчание. Никто не спешил вешать трубку, и сквозь тишину едва ли не улавливалось ровное дыхание друг друга.

Спустя долгое время пересохшее горло Цзянь Лоюя наконец обрело голос, и он едва слышно выдохнул:

— Хороший.

Услышав это, Цинь Цяньжуй, казалось, остался доволен. Его голос прозвучал уже не так сурово:

— Собирайся. Возьми пару сменных вещей. Я внизу, у твоего подъезда.

— Что? — Цзянь Лоюй опешил, не понимая, с какой стати ему брать одежду.

— Делай, как говорю. Если не хочешь оказаться в осаде репортеров, спускайся быстрее.

С этими словами он отключился, не дожидаясь ответа.

Поколебавшись секунду-другую, Цзянь Лоюй все же быстро закинул в сумку пару комплектов одежды и предметов первой необходимости, натянул кепку с очками и вызвал лифт.

Стоило ему показаться у главного входа, как натасканные за долгие дни ожидания репортеры с хищным блеском в глазах бросились вперед. В тот же миг стоявшая слева черная BMW плавно качнулась с места и остановилась прямо перед ним. Передняя пассажирская дверь распахлась изнутри. Узнав за рулем Цинь Цяньжуя, Цзянь Лоюй молниеносно нырнул в салон и захлопнул дверь.

Машина мгновенно сорвалась с места, оставив репортеров ни с чем — те даже не успели коснуться кузова. Несколько самых упертых энтузиастов пробежали за автомобилем пару метров, но тоже остались с носом.

Толпа журналистов растерянно переглядывалась: никто так и не понял, кто был этот загадочный водитель. Лишь растворившиеся за углом красные стоп-сигналы подтверждали, что Цзянь Лоюй действительно только что уехал.

Впрочем, даже столь мимолетной сценки вполне могло хватить для завтрашних передовиц всех развлекательных газет.

http://bllate.org/book/34414/4242889