Готовый перевод I'm a Godly Doctor, Pay Up / Божественный лекарь: Генерал, с вас оплата!: Глава 17

Немного содрогнувшись от собственной разыгравшейся фантазии, Ши Цзянь невольно протянул руку и потрогал себя за плечо. Хотя наощупь его собственное тело вряд ли сильно походило на шедшего впереди Навира, хрупким и слабым его назвать было точно нельзя. Вполне довольный своей фигурой, Ши Цзянь тут же выкинул из головы пугающую мысль о золотой клетке для любимой наложницы и зашагал следом.

Дом действительно оказался огромным. Пройдя изрядное расстояние и всё ещё не добравшись от главных ворот до раскинувшегося среди построек сада, Ши Цзянь подумал, что в следующий раз при пересечении сада стоит воспользоваться аэрокаром.

Но стоило ему оказаться прямо у парадного входа, как он ощутил нечто ещё более странное.

Дверь ещё не отворилась, а внутри зияла непроглядная тьма. В этом огромном особняке царила абсолютная тишина: не было слышно ни звуков человеческой деятельности, ни возни каких-нибудь мелких зверьков. Даже возвращение Навира никто не вышел встретить. На улице уже стояла глубокая ночь, но дом казался ещё чернее улицы.

Ши Цзяню показалось, что он слышит заунывный свист сквозняка, и он невольно чуть ближе придвинулся к Навиру.

Навир, разумеется, почувствовал движение спутника, повернул голову и заметил, что выражение лица у того странноватое, а взгляд блуждает по сторонам.

Проследив за взглядом Ши Цзяня и окинув взглядом собственную пустующую виллу, господин генерал-майор, не заметивший ничего необычного, озадаченно спросил:

— Что такое? Что-то не так?

Ши Цзянь от неожиданности вздравьем подскочил, но кричать не стал, а лишь рефлекторно вцепился в край чужой одежды.

Генерал-майор, за чей край ухватились: ?

Ши Цзянь, сообразивший, что он только что сделал:……

Ши Цзянь молча разжал пальцы и с абсолютно невозмутимым видом пару раз погладил то место, за которое только что держался, делая вид, что разглаживает несуществующие складки на ткани.

Навир, молча наблюдавший за его манипуляциями:……Ты что, боишься темноты?

Ши Цзянь замотал головой так живо, будто это была игрушечная погремушка.

Навир на мгновение засомневался, однако присущие генерал-майору прямота и честность не позволяли ему закрывать глаза на очевидные факты:

— Но ты же только что испугался.

Лицо его оставалось совершенно серьёзным, и сейчас он ни за что и никому не признался бы, что просто решил немного поиздеваться.

Ши Цзянь:……

Ши Цзянь выдавил из себя на редкость безжизненную улыбку:

— Иногда слишком хорошее зрение — это не такое уж благо, господин генерал-майор.

— Вот как, — отозвался Навир и, сделав вид, будто между делом, достал из кармана какой-то предмет и принялся вертеть его в ладони. Присмотревшись, Ши Цзянь узнал тот самый чип, который отдал ему совсем недавно.

Ши Цзянь: ?

Алло?

Это что ещё за молчаливые угрозы?

Видимо, выражение его лица было чересчур потрясённым, потому что Навир едва заметно вздохнул, убрал чип обратно и смягчил тон — в голосе, из-за чрезмерной склонности к прямоте обычно звучавшем сурово, проступила непривычная для окружающих мягкость:

— Раз уж мы решили сотрудничать, нам нужно узнать друг друга получше. Вот это, — он небрежно махнул рукой в сторону дома, — моё личное жильё. Информация строго засекречена, никто посторонний не в курсе. Ты — первый, кому об этом известно.

Ши Цзянь слегка приподнял голову, глядя на него. На столь близком расстоянии он мог предельно ясно ощутить всю искренность генерал-майора. Первый, кому известно… О подобной возможности он даже не задумывался.

— Ладно, теперь твоя очередь.

— А?

— Я поделился с тобой своим секретом, теперь ты должен поделиться своим.

—……

Ши Цзянь, которого насильно принудили к обмену секретами, обречённо и одновременно забавно вздохнул, после чего тихо пояснил:

— Я и правда немного боюсь темноты… И вообще! — он внезапно повысил голос, словно пытаясь заглушить своё недавнее чистосердечное признание. — И вообще, твой дом такой огромный, а здесь нет ни единой души! Даже когда ты возвращаешься, тебя никто не встречает.

Уголки губ Навира изогнулись в едва заметной улыбке:

— Я же говорил, ты — первый, кто узнал об этом месте. Можешь считать, что ты — единственный человек помимо меня, кто вообще сюда ступал.

— А… — Ши Цзянь, не сообразивший, как на это реагировать, лишь неопределённо кивнул.

Внезапно его руку окутало тепло: Навир взял его за запястье и, словно ведя за собой маленькое сокровище, потянул вперёд, уверенным шагом направляясь прямо в темноту.

— Что же до первого пункта… — в кромешной тьме Ши Цзянь не видел шёл впереди человека, до него доходил лишь спокойный и уверенный голос: — То давай просто избавимся от темноты.

Стоило ему закончить фразу, как в особняке синхронно активировалась система освещения, и погружённое секунду назад во мрак помещение мгновенно залило мягким светом. Несмотря на то, что вилла принадлежала Навиру лично, обстановка внутри оказалась на удивление классической и уютной, вовсе не в холодном минималистичном стиле, как представлялось Ши Цзяню.

— Ну, скажи что-нибудь.

Ши Цзянь растерянно моргнул:

— Чего?

— Готово.

Ши Цзянь: ? Что произошло?

— Твой голос записан в систему, тебе предоставлены права владельца. Отныне этот ИИ будешь контролировать ты.

Ши Цзянь был потрясен. В подобных масштабных резиденциях искусственный интеллект обычно управлялся через сложнейшие интегрированные системы, и получить над ним контроль фактически означало стать наполовину хозяином дома.

Судя по словам Навира, Ши Цзянь только что обрел именно эти полномочия.

Прежде он никогда не видел столь грандиозных особняков, не говоря уже о том, чтобы жить в них на правах хозяина. Подобный поворот событий застал его совершенно врасплох.

— Не нужно, пожалуй, — поспешно отказался Ши Цзянь.

Навир бросил на него мимолётный взгляд, будто вовсе не расслышав возражений:

— К тому же, в ближайшее время я тоже буду жить здесь, так что можешь не бояться пустоты.

Ши Цзянь почувствовал себя домашним питомцем, который только и умеет, что отвечать «ага», когда некий влиятельный господин вдруг притащил его домой.

В стороне робот как раз закончил чистку дивана, и Навир присел на него:

— Не забивай себе голову лишним. Твоя задача — как следует расшифровать чип, а обо всём остальном я позабочусь сам.

Ши Цзянь кивнул: возражать ему, судя по всему, было не позволено.

Однако кое-что всё же не давало ему покоя:

— Разве здесь удобно работать?

Хотя он сам никогда не служил генерал-майором, из новостей и различных домыслов было прекрасно известно, что работа генерал-майоров невероятно загружена и тесно связана с реальными боевыми действиями. Вряд ли командиру позволили бы вот так удалиться в некое укрытие, ведь это должно катастрофически снизить эффективность работы.

Навир явно не ожидал подобного вопроса. Он одарил Ши Цзяня долгим взглядом, после чего опустил ресницы, скрывая острый блеск в глазах.

— В последнее время я прохожу курс восстановления, так что многое мне делать не требуется.

У Ши Цзяня внутри всё оборвалось.

Реабилитация военачальников не была редкостью: из-за затяжных боевых действий в ментальном поле солдат неизбежно накапливался хаос, и при достижении определённой критической точки им требовался краткий отдых. В этом не было ничего секретного, да и сообщения об отпусках ключевых фигур являлись вполне привычными новостями.

Однако случай Навира выглядел иначе.

Обычно отпуск военачальника означал лишь временное освобождение от участия в реальных или учебных сражениях, но находиться в штабе и руководить оттуда он всё равно был обязан.

Навир же смог уехать сюда и жить вместе с ним?

Похоже, речь шла вовсе не об обычной реабилитации.

Глядя на мужчину, который, казалось, был полностью поглощён чтением сводок на световом планшете, Ши Цзянь мысленно пришёл к выводу: судя по всему, кое-кто уже предпринял попытку отстранить Навира от реальной власти и лишить должности.

Он сделал два шага вперед, ловко вытащил чип из кармана хозяина, взмахнул рукой и, развернувшись, направился в первую попавшуюся комнату:

— Пойду-ка я поработаю.

Раз уж положение собеседника оказалось далеко не таким стабильным, как тот пытался показать, ему самому следовало поторопиться.

http://bllate.org/book/34430/4245122

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь