×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ванной с шумом лилась вода. Бай Юй чувствовал себя так, будто в душе у него буйно разрослась трава, а перед глазами неотступно стояло манящее воображение лицо Му Саньсиня.

Красавиц Бай Юй повидал немало, но ни одна из них не шла ни в какое сравнение с Му Саньсинем. Иначе с чего бы такому простому и надежному человеку, как Чжэн Юань, всего за столь короткий срок предать его? И дело было не только в привлекательной внешности: в Му Саньсине таилось какое-то противоречивое сочетание качеств — нежность, чарующая притягательность, холодноватая отрешенность, игривость... Эти сложные, совершенно чуждые друг другу черты смешались воедино, создавая изменчивый и загадочный образ. Ему хотелось заглянуть с другой стороны, продолжать поиски и раскопки, погрузиться в это целиком и уже не мочь вырваться.

Бай Юй тяжело вздохнул, ощутив, как внутри поднимается жар.

Окружающие обычно отзывались о Бай Юе как о человеке безжалостном, коварном и хитром, и в действительности всё так и было. Если Бай Юй и соглашался оказаться в подчиненном положении рядом с Чжэн Юанем, то во многом лишь потому, что считал того на редкость простым и основательным человеком, к тому же нежным и заботливым по отношению к нему. Раз уж они решили жить вместе в будущем, он вполне мог уступить — в конце концов, свое он всегда успеет вернуть. Но теперь, когда перед глазами появился человек, столь беззаветно любящий его и готовый ради него на всё, Бай Юй вдруг поймал себя на мысли, что ему безумно хочется и дальше третировать беднягу, испытывая пьянящее ощущение полной безнаказанности.

Забывшись в бурных фантазиях, Бай Юй самодовольно упивался своим положением, в то время как Му Саньсинь в ванной трясся от страха.

Как ни крути, а ведь он, по сути, разрушил чужие отношения. Почему же до сих пор не пришло уведомление о выполнении задания? Неужели осталось что-то, чего он еще не заметил? И сколько же ему еще терпеть издевательства Бай Юя...

Му Саньсинь, окатывая себя горячей водой и переполненный горькими обидами, кое-как закончил мыться и вышел с мокрыми волосами, громко чихая. Бай Юй, едва взглянув на него, насупился:

— Иди высушись... Ты мне весь ковер вымочил.

У Му Саньсиня в душе чуть не брызнули слезы: он-то наивно подумал, что тот о нем беспокоится. И правда, слишком много он о себе возомнил.

Глядя, как Му Саньсинь с унылым видом поплелся сушить волосы, Бай Юй смущенно кашлянул, изо всех сил стараясь выбросить из головы его раскрасневшееся от пара соблазнительное лицо.

Вооружившись феном и устроившись в спальне, Му Саньсинь ломал голову над тем, как бы половчее завести разговор и избежать ночевки в этом месте — находиться с Бай Юем наедине создавало слишком большую психологическую нагрузку.

Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!

Раздался настойчивый стук в дверь. Му Саньсинь взглянул на часы: уже за три часа ночи, кто это?

Применив метод исключения, Му Саньсинь готов был побиться об заклад: за дверью стоял не кто иной, как настоящий главный герой-любовник!

Бай Юй распахнул дверь. На косяк, шатаясь и едва держась на ногах, опирался пьяный вдрызг Чжэн Юань.

Му Саньсинь мысленно показал победный жест и принялся фантазировать, как Чжэн Юань будет со слезами на глазах умолять Бай Юя простить его и сойтись снова. Он даже заготовил реплику: Меня просто сбили с толку, на самом деле я люблю только тебя одного, клянусь, больше никогда не оступлюсь, я буду вечно любить только тебя!

Только вот какую именно версию выберет Чжэн Юань?

За дверью, под ледяным взглядом Бай Юя, Чжэн Юань с покрасневшими уголками глаз и заплаканным лицом выдавил:

— Прости... Прости меня, Бай Юй. Я знаю, что виноват. Я не прошу твоего прощения, я просто хочу... просто хочу сказать одно слово извинения...

Му Саньсинь снова мысленно показал победный жест. Ну до чего же он прозорлив! Интересно, Бай Юй сейчас врежет ему? Или врежет? А может, все-таки врежет?

— Я... я знаю, что Саньсинь тоже здесь, я не виню его... Это я во всем видел только свою правоту. Я всё понял, Бай Юй, я...

Му Саньсинь широко распахнул глаза, мысленно договорив за него: Я люблю тебя, Бай Юй.

— ...Я искренне люблю Саньсиня.

...А?

— Я знаю, что ты был с ним только ради мести мне. Мне всё равно, что со мной будет, только не обижай Саньсиня! Он такой чистый, он сам не понимает, чего хочет на самом деле... Бай Юй, я отдам тебе всё что угодно, верни мне Саньсиня, пожалуйста! Пожалуйста!

Му Саньсинь застыл с каменным лицом. Дружище, вообще-то единственное, чего я хочу — это чтобы вы оба разошлись в разные стороны.

Заметив вышедшего из-за спины Бай Юя Му Саньсиня, Чжэн Юань просиял:

— Саньсинь! Саньсинь, пойдем со мной! Я буду хорошо к тебе относиться, и меня не волнует, что в твоем сердце все еще кто-то есть! Бай Юй привык играть людьми, с ним ты не будешь счастлив!

— А с тобой, значит, будешь счастлив? Твоя взяла, парень-изменник.

Бай Юй окончательно потерял рассудок от гнева. Криво усмехнувшись, он окинул презрительным взглядом жалкий вид Чжэн Юаня и ядовито бросил:

— Ну и что с того, что я поиграл? Человек хочет, чтобы с ним играли, а ты возомнил себя пупом земли! Тот, кого ты любишь, любит меня, и даже если я выброшу его за ненадобностью, с какой стати тебе подбирать объедки?!

— Ого, да это, оказывается, история о двух мерзавцах.

Му Саньсинь вовремя скорректировал выражение лица, изобразив потрясенное до глубины души и разбитое гореем создание, и тупо уставился на Бай Юя. Бай Юй почувствовал себя неуютно под этим взглядом, с досадой отвернулся и сделал вид, что Му Саньсинь не существует.

Чжэн Юань же от этих слов протрезвел вмиг. Сделав резкий шаг вперед, он взволнованно выпалил:

— Саньсинь, Саньсинь, ты же слышал! Он вовсе не искренен с тобой! Вот я — я отношусь к тебе со всей душой, пойдем со мной, Саньсинь...

Му Саньсинь помотал головой, уворачиваясь от протянутой руки Чжэн Юаня. Слезы брызнули из глаз в тот же миг, и он молниеносно выскочл за дверь.

— Слава богам, наконец-то не придется ночевать у Бай Юя.

Увидев, что Му Саньсинь действительно убежал, Бай Юй испуганно дернулся и уже собирался броситься в погоню, но Чжэн Юань намертво вцепился ему в руку с неожиданно серьезным и решительным видом:

— Раз ты его не любишь, не смей больше давать ему надежду!

Бай Юй был готов прибить его на месте!

— Эй, ты что, и правда за ним не побежишь?

Неизвестно когда появившийся в дверях Чэнь Ань стоял, скрестив руки на груди и приподняв бровь с видом человека, предвкушающего отличное зрелище.

— Страсти какие разгораются... Не ожидал я, Бай Юй, что ты такой сентиментальный, любишь старые вещи.

Бай Юй взбеленился:

— Ты какого черта здесь делаешь? А где Сюэ Цзыцун?

— Конечно же, поднялся наверх посмотреть представление. Что касается Сюэ Цзыцуна... — Чэнь Ань хитро усмехнулся. — Ты ведь наговорил ему столько лишнего, кто-то же должен его утешить.

Утешать тебя в рельсу!

Бай Юй с размаху отпихнул ногой Чжэн Юаня, который все еще цеплялся за него.

— Куда они делись?!

Чэнь Ань пожал плечами:

— На машине уехали.

— Куда поехали?! — Да кто ж его знает...

Когда Му Саньсинь, закрыв лицо руками, вылетел за дверь, он никак не ожидал, что кто-то схватит его за руку. Злобно задрав голову в намерении посмотреть, какой негодяй посмел разрушить его великий план побега, он даже не подозревал, что такой свирепый вид лишь еще больше подчеркивает образ человека, чье сердце разбито, но который из последних сил держит лицо.

Схвативший его за руку Сюэ Цзыцун почувствовал, как сердце в груди сначала испуганно ёкнуло, а затем растаяло от нахлынувшей нежности.

— Куда ты собрался? Я отвезу тебя.

Му Саньсинь узнал в этом человеке хорошего приятеля Бай Юя по имени Сюэ Цзыцун, от которого, впрочем, тоже можно было ожидать любых пакостей, и решил просто игнорировать его!

— Так поздно, такси уже не поймать. К тому же, есть ли у тебя с собой деньги? На улице такой дубак, неужели тебе не холодно идти пешком?

Му Саньсинь окинул взглядом собственную жалобно-тонкую рубашенку. Ладно уж, пожалуй, придется согласиться...

http://bllate.org/book/34455/4248697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода