Готовый перевод My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Глава 16

Вэй Яо встал, направился на кухню и достал из холодильника банку газировки. Увидев это, женщина всё же решила высказать своё мнение:

— Сяо Яо, всё-таки старайся пить тёплую воду, от холодной в больших количествах здоровье портится.

Вэй Яо лишь молча посмотрел на женщину, и уголки его губ на мгновение чуть приподнялись.

Вернувшись в гостиную, Вэй Яо запрокинул голову, делая глоток. То ли ему показалось, но ему почудилось, будто из кухни за ним кто-то наблюдает: хотя женщина вроде бы была занята делами, она явно продолжала следить за тем, что происходит снаружи.

Сделав вид, что приложился к банке пару раз, Вэй Яо вдруг поднялся, подошёл к окну и снова сделал вид, что пьёт. Только вот женщина на кухне ни о чём не догадывалась: стоило напитку оказаться во рту, как он тут же выплюнул его обратно. Прямо за окном зеленел газон, и выплеснутая банка напитка не привлекла ничьего внимания.

Даже помощник и остальные люди, приехавшие с женщиной, сидели в машине и играли в игры. Зная, что женщина внутри, они пока не вели наблюдение за домом и понятия не имели, что Вэй Яо вылил всю газировку.

Вернувшись к дивану с пустой банкой, Вэй Яо скомкал её и бросил в мусорное ведро.

Женщина оказалась шустрой и приготовила для Вэй Яо помидоры с яйцом и лапшой — он любил такой завтрак. Выставив тарелку на стол, она сказала Вэй Яо, что можно есть.

Вэй Яо подошёл, устроился за обеденным столом и принюхался: пахло аппетитно.

Взяв палочки, он уже собирался начать, но вдруг отложил их:

— А бульон остался? Я бы выпил немного.

Женщина посмотрела на Вэй Яо, и её глаза заблестели — очевидно, мачеха была безумно рада такой его просьбе.

Она повернулась, чтобы налить Вэй Яо бульон. Тарелка стояла рядом с его рукой, а женщина пристально смотрела на него, словно желая воочию убедиться, что он уплетёт всю порцию.

Вэй Яо поднял голову и холодно произнёс:

— Я не люблю, когда кто-то смотрит, как я ем. У тебя есть ещё дела?

Мачеха сначала покачала головой, а потом закивала:

— Ой-ой, я вспомнила, у меня как раз есть дела, не буду тебе мешать, Сяо Яо.

— Сяо Яо, ты только не вини своего отца. Я заикалась ему о том, чтобы отправить на договорной брак твоего младшего брата или сестру, но твой отец... Иногда его решения мне неподвластны. Но ты не переживай, я постараюсь его отговорить.

— Тогда заранее спасибо, — поблагодарил Вэй Яо, хотя в его благодарности не было ни капли улыбки.

— Ешь свой завтрак, а тётушка пошла, — бросила женщина и направилась к выходу. У открытой двери она оглянулась: Вэй Яо как раз склонил голову над тарелкой и жевал первый кусок.

Улыбка в глазах женщины неуловимо изменилась. Она быстро покинула дом Вэй Яо и вышла на улицу. Медленно подкатила машина, женщина села внутрь, и автомобиль тронулся с места. Сделав поворот, он резко затормозил, и из него вышло несколько человек, включая помощника.

— Подождём ещё немного, пусть он доест лапшу, — напомнила женщина помощнику.

Чтобы семья Чэн благополучно пережила нынешний кризис, на договорной брак должен отправиться именно Вэй Яо. Что же касается её собственных сына и дочери — они её сокровища, и в будущем они женятся по любви, а не станут разменной монетой для брачных союзов.

Женщина улыбнулась, и в этой лишённой всякой мягкости улыбке сквозила чистая злоба.

Как только женщина ушла, Вэй Яо выплюнул сделанный глоток лапши, взял тарелку, пошёл в ватную комнату и вывалил всё прямо в унитаз. Потоки воды смыли еду до последней нитки.

Затем Вэй Яо отнёс пустую тарелку обратно на кухню.

Вернувшись в гостиную, он взял фрукт и принялся его есть, как вдруг снаружи послышался какой-то шорох. Выглянув в окно, он ничего не заметил, но отчётливо ощутил, будто кто-то следит за домом.

Вэй Яо прищурился. Поднявшись на второй этаж, он зашёл в пустующую спальню, где никто не жил. Прикрывшись краем занавески, чтобы не выдавать своего присутствия, он слегка приоткрыл её и выглянул наружу. К его удивлению, снаружи обнаружились помощник и ещё несколько человек: одни сидели в машине, другие расхаживали вокруг, разглядывая его дом и о чём-то переговариваясь. Кто-то постоянно косился на часы, словно чего-то выжидая.

Чего они ждали?

Судя по их поведению, они были готовы в любой момент ворваться в его дом.

Но если он здесь, что эти люди смогут сделать, ворвавшись внутрь?

Не станут же они в самом деле его связывать?

Разве он не станет сопротивляться?

К тому же, судя по виду этой кучки людей, боевыми навыками они не блистали — ему хватило бы сил разобраться с ними в одиночку.

Вэй Яо уже собирался махнуть на это рукой, как вдруг ему кое-что пришло в голову. Он стремительно спустился вниз, зашёл на кухню, взял одну из банок с напитками, которые недавно оставила мачеха, поднёс к самым глазам и, сузив янтарные зрачки, принялся её внимательно рассматривать. Он изучал её со всех сторон, не упуская ни единой детали, но никаких странностей не обнаружил.

И всё же, чем дольше он думал об этом, тем сильнее укреплялся в мысли: мачеха заявилась к нему явно не затем, чтобы просто извиниться, наверняка у неё были тайные замыслы.

— Цзянь Нань, у меня тут кое-какие дела. Возможно, скоро я буду недоступен по телефону, но на мне будет закреплена пуговица-маячок. Я ведь как-то давал тебе похожую, отследишь меня по ней и приедешь.

Бросив эту фразу, Вэй Яо сбросил вызов, оставив Цзянь Наня на том конце провода в полном недоумении.

Что значит твой телефон может быть недоступен, какой ещё маячок, что случилось, в чём дело?

— Мой отец и остальные — люди жестокие, они начали использовать грязные методы против меня.

— Чтобы заставить тебя жениться по расчёту? — Цзянь Нань никак не мог взять в толк, до какой низости способен опуститься отец Вэй Яо.

— Ты сейчас не можешь уйти? Или мне кого-нибудь прислать? — может, в конце концов просто заявить в полицию?

Подумав немного, Цзянь Нань отбросил идею с полицией: они всё-таки семья, и даже если что-то произойдёт, под любым предлогом всё спустят на тормозах.

— Уйти-то я могу, но думаю, если сейчас они потерпят неудачу, в следующий раз придумают что-нибудь ещё. Лучше уж посмотреть, как именно они собираются действовать.

К тому же это представится отличной возможностью наконец выписать свои документы.

Вместо того чтобы добиваться смены прописки через брачный союз, Вэй Яо был готов даже сознательно подвергнуть себя опасности.

http://bllate.org/book/34457/4248906