Готовый перевод The Proud Cat of Solitude / Злодейский наставник: Как не умереть от лап своего ученика: Глава 18

— Не то… — слуга долго дышал, пытаясь перевести дух, и наконец, с плаксивым лицом, пробормотал: — Молодой господин Линью в особняке уже больше часа плачет!

Когда молодой господин Линью только начал капризничать, никто не придал этому значения, решив, что он просто вредничает из-за того, что ему трудно дается чистописание. Но все, кто пытался его утешить, потерпели неудачу: он ни в какую не хотел останавливаться, обнимал листок бумаги и плакал до хрипоты.

Проплакав больше часа, он сорвал голос и уже не мог издать ни звука, лишь беззвучно ронял слезы, которые никак не прекращались. Управляющий У и няньки, не зная, что делать, отправили кого-то на поиски молодого господина.

Тот отсутствовал уже довольно долго, и было неизвестно, перестал ли плакать молодой господин Линью. Ребенок такой маленький, как же он выдержит, если будет плакать так долго?

Лицо Цен Сяньюня слегка изменилось. Он даже не заметил, как рука, сжимавшая ивовый прутик, внезапно напряглась. Ничего не сказав, он развернулся и направился в сторону особняка.

— Всего восемьдесят четыре медные монеты, вы… вы будете брать?

Раздался дрожащий голос. Цен Сяньюнь не обернулся. Слуга поспешно вытащил из мешочка серебряную монету размером с ноготь мизинца, бросил её и, подхватив корзину, поспешил следом, крикнув на ходу:

— Сдачи не надо!

— Система. — Цен Сяньюню хотелось идти быстрее, но тело его подвело. В горле возникло нестерпимое желание кашлять. Он крепко сжал губы, подавляя этот порыв, и мысленно позвал Систему: — С ним всё в порядке?

— Кто это такой? — Система, которая молчала несколько дней, не ожидала, что у неё появится шанс отыграться, поэтому тут же осмелела и язвительно ответила: — О ком это изволит спрашивать наш Хозяин?

— 701!

Гнев, которому не находилось выхода, поднялся из глубины души, но прежде, чем он успел проявиться в словах, его вытеснил неудержимый кашель:

— Кха-кха-кха!

В горле появился отчетливый привкус крови, а перед глазами всё поплыло и почернело.

— Молодой господин!

Тревожный крик заглушил окружающий шум, и Цен Сяньюнь погрузился в бесконечную тьму.

***

Запах лекарств, копившийся здесь долгое время, стал тяжелым и удушливо-горьким; едва успев коснуться губ, он уже заставил язык онеметь. Плотные занавеси не пропускали свет свечей, создавая мрачную и пугающую атмосферу. Чрезмерная тишина делала воздух густым и неподвижным, отчего на душе становилось тревожно.

Бледная, тонкая рука, лежавшая поверх шелкового одеяла, едва заметно дрогнула, а затем человек, проспавший неизвестно сколько времени, медленно открыл глаза.

Глазницы казались болезненно сухими. Цен Сяньюнь моргнул, и невольно выступившие слезы увлажнили веки, оставив на уголках глаз легкий розоватый след.

Он попытался пошевелиться, но мышцы его не слушались. Он чувствовал себя словно глиняная статуэтка, застывшая в одной позе: даже чтобы пошевелиться, требовалось приложить немыслимые усилия.

Пустота в душе ширилась вместе с возвращением сознания. Цен Сяньюнь крепко сжал губы, чувствуя всё тот же горький привкус крови.

Плохой знак.

— Система?

Он осторожно позвал в глубине сознания, но долгое время не получал ответа.

В море его сознания было пусто. Система, которая ни на миг не покидала его за всё время службы, сейчас исчезла без следа.

Цен Сяньюнь не мог описать свои чувства. Это было похоже на слона, чья шея привыкла к цепи: из-за слишком долгого плена он утратил способность к свободе, и даже когда оковы исчезли, он просто растерянно стоял на месте.

— Шицзунь.

Раздался мягкий, вкрадчивый голос. Цен Сяньюнь вздрогнул от неожиданности; он до самого конца не замечал дыхания другого человека.

Белоснежная утонченная рука откинула плотные занавеси, и перед глазами промелькнули черные, как тушь, рукава. В следующее мгновение, стоило ему снова открыть глаза, этот человек уже стоял у кровати.

— А… — Цен Сяньюнь открыл рот, пытаясь что-то сказать, но из горла вырвался лишь невнятный лепет. Горло будто обожгло огнем, и от боли он не мог произнести ни одного членораздельного звука.

— Не торопись.

Человек опустился на табурет у кровати. Его невероятно красивое лицо приблизилось, и такая внешность могла бы лишить кого угодно рассудка.

Однако эта ослепительная красота была омрачена темными тенями под глазами и затаенным мраком в чертах лица. Глубокие, непроницаемые зрачки напоминали бездонную пропасть, скрывающую опасность за маской спокойствия, отчего становилось не по себе.

Цен Сяньюнь за свою жизнь прошел через множество Малых Миров и решил бесчисленное количество проблем. Даже сейчас, когда Система не отвечала, а тело отказывалось двигаться, он не испытал особого страха, принявшись спокойно и внимательно рассматривать человека перед собой.

Даже несмотря на то, что нынешний человек был совсем не похож на невежественного и глуповатого Котёнка, Цен Сяньюнь всё же уловил в его чертах слабое сходство.

Неужели Котёнок, повзрослев, стал таким?

Невыразимое чувство, словно капля воды, покатилось по сердцу, вызывая лишь раздражение.

— Шицзунь. — Заметив, что Цен Сяньюнь отвлекся, он произнес это низким голосом, в котором сквозило предупреждение: — О чем ты снова думаешь?

О чем он думает?

Цен Сяньюнь опустил веки, избегая взгляда Се Линью, наполненного угрозой.

Он думал о том, как же так вышло, что Котёнок, который, пусть и был хитрецом, всё же оставался светлым и жизнерадостным существом, вырос в такого человека. Ещё он размышлял о том, не потому ли он сейчас не может пошевелиться, что его уже успели разрубить на куски, и от него осталась только голова.

И, наконец, думал о том, если от него правда осталась только голова, можно ли считать задание выполненным? Ведь первое правило агента по странствиям: процесс не важен, главное — результат.

Он не ожидал, что этот человек не только не уймется, но и продолжит ещё более нагло витать в облаках. Разозлившись настолько, что даже не смог поддерживать видимость приличий, он рявкнул:

— Лин Хэн!

Цен Сяньюнь моргнул, ничего не ответив.

Он уже сполна вкусил боли, когда только что пытался заговорить. Столько времени прошло, а он, разумеется, не собирался добровольно нарываться на страдания.

Однако, чтобы этот странно выросший Се Линью не решился на что-то необдуманное, он всё же моргнул, кинув выразительный взгляд в качестве ответа.

Се Линью внезапно обмяк. Он склонился над ним и прижался щекой к тыльной стороне руки Цен Сяньюня, которая лежала поверх одеяла, прошептав с нежной тоской:

— Я так по тебе скучал.

?

Цен Сяньюнь замер на мгновение, его зрачки невольно сузились, но тут же снова вернулись в спокойное состояние.

Он понимал. Он всё понимал: заклятый враг, ненавистный до мозга костей, конечно же, будет «думать о нем днями и ночами».

http://bllate.org/book/34473/4251656

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Proud Cat of Solitude / Злодейский наставник: Как не умереть от лап своего ученика / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.