Часть I
«Ты американка?» — вспомнилось ей, когда зазвучал национальный гимн.
Заметив, что сидящие рядом встают, Сэй подняла голову и взглянула на программу.
«Национальный гимн? Значит, вступительная речь и чтение Священного Писания уже закончились?»
Сэй задремала и не заметила.
Она последовала примеру остальных и встала. Внимательно прислушиваясь к короткой прелюдии, Сэй вспомнила тот невероятный первый разговор в далёком детстве со своей нынешней подругой.
Та внезапно схватила её за плечо и спросила: «Ты американка?»
Всё закончилось дракой.
Когда Эрико училась в детском саду, она ещё не носила ободок, но её лоб уже тогда был полностью открыт. Да и застенчивой девочкой она никогда не была.
Дети, у которых есть старшие братья или сёстры, как правило, взрослеют быстрее, и это явно сработало в случае с обожаемой младшей Эрико.
Сэй была в другой группе, но иногда видела, как та руководила играми своих подруг в саду. Наверное, тогда Эрико ещё не успела «заскучать от жизни» и руководила ими с энтузиазмом.
Напротив, Сэй не отличалась особой энергичностью. Человеческая природа не так-то легко меняется.
Сэй с рождения была застенчивой. Когда её внезапно отдали в детский сад, она отреагировала с недоумением.
Даже в дошкольном возрасте у детей уже проявляется индивидуальность, из-за которой им бывает трудно найти общий язык. Характер Сэй как раз не позволял ей беззаботно играть со сверстницами.
При этом она не была «белой вороной» и не избегала людей. Просто ей было комфортнее в одиночестве, поэтому она не стремилась присоединиться к забавам других.
Спорт и искусство давались Сэй легко, как и грамматика с арифметикой, но ей было трудно заниматься в группе. Она была довольно нервным ребёнком, и иногда одного присутствия учителя оказывалось достаточно, чтобы вывести её из равновесия.
Однажды, когда Сэй ждала автобус до дома, кто-то внезапно схватил её за плечо сзади. Это была Эрико.
Сэй уже знала её как «Эри-тян», местную королеву. Но она даже предположить не могла, чего эта девочка от неё хочет.
— Ты американка? — выпалила Эрико.
Сэй почувствовала, будто у неё в голове что-то щёлкнуло.
В детстве они обе не отличались хорошими манерами, но в нормы этикета в равной степени не вписываются как чересчур приятные, так и очень плохие выражения. Почему-то десять лет назад Эрико чаще пользовалась последней категорией.
У Сэй были тонкие черты лица и светлые волосы, поэтому иногда случайные взрослые спрашивали о национальности её родителей.
Сейчас она бы только посмеялась, но тогда её это очень задело.
Было невежливо задавать вопрос «Ты американка?» девочке, которая считала себя японкой. Её будто заставляли отказаться от собственной идентичности.
Что такого странного в её внешности?
Или почему её родители не достойны считаться японцами?
Может, она вообще не их дочь?
«Ты американка?»
Сэй разозлилась. Тихая не значит робкая. Она отличалась немногословностью, но это не означало, что у неё нет чувств.
— А, поняла, ты наполовину американка!
Будучи абсолютно уверенной в своей правоте, Эрико игнорировала молчание Сэй.
— У тебя папа американец? Или мама?
— Других стран не знаешь, кроме Америки? — огрызнулась Сэй и отвернулась.
На самом деле то, что в столь юном возрасте Эрико умела произносить слова вроде «американка», уже было достойно восхищения, но Сэй не могла воспринимать это в таком ключе. В эти годы они обе знали о мире одинаково мало. Только в начальной школе Сэй узнала, что Африка и Лондон — это не страны.
— Если не из Америки, тогда откуда? — не унималась Эрико.
Вероятно, Сэй задела её гордость, обвинив в необразованности, но любопытство пересилило это чувство, побуждая докопаться до истины.
— Не ходи за мной.
— Убегаешь, полукровка?
— Отстань, широколобая!
— Как ты меня назвала?
Уже и не вспомнить, кто начал первым, но между Сэй и Эрико разгорелась грандиозная потасовка. Их разняли учительница и мама Эрико, приехавшая забрать дочь. И даже после этого, успев перепачкаться в грязи, они продолжили оскорблять друг друга.
Девочек отвели в кабинет медсестры, чтобы обработать порезы и ссадины, но разделили перегородкой, чтобы не допустить повторной драки.
Антисептик жёг порезы, но Сэй не плакала. Проявить хоть какую-то слабость в присутствии Эрико означало проиграть.
На вопросы учительницы о причине драки никто из них не ответил. С высоты своих лет она бы всё равно не поняла их, а сами девочки прекрасно понимали, чем задели чувства другой.
— А теперь пожмите руки и помиритесь.
Сэй понимала, почему учительница так говорит, но не могла отпустить свою обиду. Разве рукопожатие могло бы заставить их чувства исчезнуть? Нет. Потому что именно гордость заставила их драться.
— Ну же, Сэй-тян. И ты тоже, Эрико-тян.
Учительница не сделала ничего плохого, но Сэй казалось, что именно это событие подтолкнуло её к тому, чтобы возвести вокруг себя стену. Она холодно посмотрела на взрослую женщину. Хотя Эрико была её врагом, у них всё же было много общего, просто в силу возраста.
И хотя до настоящего примирения было далеко, девочки нехотя пожали друг другу руки.
Обе понимали, что это только видимость, чтобы угодить взрослым.
Ни одна из них не понимала (да и не хотела понимать), как помириться с улыбкой, чтобы не затянуть вражду на неопределённый срок.
После того случая Сэй стали воспринимать не как тихоню, а как проблемного ребёнка. Она не лезла в драки, но не выходила на контакт ни со сверстницами, ни с учителями. Время от времени Сэй пересекалась с Эрико в коридоре, и тогда они показывали друг другу языки, но дальше дело не заходило.
Всего одной стычки хватило, чтобы Эрико произвела на Сэй большее впечатление, чем кто-либо другой из её тогдашнего окружения. В итоге Эрико оказалась единственной, кого Сэй помнила с детского сада. Других девочек, которые были с ней в группе, а потом и в классе, Сэй не узнавала, в отличие от Эрико, когда они наконец воссоединились в средней школе.
Времена, когда девочки показывали друг другу языки, давно остались в прошлом, но они обе пришли в ужас, когда узнали, что теперь будут учиться за соседними партами.
«Кошмар» — одновременно пробормотали Сэй и Эрико.
Тот случай был единственной дракой в жизни каждой из них. И вот теперь они сидели совсем рядом, не разделённые ничем.
* * *
— Сэй-сан, — тронула её за плечо Нобуко-сан.
Сэй огляделась и увидела, что Кацуми-сан уже не сидела справа от неё, а направлялась за своим аттестатом, как и остальные ученицы, которые были перед ними. К сцене должно было подойти ещё пять человек.
— Ты спала с открытыми глазами?
— Я не спала.
Сэй встала и помотала головой.
— Соберись.
— Да, прости, я как всегда.
— Что поделаешь, мы обе Сато-сан.
Нобуко-сан давно смирилась со всеми неудобствами, связанными с одной фамилией.
Она всегда заботилась о Сэй. До того, как у Розы Гигантеи появилась младшая сестра, та иногда просила Нобуко-сан помочь Ямаюрикай, когда у них не хватало людей. Нобуко-сан это доставляло неудобства, но поскольку у Сэй не было близких подруг в классе, ей приходилось просить помощи у тех, кто сидел рядом.
— Сэй-сан, у тебя взгляд стал добрее, чем раньше, — сказала Нобуко-сан, когда следующая ученица получила свой аттестат.
— Раньше?
— Не такой, как был в детском саду, начальной и средней шко... А?
Выражение лица Нобуко-сан мгновенно изменилось, и она посмотрела на Сэй так, словно увидела нечто невероятное.
— Ты что, не помнишь меня?
Вернувшись домой, Сэй проверила школьные альбомы и узнала, что примерно треть своей учёбы она провела бок о бок с Нобуко-сан.
Часть II
— Сато Сэй, — произнесла классная руководительница третьекурсниц группы «Глициния».
Её дорогая подруга вышла на сцену, поклонилась и забрала свой аттестат.
* * *
«Сато-сан».
Ёко вспомнила, с чего началось их общение.
— Сато-сан, подожди.
Вскоре после поступления в среднюю школу, Ёко решила заговорить с Сэй. Кажется, тогда все разбились на группы, чтобы посмотреть школьные клубы, а Сэй осталась одна.
— ...
Сэй обернулась и холодно посмотрела на Ёко. Тогда её взгляд был пронзительным, не то что теперь. Она не казалась грозной, но находиться рядом с ней было неуютно.
— Сато-сан, мы же в одной группе, давай вместе сходим?
Сэй внезапно улыбнулась, чем здорово удивила Ёко. Та впервые увидела такое выражение лица у своей холодной одноклассницы.
— Так ты сдавала вступительные? — прошептала Сэй с саркастичной интонацией.
— А что такое? Я же говорила об этом, когда представлялась в классе, — обиженно ответила Ёко.
Хотя необходимости в таком разделении не было, в средней школе в классы распределяли по следующему принципу: в одних были только те, кто учился в начальной школе Лиллианы, в других — сдававшие вступительные экзамены.
— Прошу прощения. Наверное, прослушала.
По правде говоря, Сэй вообще не слушала. Пока одноклассницы представлялись, она всё время смотрела в окно. Когда подошла её очередь, Сэй встала, назвала имя и порядковый номер, а затем сразу же села, не заботясь о правилах приличия.
Но, вероятно, именно это и вызвало интерес Ёко к Сэй. Замкнутость порождала любопытство.
— Ну и что? Какая связь между вступительными экзаменами и клубами?
Ёко почувствовала, как в её голосе появились стальные нотки. Да, её раздражало поведение Сэй, но, что важнее, — она волновалась. Разговор с ровесницей был непредсказуемым и потому захватывающим.
— Никакой, — устало сказала Сэй. — Просто давно меня одноклассницы не называли Сато-сан. Необычное чувство, Ёко-сан.
«Ёко-сан». Так и сказала.
До этого момента Ёко не знала, что в Лиллиане принято обращаться друг к другу по именам.
В классе она списывала это на встречу давних подруг или фамильярность отдельных лиц.
Прошло четыре дня после церемонии поступления. Многие вещи были совершенно очевидны для тех, кто учился здесь в начальной школе, и не объяснялись новичкам. Ёко прочитала памятку для поступивших от корки до корки, но там эта тема не упоминалась.
— Спасибо, что сказала мне, Сэй-сан.
— Не за что. Обращайся.
Они обменялись вежливыми улыбками. Ёко с остальными пошла знакомиться с школьными клубами. Сэй молча последовала за ними, держась поодаль.
Ёко почувствовала облегчение.
Когда она училась в государственной начальной школе, в классе всегда был один мальчик-бунтарь. Но Сэй не была бунтаркой. Наблюдая за ней, Ёко поняла, что она не слушала других и держалась особняком, просто потому что для неё это было утомительно.
— Сэй-сан, ты пойдёшь в спортивный клуб? Или в клуб культуры?
Ёко очень заинтересовалась Сэй и постоянно лезла к ней с вопросами. Девочки, которые знали Сэй с начальной школы, наверное, думали, что Ёко лишь делала вид, что не боится её. На самом деле, слухи о Сэй её совсем не волновали.
— Культурный клуб.
На вопросы Ёко Сэй отвечала вяло, а порой и вовсе игнорировала её. В очень редких случаях, наоборот, реагировала остро.
— Но ты выглядишь довольно спортивной.
— Я просто не хочу напрягаться.
В средней школе ученицы обязаны посвящать клубной деятельности один час в неделю, поэтому в клубы необходимо было вступить всем. В итоге Сэй выбрала литературный клуб и смогла продуктивно проводить время, погрузившись в свой собственный мир.
Остальные внеклассные мероприятия она полностью игнорировала, хотя её, спортивно сложенную, часто приглашали к себе девочки из спортивных клубов, например, из бейсбольного или волейбольного. Ёко хотела сразу предупреждать их, что им не стоит даже пытаться, но сдерживалась.
«Не лезь не в своё дело», — одёргивала она себя.
Но другие (по большей части, Сэй) всё равно считали, что Ёко «везде лезет» и «слишком любопытная».
Она вмешивалась всякий раз, когда считала необходимым, что приводило к бесконечным стычкам.
Ёко знала, почему поступала так. Если бы она просто молчала, они с Сэй могли бы прожить свою школьную жизнь в мире и согласии.
Но такая уж у неё натура.
* * *
— Тори Эрико.
Услышав до боли знакомое имя, Ёко вынырнула из своих мыслей.
Она подняла глаза и как раз успела увидеть, как Эрико получает свой аттестат.
За ностальгией время пролетело незаметно. Аттестаты получила уже половина группы «Хризантема». Учитывая, что их вручали всем, а не только избранным представителям, такая скорость впечатляла.
«Эрико... что же я пыталась вспомнить?» — нахмурилась Ёко.
А вот что: на первом году обучения Эрико вступила в клуб игры в го, на втором — в клуб каллиграфии, а на третьем — в клуб настольного тенниса. В средней школе она ежегодно меняла клуб по одной простой причине: она теряла интерес всякий раз, когда находила кого-то, кто оказывался лучше неё в конкретном деле. Кстати, в каллиграфическом клубе этим человеком оказалась не кто иная, как младшая сестра Ёко, Огасавара Сатико. Так рассказала ей сама Эрико.
На первом собрании клуба учитель каллиграфии, он же руководитель, попросил учениц написать что-нибудь на свой выбор, чтобы оценить их навыки. Эрико потеряла всякий интерес в тот самый момент, когда увидела готовую работу Сатико. Не было смысла даже сравнивать себя с таким уровнем мастерства, как у неё.
И от осознания того, насколько это тонкое искусство, становилось только больнее. Для Эрико тот год выдался долгим и безрадостным.
Она никак не могла соперничать с Сатико, которая изучала каллиграфию с раннего детства. Но для той, кто привык быть лучшей, унизительно оставаться на втором месте.
Видимо, тогда Эрико и стала такой, какой её знали теперь. В начале обучения в средней школе к ним присоединились новенькие из других школ. Словно в месте слияния рек, воды взбаламутились, а течение стало бурным.
«Боже мой, уже я!»
Ёко поднялась со своего места. Пока она предавалась воспоминаниям, подошла очередь группы «Камелия» получать аттестаты.
— Мидзуно Ёко.
— Да!
Отозвавшись на голос своего классного руководителя, она поднялась на сцену, повернулась и поклонилась директору. Затем сделала шаг вперёд и замерла в ожидании.
— Мидзуно Ёко, пожалуйста, — тихо сказала директор, протягивая аттестат.
Ёко потянулась сначала левой, затем правой рукой, принимая аттестат, поклонилась ещё раз, отвернулась — и тут же назвали имя следующей ученицы.
«Как всё быстро прошло...»
Как только Ёко спустилась со сцены, аттестат временно забрали. Классная руководительница объяснила им, что нужно просто молча забрать аттестат, даже если на нём будет написано чужое имя. Тем не менее, в случае Ёко ошибки не было.
«Ёко-сан, значит».
Удивительно, что Сэй смогла запомнить её имя. Обычно она даже лица забывала, не то что имена. Сама же Ёко уже на третий день учёбы в средней школе знала в лицо и по именам всех своих одноклассниц, так что рассеянность Сэй её просто поражала.
* * *
Недавно они как раз обсуждали имена.
— Слушай, Ёко. Во время своего представления ты сказала, что иероглиф «ё» в твоём имени из слова «фуё», — спросила Сэй.
— Да? А, это иероглиф из слова «гибискус».
Ёко всегда так отвечала.
— Я сначала подумала, что это иероглиф из слова «иждивенцы» (扶養家族).
— Иждивенцы?
К иждивенцам её имя не имело никакого отношения. Хорошо хоть, что не «бесполезная» (不用) или «всплывшая» (浮揚), которые тоже произносятся как «фуё».
— Ну, есть слово «ребёнок-иждивенец», которое состоит из иероглифа (養) из «иждивенцев» и иероглифа «ребёнок» (子), который может читаться как «ко». Поэтому я подумала, что ты имеешь в виду, будто твоё имя пишется этими двумя иероглифами (養子) — как «приёмный ребенок».
Сэй прислонилась к окну на втором этаже Особняка Роз и прищурилась, греясь под лучами солнечного света.
— И это в корне неверно.
— Именно поэтому я и обратила внимание только на твоё представление.
— Хм.
«Это правда?» Ёко решила, что да, и пожала плечами.
— Отныне буду обязательно уточнять, что это название цветка.
— Могла бы просто сказать, что это «ё» из слова «содержание» (内容).
Сэй упорно разрушала возвышенный образ Ёко. Или просто стеснялась делать ей комплименты.
— У тебя красивое имя, Сэй. Есть Сэй (聖) в «Святой Марии» (聖マリア), Сэй в «Сочельнике» (聖夜), Сэй в «церковном песнопении» (聖歌), Сэй в слове «святой» (聖人)...
— Прекрати. «Ухо» (耳), «рот» (口) и «король» (王) — этого более чем достаточно.
«Сэй как раз не хочет, чтобы её ассоциировали со святостью», — подумала Ёко.
Возвращаясь на своё место, Ёко украдкой взглянула на ряды, где сидели третьекурсницы группы «Глициния», и с грустью отметила, что Сэй явно витает в облаках.
Часть III
Ёко получила свой аттестат и сошла со сцены.
Эрико заглянула в программу: поскольку группа «Камелия» была последней, а очередь дошла до буквы «Ми», вручение уже подходило к концу.
Дальше по плану шло официальное обращение директора, а затем — поздравительные речи завуча и приглашённого гостя. От такого в сон потянет не только Сэй.
Несмотря на скуку, Эрико не оборачивалась в поисках «человека-медведя». В конце концов, она же девочка из начальной школы на дне открытых дверей.
Может, стоит прикрыть глаза хоть ненадолго? Ведь, к несчастью, их наверняка придётся открыть снова ради прощальных слов и ответной речи.
— Представительница первокурсниц, группа «Персик» — Мидзуно Ёко.
Впервые Эрико услышала имя Ёко на церемонии поступления в среднюю школу.
Да, она могла видеть его и раньше, когда вывесили списки групп, но само по себе имя было слишком обычным, чтобы взгляд Эрико вообще на нём задержался, не говоря уж о том, чтобы запомнить его.
Перед началом церемонии они собрались в классе. Поскольку всех рассаживали по алфавиту, Мидзуно и Тори оказались в одном ряду, но первая сидела в самом начале, а вторая — в самом конце. Впрочем, стоило Эрико заметить Сэй, сидевшую через проход от неё, как ей стало уже не до разглядывания окружения. Они подрались ещё в детском саду, и с тех пор при каждой встрече в коридоре рычали друг на друга — так называемые «заклятые враги».
— Мидзуно Ёко, — произнесла завуч.
В тот момент Эрико наконец обратила внимание на это имя.
Ёко поднялась со своего места и вышла вперёд. Пожалуй, тогда Эрико впервые увидела её лицо. По крайней мере, в начальной школе она его не видела. Юная красавица с прямыми, иссиня-чёрными волосами, ровно подстриженными на затылке.
Говорила она тоже великолепно — не торопясь, чётко и понятно, хотя её голос слегка подрагивал от волнения, но и это казалось проявлением истинной невинности.
«Хм-м... Бывают же люди, которых небеса одаривают целой россыпью талантов».
В тот момент Эрико испытала нечто вроде лёгкого шока.
Не то чтобы она сама горела желанием выступать с речью. Но от мысли, что ей придётся учиться в одном классе с этой Ёко, на душе стало как-то неспокойно.
В качестве представительницы первокурсниц всегда выбирали лучшую по оценкам ученицу, то есть у Мидзуно Ёко по результатам вступительных экзаменов был высший балл. Девочки из начальной школы Лиллианы тоже писали их, пусть и чисто для формальности. Эрико справилась отлично, даже по собственным меркам. Но Ёко, судя по всему, превзошла её.
Пожалуй, глупо было сравнивать себя с человеком, который целенаправленно готовился к экзаменам, но Эрико уже привыкла добиваться успеха без лишних усилий. Если бы ей пришлось лезть из кожи вон ради статуса отличницы, это было бы преступлением против своей натуры, а такой расклад её не устраивал. Эрико не привлекало то, чего можно достичь одной лишь зубрёжкой.
Поэтому она мгновенно приняла решение выйти из этой гонки.
Двум образцовым ученицам в одном классе не ужиться. И Эрико уступила это место Ёко. Не из-за горечи поражения — она просто окончательно потеряла интерес к лидерству.
Однако во время выборов старосты планы Эрико рухнули. Сама она не выдвигала свою кандидатуру, но вот Мидзуно Ёко сразу же предложила Эрико на роль своего заместителя. Ёко заявила, что за три дня ещё не успела освоиться в новой школе. Благовидный предлог, но Эрико не сомневалась, что это её месть.
В итоге на целый год Эрико оказалась привязана к человеку, от которого хотела держаться как можно дальше.
— Рассчитываю на тебя, Тори-сан.
Эрико до сих пор не могла забыть её торжествующую ухмылку. В качестве ответной маленькой мести она решила не говорить Ёко, что в школе принято обращаться друг к другу по имени с добавлением «-сан».
«Правда, довольно скоро она стала обращаться к людям так, как здесь было принято».
Слушая речь директора, Эрико от скуки перебирала пальцами свой матросский воротничок.
Ёко обладала поразительной способностью всё схватывать на лету.
«Как красиво у тебя воротничок завязан, Эрико-сан».
Она до сих пор помнила тот день. День, когда осознала, что проиграла Ёко по всем статьям.
* * *
— Как красиво у тебя воротничок завязан, Эрико-сан, — непринуждённо сказала Ёко. Кажется, это было сразу после урока физкультуры, когда они только вернулись в класс.
— Ах, и правда, — кивнули несколько одноклассниц, посмотрев на грудь Эрико.
— Думаешь?
Ёко умела делать комплименты. Она прекрасно видела и достоинства, и недостатки людей, но подчёркивала исключительно первые. И поскольку её комплименты всегда били точно в цель, это не казалось лестью. Наверное, её саму с детства так часто хвалили, что она привыкла отвечать окружающим тем же.
— В чём твой секрет? — Ёко осторожно прикоснулась к воротничку Эрико.
— Секрет?
Эрико никогда не задумывалась над этим, так что никакого секрета быть не могло. Впрочем, у самой Ёко воротничок тоже смотрелся вполне аккуратно.
— Если честно, я давно обратила внимание. Сегодня в раздевалке пыталась подсмотреть, как ты его завязываешь, но ты сделала это так быстро — раз-раз, и готово!
Ёко попросила научить её. Но поскольку Эрико каждый день делала это на автомате, объяснить на словах было трудно. Тогда Ёко попросила просто показать ей пару раз, как сама Эрико завязывает его.
Ёко была невероятно прилежной ученицей. Внимательно проследив, как Эрико пять раз развязала и снова завязала узел воротничка, она практически полностью скопировала её движения. Результат был почти такой же, как у Эрико.
— Но у тебя всё равно выходит лучше, Эрико-сан, — с довольным видом произнесла Ёко и переключилась на что-то другое.
«Другое» Эрико не волновало, зато сама Ёко как личность вызвала у неё огромный интерес.
То, как она не стеснялась проявлять усердие и как радовалась результату, сделав всё, что в её силах, — для Эрико подобное было немыслимо, а вот у Ёко получалось само собой. К тому же она всегда оставалась весёлой и ни о чём не тревожилась.
Эрико поняла, что способность упорно трудиться — это тоже талант. Для человека, который не знает, чего хочет, но отчаянно жаждет найти хоть какую-то сферу, где его никто не превзойдёт, эта монотонная, нескончаемая рутина и тщетная концентрация усилий казались сплошной мукой.
И всё же Ёко нашла, за что её похвалить. Эрико решила, что должна быть предельно внимательной и не допустить, чтобы Ёко ещё и в завязывании воротничка преуспела. Прилагать для этого усилия не требовалось. Достаточно было просто завязывать его так же, как всегда.
Натянув концы своего идеального воротничка, Эрико вдруг почувствовала, как внутри всё напряглось.
Сегодня утром она тоже завязала его.
И это последний день, когда на ней школьная форма.
* * *
— Прошу всех встать.
По команде ведущего все присутствующие в актовом зале поднялись со своих мест. После поздравления директора должны были исполнять гимн. Со стороны родительских мест к шороху одежды и шагов примешивался шелест бумаги — при входе всем раздали листки с текстом и нотами.
Эрико сделала вид, будто разглаживает складки на юбке, и украдкой оглянулась на задние ряды. Но её однокурсницы уже закрыли собой места для гостей.
Учительница музыки села за пианино и начала играть.
Пришёл ли Яманобэ-сан?
Будет ли он тоже петь сейчас, где-то в зале?
http://bllate.org/book/34451/4628102
Сказали спасибо 0 читателей