Готовый перевод The Princess Always Seeks Death / Супруг князя вечно жаждет смерти: Глава 17

Ци Сыюань лишь тогда с трудом сдержал улыбку и, неохотно выпуская Чу Юня из объятий, поднялся на ноги. Только теперь Чу Юнь заметил, что этот юноша уже перерос его почти на голову.

– Катись обратно в постель! – Чу Юнь свирепо зыркнул на Ци Сыюаня.

Ци Сыюань тут же изобразил лицо раненого оленя и пробормотал:

– Разве что братец останется со мной.

Но руки при этом снова притянули Чу Юня к себе, и тот вновь пустился в баловство.

Чу Юнь немного разозлился: что с этим сорванцом сегодня не так? Уперся рогом, но непременно хочет его удержать.

Он слегка толкнул парня, но тот даже не сдвинулся с места. Чу Юнь поднял голову, широко распахнув красивые миндалевидные глаза, и уставился на Ци Сыюаня с таким видом, который казался даже забавным.

Сердце Ци Сыюаня забилось сильнее. Следуя порыву истинных чувств, он опустил поцелуй на лоб Чу Юня, и его пульс тут же участился.

Чу Юнь вмиг залился краской, в душе зазвучали тревожные звоночки, и он сквозь зубы выплюнул несколько слов:

– Ци Сыюань?!

– Мм, я здесь.

– Катись!

– ...Не хочу катиться, что же делать?

– Доктор Чу здесь? – снаружи раздался знакомый голос.

Узнав голос Сяо Ли, Чу Юнь тут же с облегчением выдохнул, мысленно подумав: Как вовремя он пришел, не то сегодняшний лекарь ни за что бы не вырвался из лап этого нагльца.

Он торопливо отозвался на запертую дверь:

– Здесь, входи!

Впервые оказавшись оттесненным на второй план, Ци Сыюань почувствовал себя и вовсе в дурацком положении; в таких обстоятельствах ему пришлось разомкнуть объятия и отпустить Чу Юня.

Чу Юнь поправил воротник одежды и увидел вошедшего Сяо Ли. Догадавшись, что у Фэн Цзина снова приключилась беда, он невольно помрачнел от напряжения.

– Что, у жены вана опять неприятности? И как это ты отыскал дорогу сюда?

– Да, но на этот раз проблема невелика. Я расспросил лавочника в твоей аптеке и добирался сюда, расспрашивая прохожих по пути.

– О? Разве Цинь-ван не бил себя в грудь, утверждая, что больше никогда не побеспокоит нашего брата-лекаря? И как же быстро он нарушил собственное обещание.

Чу Юнь вовсе не собирался насмехаться над Сяо Ли, он метал стрелы исключительно в адрес Ци Тяньлина.

– Вот-вот, доктор Чу, когда встретите вана, можете высказать ему всё и выпустить пар, – с улыбкой отозвался Сяо Ли. Сам он тоже был недоволен Ци Тяньлином, а потому сейчас оказался с Чу Юнем по одну сторону баррикад.

Ци Сыюань бросил взгляд на обстановку и в глубине души посочувствовал своему дяде целых три секунды.

Сяо Ли окинул взглядом красивого юношу рядом с Чу Юнем, догадался, кто перед ним, и поспешно отвесил приветственный поклон:

– Сяо Ли приветствует князя Цзина.

– Мм, избавь меня от формальностей, – холодно бросил Ци Сыюань, слегка поморщившись и едва сдерживая недовольство на лице.

Помешал моим хорошим делам, одинокий князь должен сделать тебе зарубку на память.

Сяо Ли почесал затылок, так ничего и не поняв, но Чу Юнь тут же утащил его за собой:

– Пойдем, не обращай на него внимания.

– ...

Ци Сыюань снова почувствовал сердечную боль и крикнул вслед:

– Доктор Чу, а завтра придешь?

– Ты же уже здоров, зачем мне еще являться?

– Приходи... на повторный осмотр! – Притянутая за уши отговорка, но в ней все же был свой смысл.

– ...Совсем озорник!

По прибытии в Резиденцию циньского князя самого Ци Тяньлина они не обнаружили.

Фэн Цзин преспокойно восседал в кресле-качалке, лениво греясь на солнце, и всем своим видом излучал безмятежное спокойствие, не требующее от жизни ничего лишнего.

Чу Юнь нашел это несколько странным: сколько раз прежде он ни видел этого юношу, тот вечно болел или находился в бесчувственном состоянии, и еще никогда Фэн Цзин не выглядел так, будто умеет наслаждаться жизнью.

Шаги приблизились, Фэн Цзин открыл глаза. Увидев, что пришел Чу Юнь, его потухший взгляд озарился крошечными искорками, словно легкий ветерок прошелся по глади застывшего озера, вздымая рябь, и он тихо позвал:

– Старший брат Чу.

– Мм. – Чу Юнь принял это обращение так, словно смирился с неизбежным. – Где болит?

Фэн Цзин молча поднял указательный палец и ткнул им в собственные губы.

Чу Юнь: «?»

Разве может быть что-то еще более нелепым? Ци Тяньлин что, настолько голоден???

– Ван укусил?

– Сам себя.

– С какой стати?

– Не спрашивай, не хочу об этом вспоминать. Стоит заговорить, как с трудом успокоившееся сердце снова начинает ныть.

– Куда отправился ван?

– Понятия не имею. Сдохни он где-нибудь, мне всё равно, мне до него дела нет.

– ...

Пивший чай в Поместье Су Ци Тяньлин внезапно громко чихнул.

Су Мэнгу тут же протянула ему шелковый платок. Ци Тяньлин машинально взял его – сейчас он не мог уделять внимания мелочам, сначала требовалось разрешить возникшую неловкость, а уж потом он вернет ей новый платок взамен.

– Вану следует беречь здоровье. нынче погода прохладная, а если бы в покоях завелась жена, способная своими руками шить для вана одежды, вот тогда бы точно повеяло теплом, – Су Мэнгу решила воспользоваться моментом и намеками высказала то, о чем давно мечтала.

Взгляд Ци Тяньлина потемнел, но на слова Су Мэнгу он ничего определенного не ответил.

– Есть ли весть от твоей матушки? – возвращаясь к сути дела, Ци Тяньлин предпочел оборвать прежнюю тему.

Су Мэнгу догадывалась, что подобным ответом всё и закончится, а потому решила остановиться на достигнутом и продвигаться вперед постепенно. При одном лишь упоминании матери ее охватило дурное предчувствие.

– Матушка оставила записку, будто у нее срочные дела и ей нужно отлучиться на какое-то время. Отец не поверил, послал людей на поиски, но до сих пор никаких вестей. – Су Мэнгу теребила в пальцах края одежды, и по ее лицу было заметно, как сильно она переживает.

Выражение лица Ци Тяньлина стало тяжелым. Он чувствовал, что дело вовсе не так просто, как кажется на первый взгляд: Су Юэчэн не наживал себе крупных врагов при дворе, и единственной его уязвимостью было тесное общение с самим Ци Тяньлином. Неужели...

– Мэнгу не стоит слишком тревожиться, я по возвращении тоже отправлю людей на поиски, – произнес Ци Тяньлин и поднялся, собираясь уходить.

Неожиданно кто-то ухватил его за рукав. Обернувшись, он увидел поспешно разжавшую пальцы Су Мэнгу и невольно нахмурился:

– У Мэнгу еще что-то есть?

– Разве ван не дождется отца? – Су Мэнгу растерялась от собственной неловкости и была вынуждена прикрыться именем Су Юэчэна.

– В другой раз, сейчас важнее разыскать людей.

Понимая всю срочность дела, Су Мэнгу не стала больше удерживать гостя:

– Благодарю за труды, ван.

– Не стоит церемоний.

Ци Тяньлин вернулся, когда Чу Юнь уже ушел. Фэн Цзин по-прежнему дремал в кресле-качалке, его длинные ресницы слегка подрагивали, а лицо выражало умиротворение и покой.

Уже вечерело. Солнце скрылось за густой пеленой тумана, и налетевший вечерний ветерок принес с собой прохладу.

http://bllate.org/book/34493/4254594

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь