Готовый перевод All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Глава 17

Внезапно он заметил, что на посту медсестер на втором этаже тускло мерцает синий свет — будто кто-то включил компьютер.

Второй этаж был пуст. Кто мог включить компьютер?

Он остановился и, засунув руки в карманы, прижался спиной к стене, глядя вдаль.

Выбирая между тем, чтобы затаиться, или пойти и проверить, он решил позвать Пэй Евана, чтобы тот разобрался.

Подражая растянутой манере речи Пэй Евана, он окликнул:

— Глава Пэй, тут такое…

Пэй Еван, услышав голос, обернулся.

Однако, обернувшись, он увидел лишь пустой коридор.

В ушах всё ещё звучали последние затянутые нотки голоса Янь Суя, но молодой человек в белом халате, который должен был стоять прямо за его спиной, словно испарился.

Недосказанная фраза Янь Суя тоже оборвалась.

Он безмолвно смотрел вперед по коридору: высокий мужчина, который только что неспешно шел впереди, исчез в воздухе, и в пустом, безмолвном коридоре он остался в полном одиночестве.

А как же обещание отвечать за его безопасность? Неужели человек может вот так просто исчезнуть?

Взгляд Янь Суя дрогнул, он перевел его на пост медсестер.

Спустя мгновение он, не вынимая рук из карманов, не спеша подошел ближе и, склонившись, заглянул внутрь.

Динь-дон.

Резкий звук звонка внезапно прорезал удушающую тишину, заставив вздрогнуть.

Синий экран компьютера на посту медсестер вместе с висящим на стене рядом маленьким монитором мигнул, и на них загорелся интерфейс вызова пациентов.

Следом из динамиков раздался сладкий женский голос:

— Пожалуйста, номер 001, пройдите в 1-й кабинет неотложной помощи.

Механический голос, объявляющий номер, эхом разнесся по пустому коридору, приобретая зловещий оттенок.

Янь Суй поднял голову: все маленькие мониторы в пустом коридоре загорелись синим интерфейсом вызова. Одинаковая надпись с одинаковой скоростью пульсировала и бежала по бесчисленным экранам разного размера, а голос, повторяющий номер, холодно отдавался в коридоре.

Лампы дневного света под потолком заливали коридор ослепительным сиянием, однако за окнами и в другой стороне, где находился кабинет врача, царила непроглядная, как чернила, тьма, от которой леденело сердце.

— Динь-дон — пожалуйста, номер 001, пройдите в 1-й кабинет неотложной помощи… Динь-дон — пожалуйста, номер 001, пройдите в 1-й кабинет неотложной помощи…

Голос, вызывающий пациентов, звучал без остановки, словно призывая смерть.

1-й кабинет неотложной помощи…

Янь Суй обернулся и обнаружил, что в 1-м кабинете неотложной помощи, который до этого был погружен в полную темноту, внезапно зажегся свет.

Плотно закрытая дверь кабинета приоткрылась, оставив узкую щель, сквозь которую, а также через матовое стекло на двери, пробивался тусклый белый свет.

Пришло, значит?

Янь Суй слегка приподнял бровь и наконец вынул руки из карманов.

Он толкнул полуоткрытую дверь и обнаружил, что внутри горит свет, но никого нет.

Что это значит? Где «пациент», чей номер вызвали?

Внезапно прямо за спиной Янь Суя раздался голос, похожий на голос нежной девушки, сопровождаемый странным эхом, словно накладывающимся слоями:

— Доктор… мою очередь вызвали.

…

Динь-дон.

— Пожалуйста, номер 999, пройдите в 10-й кабинет неотложной помощи…

Пэй Еван огляделся по сторонам, окончательно убедившись, что Янь Суя нигде нет.

Позади внезапно послышался шорох. Он обернулся и увидел пару ног, которые в отчаянной борьбе мелькнули в дверях 10-го кабинета неотложной помощи — единственного места, где горел свет, — словно кого-то затаскивали внутрь.

Пэй Еван с непроницаемым лицом развернулся и, подойдя, толкнул приоткрытую дверь 10-го кабинета неотложной помощи.

Как только дверь распахнулась, его взору предстал висящий под потолком молодой человек в белом халате.

Он висел спиной к Пэй Евану, тело еще сильно раскачивалось в свете лампы, а голова была неестественно вывернута под пугающим углом — очевидно, его подвесили совсем недавно.

Пэй Еван приподнял бровь, подошел ближе и, заглянув сбоку, внезапно встретился взглядом с выпученными глазами Янь Суя и его вывалившимся языком.

В следующую секунду молодой человек, висевший на люстре, рухнул вниз и с тяжелым стуком упал прямо у ног Пэй Евана. Его широко открытые глаза в упор смотрели на мужчину, полные застывшего ужаса мертвеца.

Его тонкая, длинная рука упала рядом с высокими черными сапогами Пэй Евана, но тот даже не шелохнулся.

Пэй Еван безмолвно поднял свои темные глаза на того, кто появился в дверях кабинета врача.

На мужчине был окровавленный белый халат. Он мрачно уставился на Пэй Евана, его мертвенно-бледное лицо исказилось в кривой ухмылке, а из глаз сочилась неконтролируемая ненависть.

— Пациент номер 999, глядя, как один за другим люди умирают у тебя на глазах, ты правда думаешь, что сможешь их спасти?

Пэй Еван холодно смотрел на мужчину в белом халате.

Тот шаг за шагом приближался, его улыбка ширилась, едва не разрезая всё лицо:

— Нет, ты никого не спасёшь, и тем более не спасёшь себя. Иди-ка лучше вместе с нами в ад…

Пока он говорил, из ниоткуда появилось множество теней. Следуя за мужчиной в белом халате, они тоже одарили его ненавистными ухмылками и медленно двинулись в сторону кабинета врача.

Пэй Еван проигнорировал приближающиеся тени. Невозмутимо сняв кастет с острыми шипами, он заменил его на металлический кольцевой кастет, который Янь Суй уже видел раньше.

Он размял запястья, перешагнул через «труп» на полу и произнес расслабленным, холодным тоном:

— Должен признать, эта шутка, которую вы устроили, совсем не смешная.

Мужчина в белом халате издал яростный вопль и вместе с толпой теней за спиной бросился на высокого мужчину в кабинете!

Пэй Еван поднял взгляд, и металлический кастет блеснул в свете ламп острой сталью.

С грохотом мужчина в белом халате получил тяжелый удар в лицо — чудовищная сила отбросила его и всю навалившуюся толпу прочь.

Пэй Еван медленно вышел из кабинета врача, и свет, падающий ему в спину, отбрасывал длинную тень на распростертого в коридоре мужчину в белом халате.

Он тихо усмехнулся и неторопливо добавил:

— Прошу прощения, я всего лишь грубиян, склонный к насилию, и у меня нет принципа не бить пострадавших.

Влажный, чавкающий звук раздался прямо за спиной Янь Суя, сопровождаемый необъяснимым жаром. Огромная тень полностью окутала его, намертво блокируя все пути к отступлению.

Вдруг раздался оглушительный грохот.

Янь Суй с силой толкнул дверь 1-го кабинета врача, шагнул внутрь и в последний момент уклонился от неведомого существа, потянувшегося к нему из темноты.

Он обернулся, чтобы посмотреть назад, и в этот миг перед глазами предстала лишь кроваво-красная мешанина из плоти.

http://bllate.org/book/34442/4246971