Готовый перевод Becoming Su Peisheng / Я стал Су Пейшэном: Глава 17

Потоки императорских даров едва иссякли, как начали прибывать подарки от других Агэ. Сейчас в Павильоне принцев жили только Старший принц и Третий принц. Казалось, будто они заранее договорились: один прислал наборы для каллиграфии — бумагу, тушь и камни, а другой — подставки для кистей, коробочки для туши и пресс-папье. Наследный принц преподнес курильницу из печи эпохи Сун с глазурью цвета глазури — невероятно ценная вещь, которую Су Вэй бережно установил в кабинете Четвертого принца.

Что касается размещения даров, Су Вэй посоветовался с Четвертым принцем и решил поставить пару фарфоровых ваз с узором из бамбука и хризантем, пожалованных Императором, в главном зале. Посреди них он водрузил большое блюдо с узором из пионов и золотисто-серебристой глазурью, которое даровала Вдовствующая императрица. В кабинете поместили жезл жуи из белого нефрита, подаренный Императорской благородной супругой, а в спальне установили ширму из сандалового дерева с глубокой резьбой, изображающей десять тысяч лошадей — подарок Вдовствующей императрицы. Остальные императорские милости пока внесли в опись и отправили на хранение в кладовую.

Предметы повседневного обихода, предоставленные Нэйуфу, доставили еще несколько дней назад. Чаши и чашки для Четвертого принца были изготовлены в императорских печах, а столы и стулья — из отборного сандалового дерева.

Целый день составляя опись, Су Вэй глубоко прочувствовал состояние грабителей из восьми держав, которые, ворвавшись в Столицу, хотели забрать всё подчистую. Даже цветочные горшки во дворе были расписаны птицами и цветами — до чего же изысканная работа.

Конечно, во Дворце Чэнцянь было не хуже, но тогда Су Вэй вечно ходил, втянув голову в плечи, и никогда не ощущал всего этого настолько непосредственно.

Разобравшись с книгами учета кладовой, они перешли к главной задаче — распределению кадров.

Согласно дворцовым правилам, в свите Агэ мог состоять один евнух восьмого ранга, который, несомненно, становился главным евнухом-управителем. Су Вэй знал, что многие старики из Дворца Чэнцянь метили именно на эту должность. Ван Цинь в свое время вел себя так высокомерно, хотя был евнухом без ранга, и все же постоянно находился под гнетом Лю Аня. А теперь, оказавшись у Четвертого принца, если он останется без ранга, то, вероятно, будет готов кровью харкать от досады.

В тот же вечер Четвертый принц по очереди принял нескольких старожилов Дворца Чэнцянь. Ван Цинь вошел первым, а Су Вэй — последним.

На следующий день вышел утвержденный Четвертым принцем список должностей евнухов в Главном третьем дворе.

Главный евнух — Чай Юй.

Старшие евнухи переднего двора — Су Пэйшэн и Лю Юй.

Старший евнух среднего двора — Ван Цинь.

Управляющий кладовой — Ли Голян.

Управляющий столовой и чайной — Чжао Синь.

Управляющий по уборке — Сяо Эрге.

Сцена, которую Су Вэй рисовал в мечтах — как он громогласно отдает приказ, избивает Ван Циня и бросает его в дровяной сарай подыхать — так и не случилась. Но как только официальный список был обнародован, Су Вэй молча поставил свечку за упокой души главного евнуха Вана.

Не говоря уже о том, что за последние два года Ван Цинь был практически отстранен от дел, теперь, когда в среднем дворе появился настоящий хозяин, должность главного евнуха перестала быть сладкой. Где много женщин, там много и бед; когда придет время, а знатные госпожи будут неприкосновенны, Ван Цинь станет самым подходящим громоотводом для их гнева.

Ван Цинь переехал в средний двор, и при Четвертом господине из личных евнухов остались только Су Вэй и Лю Юй. Су Вэй порекомендовал Четвертому господину братьев Ван, на что тот долго дулся, а потом буркнул: Не хочу, чтобы кто-то другой прислуживал.

Су Вэй в тот момент прослезился от трогательности.

Четвертый принц посмотрел на него и, взяв кисть, набросал график дежурств личных евнухов: в основном Су Пэйшэн, Лю Юй, Су Пэйшэн, Ван Чаоцин, Су Пэйшэн, Ван Ичэн.

Су Вэй опешил: не зная, плакать или смеяться.

Братья Ван были бесконечно благодарны Су Вэю, но тот лишь отмахнулся. Он рекомендовал их не из доброты душевной: Ван Цинь пока не представлял угрозы, но оставался Лю Юй — ученик главного евнуха Дворца Чэнцянь, персонаж отнюдь не простой. Пусть эти две стороны грызутся между собой, а он, пока не закрепился, должен блюсти чистоту своей репутации.

Высшее руководство среди евнухов было утверждено, но должности младших евнухов еще требовали обсуждения, и этим занялся Чай Юй.

Здесь Су Вэй был вынужден отдать должное Чай Юю. Во Дворце Чэнцянь Су Вэй никогда не обращал на него особого внимания, но после переезда в Павильон принцев понял, в чем его особенность. Хотя все они были главными евнухами, в отличие от наглого и самодурствующего Ван Циня, Чай Юй был человеком покладистым и послушным, поэтому Четвертый принц не питал к нему неприязни. К тому же Чай Юй служил в Нэйуфу, умел управлять делами и распоряжаться финансами, да и имел связи — лучшей кандидатуры на пост главного евнуха сейчас было не найти.

Распределением младших евнухов Су Вэй изначально заниматься не собирался, но Чай Юй тайно нашел его и Лю Юя. По логике вещей, Су Вэй, как старший евнух переднего двора, не мог полностью самоустраниться, поэтому, опираясь на свою сеть осведомителей, высказал несколько предложений.

В итоге распределение вышло таким: за караул в главном зале переднего двора отвечали Чан Цин, Ку Куй, Ян И и Ван Пин; в их обязанности входило бегать с поручениями и передавать сообщения личным евнухам. От Сяо Гэцзы Су Вэй узнал, что Чан Цин умеет считать на счетах, а Ку Куй обладает недюжинной силой.

Жуань Лу во Дворце Чэнцянь отвечал за гардероб Четвертого принца, а теперь его головные уборы, халаты, обувь и пояса перешли в ведение тетушки Чжоу с двумя служанками. Жуань Лу с двумя младшими евнухами отвечали за уход за императорскими дарами в комнатах Четвертого принца, а также за цветами и растениями во дворе. Кроме того, к Ли Голяну в кладовую добавили двух младших евнухов, по два человека отправили в чайную к Чжао Синю и в столовую. На этом двадцать внутренних евнухов, изначально приставленных к Агэ, были распределены.

На следующий день Нэйуфу прислал еще десять чернорабочих евнухов. Чай Юй отобрал двоих для поручений, а остальных отдал Сяо Гэцзы для работы по уборке.

Су Вэй рекомендовал Сяо Гэцзы на должность управляющего по уборке именно из-за его коммуникативных навыков. Нужно понимать, что эти евнухи, отвечающие за уборку, в отличие от остальных, в нерабочее время жили в комнатах для прислуги во дворце. Владея самыми широкими каналами информации, Су Вэй хотел использовать это, чтобы завести для Четвертого принца «глаза» внутри дворца.

Глава 11. Поднимается ветер

Двадцать второй год правления Канси, 28-й день первого месяца.

Император издал указ: Четвертый принц Иньчжэнь будет учиться у наставников Гу Бадай, Чжан Ин и Сюй Юаньмэна. Сюй Юаньмэн будет преподавать маньчжурский язык, Гу Бадай и Чжан Ин — классическую китайскую литературу, а императорский страж из рода Гаоцзя — Элу — обучит его верховой езде и стрельбе из лука.

29-й день первого месяца.

К воротам дворца одна за другой подъехали несколько карет. Ожидавшие у входа евнухи ловко подошли к ним:

— Приветствую юных господ. Я личный евнух Четвертого принца, Ван Чаоцин.

Из первой кареты приподняли занавеску, и мальчик лет семи-восьми спрыгнул на землю:

— Приветствую тебя, евнух. Я Намуту из рода Тунцзя. Прошу, веди нас.

Ван Чаоцин поклонился:

— Вы слишком любезны, господин.

Пока они обменивались вежливостями, занавески подняли и в других каретах, и юные господа из знатных семейств посыпались на землю.

http://bllate.org/book/34461/4249382

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь