Ты говоришь: Даже если можно поговорить, я сначала поговорю с тобой, а уже после тебя — с другими, верно?
Чэнь Чжиюй смеется: Надо же, я, оказывается, запасной вариант.
На последнем вечернем уроке у тебя от голода сводило живот, в глазах от слабости рябило, ты уткнулся лицом в парду и не сводил глаз с надкушенного яблока, а весы в твоем сердце качались из стороны в сторону. В конце концов ты доел это яблоко.
После школы ты шел домой с рюкзаком за плечами, и хруст сухих листьев под ногами — хруст, хруст — напоминал тебе звук, с которым ты откусывал яблоко: хруст, хруст.
То яблоко — сладкий грех, сладостная горечь.
Ты колебался всю дорогу, гадая, стоит ли сказать ему спасибо.
Колебания затянулись до глубокой ночи, ты ворочался в постели, сжав в руке телефон, и никак не мог уснуть.
В час ночи, заглушенный звоном разбитого о пол стакана, из гостиной за стеной грянул самый яростный скандал за всю историю вашей семьи.
Ты натянул одеяло на голову, но оно не могло заглушить звуки. Сквозь пронзительную ругань и перебранку ты уловил суть произошедшего.
Ах, вот оно что, твой тугодумный отец наконец-то обнаружил неопровержимые доказательства измены твоей матери.
Тебе захотелось усмехнуться —
Невероятно, что он заметил это только сейчас.
Сколько ты себя помнил, стоило матери взять тебя куда-нибудь поесть, как она непременно встречалась там с каким-то мужчиной, озаряя его улыбкой, какой никогда не удостаивала твоего отца. Когда отца не было дома, она даже в открытую приводила этого мужчину к вам.
Она никогда не скрывалась от тебя — то ли считала тебя совсем неразумным, то ли хотела перетянуть на свою сторону.
После ухода мужчины она давала тебе дополнительные карманные деньги и долго о чем-то толковала. Она никогда прямо не просила тебя скрывать всё от отца, а лишь повторяла раз за разом, как много она для тебя делает, на какие жертвы идет ради тебя, и смотрела на тебя полными мольбы и робкой надежды глазами.
Хороший мальчик, — бывало, она гладила тебя по лбу и повторяла одни и те же слова: — Учись как следует, у мамы, кроме тебя, никого нет.
Ты, разумеется, не стал бы рассказывать отцу — вовсе не из любви к нему или к ней.
Тебе просто было до тошноты противно, смертельно устало.
Ты одинаково равнодушно относился к ним обоим.
Лишь бы не ввязываться во всё это, ты предпочел бы вообще исчезнуть с лица земли.
Голоса за стеной становились всё громче, дверь спальни затряслась от удара ноги, и тут же раздался вопль матери: Проваливай! Как только откроется загс, я разведусь с ним! Выходи! Скажи, с кем ты уйдешь!
Ты порадовался, что запер дверь на замок.
Среди общего хаоса и шума у тебя нашлась дурацкая охота размышлять о том, в чем же всё-таки ошибка этой семьи.
Твой отец горбатился ради семьи, молчаливый, простой и бесхитростный. Мать же сыпала насмешками, изливая на всех потоки необоснованной брани и презрения.
Я никогда тебя не любила! — пронзительный женский голос пробился сквозь стену, вонзаясь тебе в уши.
Ох, — подумал ты, глядя в потолок со странным юмором, — как ни стелись перед любимым человеком, в конце останешься ни с чем.
Женщина может простить мужчине причиненную ей боль, но не способна простить жертвы, на которые мужчина ради нее пошел.
Беспорядки за дверью усилились, затем послышался стон боли твоего отца, испуганный визг матери, грохот падающих предметов, звук опрокинутого журнального столика, хлопок открывающейся и закрывающейся двери.
Всё погрузилось в тишину.
Ты медленно вышел в гостиную: кухонный нож валялся на полу, отколов уголок кафельной плитки, а дорожка ярко-алой крови тянулась из гостиной прямо к выходу.
Угождая тошнотворному запаху крови, ты перешагнул через кровавый след и направился в ванную, где долго и мучительно плевался над раковиной, а когда выпрямился, увидел в зеркале свое отражение: бледное лицо и абсолютно ничего не выражающие глаза.
Утерев с губ капли воды, ты хладнокровно подумал: если бы ты с самого рождения знал, что все твои усилия направлены лишь на то, чтобы сбежать из этого дома, ты бы наверняка отказался рождаться.
Снова проходя мимо гостиной, ты старательно обошел лежавший на полу нож и кровавые следы, не сдвинув с места ни единой пылинки — с точностью, достойной криминалиста, охраняющего место преступления.
Ребенок из обычной семьи, пожалуй, помчался бы следом в больницу, рыдая и умоляя родителей не разводиться. Ты же даже не подумал о том, чтобы позвонить и поинтересоваться их состоянием, более того, тебя посетила злорадная мысль: да сдохните вы все разом, умрете — и настанет чистота, умрете — и больше не будет ссор. И ты умрешь вместе с ними. Переродитесь все заново, и пусть в следующей жизни вы больше никогда не будете семьей.
Но твоя лицемерная мораль и совесть тут же выскочили наружу, принявшись стыдить и поучать тебя. Послушно оборвав свои мысли в качестве наказания, ты щелкнул себя по лбу и без всякого раскаяния произнес: Ну ладно, я виноват, в следующий раз так не буду.
Заперев дверь спальни и улегшись в постель, ты, не испытывая ни малейшего желания спать, достал телефон и вошел в свое убежище, в свой земной рай.
Вытащив из рюкзака серп, ты принялся жать созревшие на грядке брокколи и зеленую фасоль.
Стоило тебе убрать один ряд, как соседний тоже отобрался как убранный; решив сначала, что телефон завис, ты вдруг сообразил —
Второй хозяин фермы в сети.
Твои пальцы замерли, глядя, как фасоль падает ряд за рядом.
Тут же партнер покормил кур и коров, собрал яблоки и груши.
Ты вдруг тихонько усмехнулся и продолжил срезать оставшуюся брокколи.
Ваше разделение труда издавна было четким: урожай на грядках вы делили пополам — половину собирал ты, половину он. Куры и коровы оставались на его попечении, а свиньи и овцы — на твоем. Он срывал яблоки и груши, а ты — абрикосы и персики.
Как только ты оборвал последнее персиковое дерево и загрузил персики в автомат для варки джема, в диалоговом окне всплыло сообщение с вопросом, почему ты до сих пор не спишь.
Ты ответил, что не спится, и в свою очередь поинтересовался, почему не спит он.
Он написал, что брокколи как раз дозрела, и он специально зашел в сеть, чтобы собрать ее и закрыть заказ.
Он спросил, можешь ли ты созвониться.
Ты ответил, что можешь.
Телефон зазвонил, и едва ты принял вызов, он задал первый вопрос: Гу Жуфэн, твои родители опять ругались?
Твой распорядок дня всегда был четким, и если ты изредка бодрствовал посреди ночи, то лишь из-за родительских скандалов. Обычно в такие моменты ты и заходил на ферму.
Ты неопределенно хмыкнул, не став отрицать. Отрицать было бессмысленно: он знал тебя лучше всех, кроме Чэнь Чжиюй.
Он спросил, что лучше посадить дальше, а ты, заглянув в доску заказов, ответил: Баклажаны и огурцы.
http://bllate.org/book/34496/4254796
Сказали спасибо 0 читателей